I have two children and a mobile ph

I have two children and a mobile phone makes my life much easier. If I worry about my kids, I can call them and make sure they are all right. But I begin to hate my mobile phone on weekends and on holidays. I feel that I have no privacy when I know that every minute my friends, colleagues and my boss can call me and find me wherever I am. Sometimes I feel so exhausted that I go to bed earlier and forget to turn off my mobile phone. As a rule I'm awakened as soon as I fall asleep because somebody has forgotten to tell me something. Some people don't understand that I'm not obliged to answer their calls 24 hours a day.'
Katherine, 35, shop assistant.

Результаты (русский) 1:

У меня двое детей и мобильный телефон делает мою жизнь намного легче. Если я беспокоиться о моих детей, я могу назвать их и убедитесь, что они все в порядке. Но я начинаю ненавидеть мой мобильный телефон, по выходным и в праздничные дни. Я чувствую, что у меня нет личной жизни, когда я знаю, что каждую минуту, мои друзья, коллеги и мой босс может позвонить мне и найти меня, где я. Иногда я чувствую себя настолько устал, что я иду спать раньше и забыть выключить мой мобильный телефон. Как правило я проснулся как только я засыпаю, потому что кто-то забыл сказать мне что-то. Некоторые люди не понимают, что я не обязан отвечать на их звонки 24 часа в сутки.»Кэтрин, 35, магазин помощник.

Результаты (русский) 2:

У меня двое детей и мобильный телефон делает мою жизнь намного легче. Если я беспокоюсь о моих детях, я могу назвать их и убедиться, что они все в порядке. Но я начинаю ненавидеть свой ​​мобильный телефон на выходные и праздничные дни. Я чувствую, что у меня нет никакой личной жизни, когда я знаю, что каждую минуту мои друзья, коллеги и мой босс может позвонить мне и найти меня там, где я есть. Иногда я чувствую себя так истощены, что я ложусь спать раньше и забудьте выключить свой ​​мобильный телефон. Как правило, я проснулся, как только я засыпаю, потому что кто-то забыл сказать мне что-то. Некоторые люди не понимают, что я не обязан отвечать на их звонки 24 часа в сутки.
Кэтрин, 35, магазин помощника.

Результаты (русский) 3:

у меня двое детей и один мобильный телефон делает мою жизнь намного проще.если я беспокоиться о моих детей, я могу позвонить им и убедиться, что они в порядке.но я начинаю ненавидеть своего мобильного телефона в выходные и праздничные дни.я чувствую, что у меня нет личной жизни, когда я знаю, что каждую минуту, мои друзья, коллеги и мой босс может позвонить мне и найти меня, где я.иногда я чувствую себя так устали, что я спать раньше, и забудьте выключить мобильный телефон.как правило, я проснулся после того, как я засыпаю потому, что кто - то забыл рассказать мне что - то.некоторые люди не понимают, что я не обязан отвечать на его звонки круглосуточно.
кэтрин, 35, продавцы.