After months of talks and Cabinet d

After months of talks and Cabinet discussions, the Government has told us what power it intends to hold over pay negotiations in the future, after "severe restraint" has ended. Part II of the Price and Incomes Act is to be "activated", to follow the period of "severe restraint" due to end in a few months time. Increases in both incomes and prices are to be vetted through "early-warning measures". As far as prices are concerned the system (here: the Price and Incomes Act) is supposed to concentrate on those of economic significance, especially those affecting the cost of living. Part II enforces the notification of wage claims, by either the employer or the union, within seven days of their being lodged. Notification has to be made to the appropriate Government Minister.

Результаты (русский) 1:

После нескольких месяцев переговоров и дискуссий кабинет министров правительство сказал нам какой мощности, она намеревается провести над оплаты переговоров в будущем, после того, как закончилась «тяжелой сдержанность». Часть II Закона о доходах и цена является «срабатывать», следить за период «тяжелой сдержанность» должен закончиться в течение нескольких месяцев. Увеличение доходов и цены должны быть проверены через «мер раннего предупреждения». Насколько цены касается системы (здесь: Цена и доходы закон) должна сосредоточиться на тех экономическое значение, особенно те, которые затрагивают стоимость жизни. Часть II обеспечивает уведомление требований по заработной плате, либо работодатель, либо союз, в течение семи дней после их подал. Уведомление должно быть сделано для соответствующего министра правительства.

Результаты (русский) 2:

После нескольких месяцев переговоров и Кабинета министров обсуждений, правительство говорит нам, что сила намерена провести над переговоры заработной платы в будущем, после "тяжелой сдержанность" закончилась. Часть II цены и доходы Закон должен быть "активирована", следовать период "тяжелой сдержанности" в связи с окончанием в несколько месяцев. Увеличивает в обеих доходов и цен должны быть проверены с помощью «мер раннего предупреждения". Насколько цены обеспокоены систему (здесь: Цена и доходов Закон) предполагается сконцентрировать на тех экономической значимости, особенно те, которые затрагивают стоимость проживания. Часть II усиливает уведомления о претензий по заработной плате, либо работодателя или профсоюза, в течение семи дней после их подал. Уведомление должно быть сделано, чтобы соответствующим министром Правительства.

Результаты (русский) 3:

После нескольких месяцев переговоров и кабинет обсуждения, правительство сказал нам, чем питание он намерен провести по сравнению с переговоров в будущем, после "сдержанность" закончилась. Часть II цены и дохода закон будет "включается", следить за период "сдержанность" в течение нескольких месяцев. Увеличение доходов населения и цен на сырьевые товары должны быть проверен с помощью "мер раннего предупреждения".Что касается цен на нефть, системы (здесь: цены и доходы) возлагается на экономическое значение, особенно тех, которые отрицательно сказываются на стоимости жизни. Часть II обеспечивает уведомление требований по заработной плате, либо работодатель или союза, в течение семи дней после их жалобы. Уведомление для того, чтобы соответствующие правительства министра.