This Software and the accompanying documentation are protected by copy перевод - This Software and the accompanying documentation are protected by copy русский как сказать

This Software and the accompanying

This Software and the accompanying documentation are protected by copyright law. To use this Software, you must have been granted the necessary rights.

This End-User License Agreement regulates the scope of rights granted to you as user of the Software by AVG Netherlands B.V., the Netherlands (hereinafter referred to as "AVG").

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Office, Outlook, Windows Logo, MSN, Windows Messenger and Internet Explorer are products, registered trademarks or protected names of Microsoft Corporation in the USA and/or in other countries. Firefox is a product and registered trademark of the Mozilla Foundation in the USA and/or other countries. Safari is a product and registered trademark of Apple Inc. in the USA and/or other countries. Opera is a product and a trademark of Opera Software ASA. Other products and brand names can be products and/or brands of their respective owners. This End-User License Agreement refers exclusively to AVG products installed by you.

By checking the box "I accept the license conditions", you agree to be bound by these end-user license provisions. It is only once you accept that you may use the Software. If you do not agree to the license provisions, cancel the installation. You will not be permitted to use the Software.

PART A - General License Provisions

1. Scope of Usage

1.1 Usage rights

a. Standard version

You have the simple, non-exclusive right to use the Software for your own purposes for an unlimited period of time: you are entitled to install and use one copy of the Software on one computer, unless you have been provided with a different number of licenses in the sales package/in the authorized e-shop/or in the accompanying documents. If this is the case, you are entitled to install and use one copy of the Software on one computer per license supplied.

As a license holder, you must ensure that no unauthorized access can be made to the product key provided to you to activate the Software (hereinafter referred to as the "Product Key"). In particular, any publication of the Product Key is forbidden.

Use of the Software in this End-User License Agreement is considered any long-term or temporary, complete or partial reproduction (copying) of the Software by any act of saving, loading, running or displaying for the purpose of running the Software and processing the data contained in the Software by a computer. You are also permitted to perform the above actions for the purpose of observation and inspection or testing of the Software. Reproduction of the manual is not permitted, unless you are printing a copy of the manual that was only provided in electronic form for personal use only.

You are permitted to make a backup copy of the Software and reasonable data backups to the extent that this is necessary to ensure future use of the Software.

b. Trial versions

For trial versions, the following terms are changed:

You have the simple, non-exclusive right to use the Software for your own purposes for a limited period of time. After the trial period has expired, the Software can no longer be used, or only with restrictions.

Distribution of Software versions of this product that AVG has explicitly declared to be a "trial version" is allowed, as long as no sale, rental or other paid distribution takes place. A message regarding distribution or publication is requested. The trial version may be installed and used on an unlimited number of computers at the same time.

The purchase of an activation key
- for a single installed trial version or
- if the activation key is for a certain number of trial versions -
upgrades the corresponding number of trial versions to the full version. The user is then permitted to use the Software beyond the authorized trial period. For the full version, the provisions listed under a. regarding the scope of use as well as this End-User License Agreement come into effect.

c. Volume license

For volume licenses, the following terms are changed:

You have the simple, non-exclusive right to use the Software within an organization.

All licenses purchased as part of the acquisition of Software Volume License may
- only be used on PCs within a commercial or official organization (company, association, public authorities) and
- not be used by private consumers.
As a license holder, you must take suitable action to ensure that the number of users of the Software on several PCs throughout an organization does not exceed the number of licenses included in the Volume License.
If you have provided details of your organization when purchasing the Volume License Software, you assert that these details are accurate and that the Software will be used for the first time in this organization.
d. OEM version

If the word "OEM" is written on the cover of the CD containing the Software, on the disk itself, or on a pre-installed version of the Software, this means you have purchased a copy of the Software from a AVG OEM partner.
This also applies if you have downloaded the Software, which can only be installed if you have a specific hardware device connected to your computer.

This Agreement allows you to use a copy of the OEM Software acquired with this License on any computer ("OEM License"), provided the Software is only used on one computer at a time. If you have acquired a multi-user license for the OEM Software, you are entitled to use as many copies of the Software at the same time as the number of licenses you own. The Software is considered as "used" on a computer if it is loaded to the RAM or installed in the main memory (e.g. the hard disk, CD-ROM or on another storage media) of this computer; whereas however a copy that is exclusively installed for distribution to other computers on a network server is not considered as "used". If it is possible for the Software to be used on more PCs than the number of licenses, you as license holder must ensure that the number of users of the Software on several PCs does not exceed the number of licenses granted.
THE OEM LICENSE HEREBY GRANTED IS ONLY VALID IF IT HAS BEEN PURCHASED AS A PACKAGE WITH THE RELEVANT HARDWARE.

