Dear Mr. Christian ZennerFurther to

Dear Mr. Christian Zenner
Further to our negotiations, you are kindly requested to agree the settlement of the whole debt of PJSC STG to C.Steinweg Belgium nv by disposition of property stored in the city of Zarzis (Tunisia), according to Contract dated 18.01.2010 № GK 16/09, for the amount of USD 35,000 + 14.500 Euro (the payment shall be effected in USD at the exchange rate of the National Bank of Belgium on the day of the payment) and by transfer of the revenue to the account of C.Steinweg Belgium nv.
The terms for disposition of the above property:
1. PJSC STG shall delegate powers for disposition of the property to C.Steinweg Belgium nv.
2. Due date for disposition of the above property - July of this year
3. All obligations of PJSC STG owed to the Tunisian customs with regard to the sold property shall be fulfilled.

Attachment:
List of the property to be disposed - 1 copy on 1 page

Yours faithfully

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Кристиан ZennerВо исполнение наших переговоров, вас просят согласиться урегулирования всего долга ПАО STG к C.Steinweg nv Бельгии по реализации имущества, хранящиеся в городе Zarzis (Тунис), согласно контракту dated 18.01.2010 № ГК 16/09, на сумму 35 000 USD + 14.500 евро (оплата производится в долларах США по курсу Национального банка Бельгии на день оплаты) и передачи доходы за счет C.Steinweg Belgium nv.Условия для реализации имущества выше:1. ПАО STG делегирует полномочия для реализации имущества для C.Steinweg Belgium nv.2. Дата реализации имущества выше - июле этого года3. все обязательства ПАО STG причитающихся таможенных Туниса в отношении проданного имущества должна выполняться.Вложение:Перечень имущества для удаления - 1 копию на 1 страницеВаш добросовестно

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Кристиан Зеннер
дополнение к нашим переговорам, просим согласовать урегулирование всей задолженности ПАО СТГ в C.Steinweg Belgium NV по распоряжению имуществом, хранящейся в городе Zarzis (Тунис), в соответствии с Договором от 18.01 .2010 № 16/09 ГК, на сумму USD 35 000 + 14.500 евро (оплата производится в долларах США по курсу Национального банка Бельгии на день оплаты) и перечисления дохода на счет C.Steinweg Belgium NV.
Условия для расположения данной недвижимости:
1. ПАО СТГ должен делегировать полномочия для реализации имущества на C.Steinweg Belgium NV.
2. Благодаря дата диспозиции данной недвижимости - в июле этого года
3. Все обязательства ПАО СТГ, причитающиеся тунисских таможенных отношении проданного имущества должны быть выполнены. Приложение: Список имущества, утилизировать - 1 экземпляр на 1 странице уважением

Результаты (русский) 3:

Уважаемый г-н Кристиан Зеннер
в наших переговоров, мы просим согласовать урегулирования всего долга правовая информация об использовании материалов данного сайта. STG в C. Steinweg Бельгия nv, распоряжения имуществом сохраняется в городе Zarzis (Тунис), в соответствии с Договором от 18.01.2010 ОАО "GK 16/09, в сумме 35 000 14.