Whatever it is-- or was-- it might

Whatever it is-- or was-- it might be in some way related to those statues...so I figured it was worth mentioning.

Результаты (русский) 1:

Все это - или - это может быть каким-либо образом относящиеся к эти статуи..., так что я подумал было стоит упомянуть.

Результаты (русский) 2:

Как бы то ни is-- или was-- это может быть каким-то образом связаны с этими статуями ... так что я решил, что стоит упомянуть.

Результаты (русский) 3:

что бы это ни было - - - это может быть каким - то образом связаны с этими статуями. так что, я подумал, что стоит упомянуть.