1.2 Decompilation
Without the permission of the copyright owner, you are not permitted to reproduce the code or a translation of the code into another programming language or in the original source code, unless this is necessary in order to gain information needed to maintain interoperability between an independently developed computer program and other programs, insofar as the following conditions are met:

a) The actions are performed by a license holder or another person who is authorized to use a reproduced part of the program, or performed in the name of a license holder by an authorized person;
b) The necessary information for maintaining interoperability has not been made easily accessible for the persons named in a;
c) The actions are limited to the parts of the original program that are necessary for maintaining interoperability.

Information obtained in this way may not

a) be used for other purposes aside from maintaining interoperability with the independently developed program
b) be given to third parties, unless this is necessary for the interoperability of the independently developed program,
c) be used for the development, production or marketing of a program with generally similar features or for any other actions that infringe on the copyright.

1.3 The translation, development or other form of change to the Software and the creation of works derived from the Software is reserved exclusively by AVG. This does not affect the customer's right to error correction, provided this error correction is necessary for the normal use of the Software.

1.4 The granted usage right does not permit you to reproduce the Software beyond the scope described above, to distribute it or to make it available in any other fashion to third parties. In particular, you are not permitted to rent, lease or loan the Software, or to offer commercial services to third parties such as hosting, computer pool operation or as an office service with the use of the Software.

1.5 Use that is beyond the scope of the usage described above represents a breach of contract.

1.6 Copyright and other property right notices within the Software may not be removed or changed. They are to be included with every copy.

2. Transfer of the Software

The licenses acquired by you as Volume Licenses (1.1c) You may only transfer the Volume Licenses to a subsequent user in full (i.e. for 6 acquired licenses only all 6 together, not just 1 or 2 individual licenses) and without granting any further usage rights other than the rights granted by this End-User License Agreement.

With the transfer of the Software, you lose the right to use it; this right is transferred to the new user. You are then required to delete or otherwise destroy all copies and partial copies of the Software as well as changed or edited versions of the Software including any copies or partial copies in a complete and timely manner. This also applies to your backup copies.

Software marked "Not-For-Resale (NFR)" or similar ("NFR Software") and Software marked as a trial version, must not be transferred for money. NFR Software is not intended for sale. NFR Software may only be given to third parties for testing purposes.

3. Support

Support for your Software in the form of technical help with software problems or software troubleshooting and improvement as well as application support can be obtained at the contact information listed at www.tune-up.com. For support inquiries after the trial period has expired, please inform us of your product key or your e-mail address which you used to activate the software.

