An independent study commissioned b

An independent study commissioned by UNHCR to evaluate the agency’s preparedness and response acknowledged that it had declined to collaborate with NATO’s 1998 planning exercises. Legitimate concerns about jeopardizing its mission and credibility prevented a collaboration which might have promoted more elaborate contingency planning. International human rights groups might have gathered relevant information. By the time of the bombing, they had no one inside Kosovo and could only interview refugees to try to piece together what was happening. 4
Prior commitments to internally displaced persons inside Kosovo also distracted UNHCR and others from preparing for outflows of refugees. In addition, no one-including NATO command-anticipated how long the bombing would continue, so it was impossible to predict the effects on the civilian population. Even close observers of the prior few years in the region would have anticipated internal displacement but not a mass refugee crisis.

Результаты (русский) 1:

Независимое исследование, проведенное УВКБ для оценки готовности и реагирования Агентства признал, что он отказался сотрудничать с НАТО в 1998 года планирования. Законные озабоченности по поводу ущерба своей миссии и авторитет помешали сотрудничества, которые могли бы способствовали более тщательное планирование на случай чрезвычайных ситуаций. Международные правозащитные группы возможно собрали соответствующую информацию. К тому времени взрыва они никто внутри Косово и может только интервью беженцев, чтобы попытаться собрать воедино, что происходит. 4Ранее обязательств для внутренне перемещенных лиц в Косово также отвлекаться УВКБ и других лиц от подготовки для оттока беженцев. Кроме того, не один, в том числе НАТО командования предполагалось как долго будет продолжаться бомбардировки так было невозможно предсказать воздействие на гражданское население. Даже близко наблюдателей ранее несколько лет в регионе бы предполагалось внутреннего перемещения, но не кризис массы беженцев.

Результаты (русский) 2:

Независимое исследование по заказу УВКБ оценить готовность Агентства и ответ признал, что он отказался сотрудничать с 1998 упражнений планирования НАТО. Законные опасения поставить под угрозу свою миссию и доверие предотвратить сотрудничество, которое, возможно, способствовало более тщательного планирования на случай непредвиденных обстоятельств. Международные правозащитные группы, возможно, собрал необходимую информацию. К моменту взрыва, у них не было один в Косово и мог только опрашивают беженцев, чтобы попытаться собрать воедино то, что происходило. 4
Предварительные обязательства по внутренне перемещенным лицам на территории Косово и отвлекаться УВКБ и других от подготовки к потокам беженцев. Кроме того, никто не в том числе НАТО командной ожидается, как долго бомбардировка будет продолжаться, так что это было невозможно предсказать последствия для гражданского населения. Даже близкие наблюдатели от предыдущих нескольких лет в регионе было бы ожидать внутреннее перемещение, но не массовый кризис беженцев.

Результаты (русский) 3:

Независимое исследование по заказу УВКБ по оценке Агентства по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и реагирования на них признал, что он отказался сотрудничать с НАТО в 1998 году мероприятий в области планирования. Законные озабоченности, касающиеся ставят под угрозу его миссии и авторитет на сотрудничество, которое может больше разработки планирования на случай непредвиденных обстоятельств.Международных групп по правам человека могли бы собрать соответствующую информацию. На момент взрыва, они не один внутри Косово, и может лишь опроса беженцев в попытке кусочек того, что происходит. 4
ранее на себя обязательства в отношении перемещенных внутри страны лиц внутри Косово, также отвлекаться от УВКБ и другие - от подготовки к отток беженцев. Кроме того,Никто - в том числе НАТО - как долго взрыв будет и впредь, с тем чтобы было невозможно предсказать последствия для гражданского населения. Даже рядом наблюдателей в предыдущие несколько лет в регионе было бы предположить внутренние перемещения, но не является массовым кризиса.