Immunity law for Italian politician

Immunity law for Italian politicians
Summary: Italy's upper house of parliament has approved legislation which effectively grants judicial immunity to Prime Minister Silvio Berlusconi. This means that his trial in Milan on charges of bribing judges to further his business interests could be blocked indefinitely. This report from David Willey.
The five leading public office holders in Italy including the prime minister, the president, the speakers of both houses of parliament and the chief justice will be able to claim immunity from prosecution under the new law which still has to be passed by the lower chamber, but as Silvio Berlusconi has a clear majority in both houses of parliament, this will be something of a formality.
Mr Berlusconi has re-introduced immunity from prosecution for leading politicians after his lawyers failed to get him off the hook in an ongoing corruption trial in Milan. The new immunity law is eventually expected to be extended to include all members of parliament.
Until ten years ago a similar blanket protection from prosecution for Italian politicians was in force. This was revoked after the scandals of the clean hands bribery scandal which caused a political earthquake at the time in a country where it had become the norm for businessmen to bribe politicians, but now it is back to square one.

Результаты (русский) 1:

Закон иммунитета для итальянских политиков Реферат: Италии верхняя палата парламента одобрил законодательство, которое фактически предоставляет судебный иммунитет премьер-министра Сильвио Берлускони. Это означает, что его суда в Милане по обвинению подкупа судей для дальнейшего его бизнес-интересы могут быть заблокированы на неопределенный срок. Этот доклад Дэвид Уилли. Пять ведущих государственных должностных лиц в Италии, включая премьер-министра, Председатель, спикеры обеих палат парламента и главный судья сможет претендовать на иммунитет от судебного преследования согласно новому закону, который еще должен быть принят нижней палатой, но как Сильвио Берлускони имеет явное большинство в обеих палатах парламента, это будет что-то формальность. Г-н Берлускони вновь представил иммунитет от судебного преследования за ведущих политиков после того, как его адвокаты не удалось заставить его покинуть крючком в постоянной коррупции в Милане. Новый закон иммунитета, как ожидается, в конечном итоге будет расширена для включения всех членов парламента. До 10 лет назад аналогичный одеяло защиты от преследования за итальянских политиков было в силе. Это было отменено после скандалов чистых рук взяточничества скандал, который вызвал политическое землетрясение в то время в стране, где она стала нормой для бизнесменов подкупают политиков, но теперь это еще один квадрат.

Результаты (русский) 2:

Иммунитет закон для итальянских политиков
Резюме: верхняя палата Италии парламента одобрил законодательство , которое эффективно предоставляющую судебный иммунитет к премьер - министру Сильвио Берлускони. Это означает , что суд над ним в Милане по обвинению в подкупе судей для дальнейшего его бизнес - интересов может быть заблокирован на неопределенный срок. Этот отчет от Дэвида Уилли.
Пять ведущих держателей общественного офиса в Италии , включая премьер - министра, президента, спикеров обеих палат парламента и главного судьи будут иметь возможность ссылаться на иммунитет от судебного преследования в соответствии с новым законом , который еще должен быть принятый нижней палатой, но , как Сильвио Берлускони имеет четкое большинство в обеих палатах парламента, это будет что - то формальность.
Г - н Берлускони вновь введен иммунитет от судебного преследования для ведущих политиков после того, как его адвокаты не смогли получить его с крючка в продолжающемся испытании коррупции в Милане. Новый закон иммунитет в конце концов , как ожидается, будет расширена , чтобы включить всех членов парламента.
До десяти лет назад подобная защита одеяло от преследования итальянских политиков не было в силе. Это была отозвана после скандалов чистого скандала о взятках руки который вызвал политическое землетрясение в то время в стране , где она стала нормой для бизнесменов подкупа политиков, но теперь она возвращается на круги своя.