Technical support which goes beyond the simple correction of defects as part of the warranty, as governed in part B no. 6 e.g. application support, is provided for a 12-month period after the activation
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Это программное обеспечение и сопроводительная документация охраняются законом об авторском праве. Чтобы использовать это программное обеспечение, вы должны предоставляются необходимые права.Это лицензионное соглашение регулирует сферу прав, предоставленных вам как пользователь программного обеспечения AVG Нидерланды B.V., Нидерланды (именуемой в дальнейшем «СР»).Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Office, Outlook, Windows Logo, MSN, Windows Messenger и Internet Explorer являются продукты, зарегистрированными товарными знаками или охраняемых названий корпорации Майкрософт в США и/или в других странах. Firefox является продуктом и зарегистрированной торговой маркой компании Mozilla Foundation в США и других странах. Safari является продуктом и зарегистрированным товарным знаком компании Apple Inc. в США и других странах. Опера является продуктом и товарным знаком компании Opera Software ASA. Прочие продукты и бренды могут быть товары или марки их соответствующих владельцев. Настоящее лицензионное соглашение относится исключительно к AVG продукты, установленные вами.Установив флажок «Я принимаю условия лицензии», вы соглашаетесь быть связанными этими положениями лицензии конечного пользователя. Это только после того, как вы принимаете, что вы можете использовать программное обеспечение. Если вы не согласны с положениями лицензии, отмените установку. Вам не разрешается использовать программное обеспечение.ЧАСТЬ A - положениям Генеральной лицензии1. Сфера применения1.1 права использованияа. Стандартная версияУ вас есть простой, неисключительное право на использование программного обеспечения для собственных целей для неограниченного периода времени: вы имеете право установить и использовать одну копию программного обеспечения на одном компьютере, если вы предоставили с различным числом лицензий в пакете продаж/в уполномоченных е магазин/или в сопроводительных документах. Если это так, вы имеете право установить и использовать одну копию программного обеспечения на одном компьютере за лицензию поставляется.Как держателя лицензии вы должны убедиться, что нет несанкционированного доступа может внести ключа продукта, предоставляются вам для того чтобы активировать программное обеспечение (далее именуемый как «Ключ продукта»). В частности запрещается любая публикация ключа продукта.Использование программного обеспечения в настоящее лицензионное соглашение считается любой долгосрочной или временные, полное или частичное воспроизведение (копирование) программного обеспечения, любой закон сохранения, загрузки, запуска или отображение для запуска программного обеспечения и обработки данных, содержащихся в программном обеспечении на компьютере. Вы также разрешается выполнять вышеуказанные действия с целью наблюдения и проверки или тестирования программного обеспечения. Не разрешается размножение руководства, если вы печатаете копию руководства, который выдается лишь супругам в электронной форме только для личного использования.Вам разрешается сделать резервную копию программного обеспечения и разумной данных резервных копий, в той мере, в какой это необходимо для обеспечения будущего использования программного обеспечения.b. пробные версииДля пробных версий изменяются следующие термины:У вас есть простой, неисключительное право на использование программного обеспечения для собственных целей для ограниченного периода времени. По истечении пробного периода программное обеспечение больше не может использоваться, или только с ограничениями. Разрешается распространение программного обеспечения версий этого продукта, явно объявленный AVG быть «пробная версия», до тех пор, пока не продажу, аренду или других платных распределение происходит. Сообщение относительно распространения или публикации запрашивается. Пробная версия может быть установлены и использоваться на неограниченное число компьютеров в то же время.Приобрести ключ активации-для одной установленной пробной версии или-Если ключ активации для определенного числа пробных версий- обновляет соответствующее количество пробной версии на полную версию. Затем пользователю разрешается использовать программное обеспечение за пределы уполномоченным пробного периода. Для полной версии положений в разделе a. относительно сферы применения также, как это лицензионное соглашение вступит в силу.c. объем лицензииДля корпоративных лицензий изменяются следующие термины:У вас есть простой, неисключительное право на использование программного обеспечения в рамках Организации.Все лицензии, приобретенные в рамках приобретения программного обеспечения корпоративного лицензирования могут -использоваться только на компьютерах в рамках коммерческого или официальной организации (компании, ассоциации, государственные органы) и-не быть использованы частных потребителей.Как обладатель лицензии вы должны принять надлежащие меры, чтобы убедиться, что количество пользователей программного обеспечения на нескольких компьютерах в Организации не превышает количество лицензий, включены в лицензии тома.Если вы предоставили подробную информацию о вашей организации, при покупке лицензионного программного обеспечения тома, вы утверждаете, что эти данные являются точными и что программное обеспечение будет использоваться для в первый раз в этой Организации.d. OEM версияЕсли слово «OEM» написана на обложке компакт-диск, содержащий программное обеспечение, на самом диске или на предварительно установленной версии программного обеспечения, это означает, что вы приобрели копию программного обеспечения от AVG OEM-партнеров.Это также применяется, если вы загрузили программное обеспечение, которое может быть установлен только в том случае, если у вас есть конкретные устройства, подключенного к вашему компьютеру.Это соглашение позволяет использовать копию OEM программного обеспечения, приобретенного вместе с данной лицензией, на любом компьютере («лицензия OEM»), если программное обеспечение используется только на одном компьютере одновременно. Если вы приобрели многопользовательскую лицензию для OEM программного обеспечения, вы имеете право использовать столько копий программного обеспечения в то же время, как количество лицензий, которыми вы владеете. Программное обеспечение считается «используется» на компьютере, если она загружается в оперативную память или установлено в основной памяти (например жесткий диск, CD-ROM или на другом носителе) этого компьютера; Однако не считается копия, которая устанавливается исключительно для распространения на другие компьютеры на сетевом сервере, в то время как «используется». Если это возможно, для программного обеспечения для использования на больше компьютеров, чем количество лицензий, вы как обладатель лицензии должен обеспечить количество пользователей программного обеспечения на нескольких компьютерах не превышать количество лицензий предоставлено. НАСТОЯЩИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИЯ OEM ТОЛЬКО ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, ЕСЛИ ОН БЫЛ ПРИОБРЕТЕН КАК ПАКЕТ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБОРУДОВАНИЕМ.1.2 декомпиляцииБез разрешения владельца авторского права вам не разрешается воспроизводить код или перевод кода в другой язык программирования или в исходный код, если это необходимо для того, чтобы получить информацию, необходимую для поддержания взаимодействия между самостоятельно разработанных компьютерной программы и другие программы, поскольку выполняются следующие условия:) действия выполняются держателя лицензии или другим лицом, который разрешено использовать воспроизводится часть программы, или выполняются от имени держателя лицензии уполномоченным лицом;b) информацию, необходимую для поддержания взаимодействия не достигнут легко доступны для лиц, названных в;c действия ограничиваются частей исходной программы, которые необходимы для поддержания совместимости.Полученная таким образом информация может не) использоваться для других целей, помимо поддержания взаимодействия с программой самостоятельно разработанныхb) быть переданы третьим лицам, если это необходимо для обеспечения взаимодействия самостоятельно разработанной программы,c) использоваться для разработки, производства или маркетинга программы с целом сходные черты или любые другие действия, которые нарушают авторские права.1.3 перевод, развития или другие формы изменения программного обеспечения и создание произведений, производных от программного обеспечения зарезервирован исключительно AVG. Это не влияет на заказчика право на исправление ошибок, при условии необходимых для нормального использования программного обеспечения этой коррекции ошибок. 1.4 использование предоставленных право не позволяют воспроизводить программное обеспечение выходит за рамки, описанных выше, распространить его или сделать его доступным другим способом третьим сторонам. В частности не допускаются, аренды, лизинга или займа программное обеспечение, или предлагать коммерческие услуги третьим сторонам, таких как хостинг, бассейн работы компьютера или службы office с использованием программного обеспечения.1.5 использование, которое выходит за рамки использования описанных выше представляет собой нарушение контракта.1.6 авторского права и другой собственности право уведомления в рамках программного обеспечения не могут быть удалены или изменены. Они должны быть включены в каждую копию.2. Передача программного обеспеченияЛицензий, приобретенных вами как лицензии тома (1.1 c) может передавать лицензии тома только в последующих пользователей в полном объеме (т.е. за 6 приобретенных лицензий только все 6 вместе, не только 1 или 2 отдельных лицензий) и без предоставления каких-либо дальнейших прав использования помимо прав, предоставляемых этой Лицензионное соглашение. С передачей программного обеспечения вы потеряете право использовать его; Это право переходит к новому пользователю. Затем необходимо удалить или иным образом уничтожить все копии и частичные копии программного обеспечения, а также измененные или отредактированные версии программного обеспечения, включая любые копии или частичные копии по полным и своевременным образом. Это также относится к вашей резервной копии.Программное обеспечение, помеченные «не для продажи (NFR)» или подобных («NFR программное обеспечение») и программного обеспечения, помечены как пробная версия, не должны быть переданы на деньги. NFR Software не предназначен для продажи. NFR программное обеспечение может предоставляться только третьим сторонам для целей тестирования.3. ПоддержкаПоддержка программного обеспечения в форме технической помощи с проблемами программного обеспечения или устранение неполадок программного обеспечения и улучшения, а также поддержка приложений можно получить на контактную информацию, перечисленных в www.tune-up.com. Для поддержки запросов после того, как испытательный срок истек, пожалуйста, сообщите нам ваш ключ продукта или ваш адрес электронной почты который вы использовали для активации программного обеспечения. Техническая поддержка, которая выходит за рамки простой коррекция дефектов в рамках гарантии, как регулируется в части B № 6, например, поддержку приложений, предоставляется 12-месячный период после активации
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Это программное обеспечение и сопроводительной документации, защищены законом об авторском праве. Для использования этого программного обеспечения, вы должны были предоставлены необходимые права.ветровому это Лицензионное соглашение для конечного пользователя регламентирует сферу прав, предоставляемых в качестве пользователя программного обеспечения, СРЕДН. Нидерланды B.V. , Нидерланды (в дальнейшем именуемый "СР" ) .ветровому Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7,Windows 8, Office, Outlook, логотип Windows, MSN, Windows Messenger и обозревателя Internet Explorer, продукты, зарегистрированными товарными знаками или защищены имена Microsoft Corporation в США и/или в других странах. Firefox является продукт и зарегистрированным товарным знаком Mozilla Foundation в США и/или других странах. Сафари - это продукт и зарегистрированным товарным знаком компании Apple Inc.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: