70100:28:15,153 --> 00:28:16,552Was

701
00:28:15,153 --> 00:28:16,552
Was Kyle there?

702
00:28:16,554 --> 00:28:18,988
I don't know.

703
00:28:18,990 --> 00:28:22,925
I keep seeing images
of his body on the ground.

704
00:28:24,227 --> 00:28:26,061
There was so much blood.

705
00:28:28,498 --> 00:28:30,933
I don't remember what happened.

706
00:28:30,935 --> 00:28:33,169
I really liked
the guy.

707
00:28:33,171 --> 00:28:34,703
Why would I hurt him?

708
00:28:36,540 --> 00:28:38,574
Do you remember
sending these messages

709
00:28:38,576 --> 00:28:40,476
to Kyle on HeartMate
yesterday?

710
00:28:41,711 --> 00:28:43,078
Uh-uh.

711
00:28:43,080 --> 00:28:44,580
No, I didn't send these.

712
00:28:45,816 --> 00:28:47,049
Wait, Kyle's married?

713
00:28:47,051 --> 00:28:48,284
Yes.

714
00:28:48,286 --> 00:28:50,686
You weren't communicating
with Kyle on HeartMate.

715
00:28:50,688 --> 00:28:52,988
But it was his picture;
he was texting me.

716
00:28:52,990 --> 00:28:55,624
That was someone
pretending to be Kyle.

717
00:28:57,727 --> 00:28:59,328
These are the men
that had access

718
00:28:59,330 --> 00:29:01,363
to the computer
that hacked you.

719
00:29:01,365 --> 00:29:03,232
Do you recognize
any of them?

720
00:29:04,267 --> 00:29:06,802
Him, I think
his name is Holden?

721
00:29:07,938 --> 00:29:10,906
I had a flat tire, and he
offered to give me a ride.

722
00:29:10,908 --> 00:29:13,943
Tracy, did you have any other
encounters with Holden?

723
00:29:13,945 --> 00:29:15,644
He said I met him
in a bar.

724
00:29:15,646 --> 00:29:17,847
I guess I blew him off.

725
00:29:17,849 --> 00:29:19,615
I believe that
Holden was pretending

726
00:29:19,617 --> 00:29:20,883
to be Kyle on HeartMate.

727
00:29:20,885 --> 00:29:23,118
Meeting you in that bar
was no accident.

728
00:29:23,120 --> 00:29:26,255
He spent weeks as Kyle,
getting to know you,

729
00:29:26,257 --> 00:29:28,591
so that he could approach you
in the real world--

730
00:29:28,593 --> 00:29:31,760
your preferences,
what you liked and disliked,

731
00:29:31,762 --> 00:29:33,429
what made you laugh and smile.

732
00:29:33,431 --> 00:29:36,432
He knew I was in AA.

733
00:29:36,434 --> 00:29:38,767
Because I told Kyle.

734
00:29:38,769 --> 00:29:40,536
I told him everything.

735
00:29:40,538 --> 00:29:43,539
Holden is his very own
Cyrano de Bergerac.

736
00:29:43,541 --> 00:29:45,908
When you rejected him
in that bar,

737
00:29:45,910 --> 00:29:47,877
he felt all of his work
had been for nothing,

738
00:29:47,879 --> 00:29:51,680
and he decided
he was gonna get revenge.

739
00:29:53,316 --> 00:29:54,917
(door opens)

740
00:29:54,919 --> 00:29:58,420
Tracy Jacobs is not guilty
of Kyle Bristow's murder.

741
00:29:58,422 --> 00:30:01,056
I need you to convince
the state prosecutor

742
00:30:01,058 --> 00:30:03,692
to hold of for 72 hours
before prosecuting.

743
00:30:03,694 --> 00:30:05,828
Let me give you some
legal counsel instead.

744
00:30:05,830 --> 00:30:07,196
Walk away.

745
00:30:07,198 --> 00:30:08,797
This is not a hill
you want to die on.

746
00:30:08,799 --> 00:30:09,899
I can't walk away.

747
00:30:09,901 --> 00:30:11,467
Mason, this young
woman is innocent.

748
00:30:11,469 --> 00:30:14,003
Holden Katnik
is framing her.

749
00:30:14,005 --> 00:30:17,506
The prosecutor has prints on
a murder weapon, and she fled.

750
00:30:17,508 --> 00:30:19,942
Where's your evidence?
It's clear what happened here.

751
00:30:19,944 --> 00:30:22,344
Holden murdered Kyle.

752
00:30:22,346 --> 00:30:24,446
Then he sent Tracy messages
on HeartMate

753
00:30:24,448 --> 00:30:26,682
luring her to Kyle's house

754
00:30:26,684 --> 00:30:29,151
and planted a burner cell
at the scene.

755
00:30:31,254 --> 00:30:33,222
When Tracy arrived,
Holden drugged her.

756
00:30:35,692 --> 00:30:38,294
He took the murder weapon
from the scene,

757
00:30:38,296 --> 00:30:39,695
drove Tracy to a motel

758
00:30:39,697 --> 00:30:43,699
and then planted the murder
weapon in her motel room.

759
00:30:46,236 --> 00:30:48,837
He's responsible for the angry
messages on Tracy's phone.

760
00:30:50,173 --> 00:30:52,474
It's all a setup
to fabricate motive.

761
00:30:52,476 --> 00:30:54,810
That story might
impress a jury,

762
00:30:54,812 --> 00:30:57,313
but Tracy's testimony
won't even back it up.

763
00:30:57,315 --> 00:30:58,981
She has no memory
of those events.

764
00:30:58,983 --> 00:31:00,316
I mean, if you want
to exonerate her,

765
00:31:00,318 --> 00:31:01,951
you need more
than conjecture.

766
00:31:01,953 --> 00:31:05,120
You need to prove that
this Holden Katnik did it.

767
00:31:10,560 --> 00:31:12,161
Nelson, Krumitz.

768
00:31:12,163 --> 00:31:14,597
I need to know where we stand
on the Bristow case.

769
00:31:14,599 --> 00:31:15,882
Do we have anything to prove
that Tracy's innocent?

770
00:31:15,906 --> 00:31:17,000
KRUMITZ: No.

771
00:31:17,001 --> 00:31:18,667
I looked at Tracy's
frequent locations.

772
00:31:18,669 --> 00:31:21,003
She was at Kyle Bristow's
house from 12:32

773
00:31:21,005 --> 00:31:22,605
until 12:42 p.m.

774
00:31:22,607 --> 00:31:25,307
And time of death window is
from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.

775
00:31:25,309 --> 00:31:27,676
So that does not clear Tracy.

776
00:31:27,678 --> 00:31:29,578
KRUMITZ: If we had the exact
time of death, we could prove

777
00:31:29,580 --> 00:31:30,746
Tracy wasn't even there
when Kyle was murdered.

778
00:31:30,748 --> 00:31:32,548
Enzymes.

779
00:31:32,550 --> 00:31:34,617
Oh.
(laughs)

780
00:31:34,619 --> 00:31:36,952
Are we supposed
to follow people

781
00:31:36,954 --> 00:31:39,254
when they say weird words
and run out of the room?

782
00:32:01,444 --> 00:32:03,045
So if this works,

783
00:32:03,047 --> 00:32:05,748
we should get Kyle Bristow's
exact time of death?

784
00:32:05,750 --> 00:32:07,716
In theory, this
process will show us

785
00:32:07,718 --> 00:32:10,619
the degradation of the
proteins in Kyle's muscles,

786
00:32:10,621 --> 00:32:13,489
which will narrow down the time
of death to within minutes.

787
00:32:13,491 --> 00:32:15,591
Did you just use
the word "theory"?

788
00:32:15,593 --> 00:32:16,992
How experimental is this?

789
00:32:16,994 --> 00:32:18,961
Don't worry, this
has been lab tested.

790
00:32:19,796 --> 00:32:21,897
On pigs.

791
00:32:21,899 --> 00:32:25,200
No, hey, p-pigs are
the closest thing we got.

792
00:32:25,202 --> 00:32:27,903
Don't tell me any more--
plausible deniability.

793
00:32:27,905 --> 00:32:29,738
(chuckles)

794
00:32:33,009 --> 00:32:35,511
RUSSELL:
Time of death, 11:58 a.m.

795
00:32:35,513 --> 00:32:36,812
Yeah.
(laughs)

796
00:32:36,814 --> 00:32:40,082
Tracy Jacobs did not kill
Kyle Bristow.

797
00:32:40,084 --> 00:32:41,350
I think the word "bingo"
(whoops)

798
00:32:41,352 --> 00:32:42,384
is in order here.

799
00:32:42,386 --> 00:32:43,485
Hello.

800
00:32:43,487 --> 00:32:45,487
Oh, yeah, wait a minute.

801
00:32:52,629 --> 00:32:54,596
RAMIREZ:
Tracy.

802
00:32:54,598 --> 00:32:56,265
Hey.
Raven?

803
00:32:56,267 --> 00:33:00,636
I don't work for the museums,
I work for the FBI,

804
00:33:00,638 --> 00:33:04,239
and you're the first person in
my life who knows the truth.

805
00:33:04,241 --> 00:33:06,408
I'm so sorry I
didn't tell you.

806
00:33:07,610 --> 00:33:10,646
Yeah, no, I-I get it.

807
00:33:11,748 --> 00:33:13,248
Okay, here's your new
phone and laptop,

808
00:33:13,250 --> 00:33:15,250
completely hack-proof.

809
00:33:15,252 --> 00:33:17,286
Even I couldn't break the
encryption on these devices.

810
00:33:17,288 --> 00:33:18,587
So Holden won't
be able to find me?

811
00:33:18,589 --> 00:33:20,556
The head of the NSA won't
be able to find you.

812
00:33:20,558 --> 00:33:23,659
It's like putting your devices
in witness protection.

813
00:33:23,661 --> 00:33:25,627
And until we capture Holden,

814
00:33:25,629 --> 00:33:28,130
we've got you in a hotel
set up for you.

815
00:33:28,132 --> 00:33:30,666
I'm so sorry this happened.

816
00:33:32,702 --> 00:33:34,770
I'm so glad
you're okay.

817
00:33:36,539 --> 00:33:39,208
MICHELLE:
Daddy?

818
00:33:39,210 --> 00:33:41,143
Yeah.

819
00:33:41,145 --> 00:33:43,312
Why didn't Grandpa
pick me up from school?

820
00:33:43,314 --> 00:33:44,580
Is he okay?

821
00:33:44,582 --> 00:33:46,548
He-he just fell asleep.

Результаты (русский) 1:

50 лет00:28:15, 153--> 00:28:16, 552Там был Kyle?70200:28:16, 554--> 00:28:18, 988Я не знаю.70300:28:18, 990--> 00:28:22, 925Я продолжаю видеть изображенияего тело на земле.70400:28:24, 227--> 00:28:26 061Там было так много крови.70500:28:28, 498--> 00:28:30, 933Не помню, что случилось.70600:28:30, 935--> 00:28:33, 169Мне очень понравиласьпарень.70700:28:33, 171--> 00:28:34, 703Зачем ему повредит?70800:28:36 540--> 00:28:38, 574Вы помнитеЭти сообщения70900:28:38, 576--> 00:28:40, 476в Kyle на HeartMateвчера?71000:28:41, 711--> 00:28:43, 078Uh-Uh.71100:28:43, 080--> 00:28:44 580Нет, я не посылал их.71200:28:45, 816--> 00:28:47, 049Подождите, Kyle в браке?71300:28:47, 051--> 00:28:48, 284Да.71400:28:48 286--> 00:28:50, 686Вы не были общатьсяс Kyle на HeartMate.71500:28:50, 688--> 00:28:52, 988Но это было его картины;он мне был текстовых сообщений.71600:28:52, 990--> 00:28:55, 624Это был кто-топритворяется Kyle.71700:28:57, 727--> 00:28:59, 328Это мужчинычто имели доступ71800:28:59, 330--> 00:29:01, 363на компьютерчто вы взломали.71900:29:01, 365--> 00:29:03, 232Вы узнаете, что лилюбой из них?72000:29:04, 267--> 00:29:06, 802Его, я думаюего зовут Холден?72100:29:07, 938--> 00:29:10, 906У меня спустило колесо и онпредложил подвезти меня.72200:29:10, 908--> 00:29:13, 943Трейси, было ли у вас другиевстречи с Холден?72300:29:13, 945--> 00:29:15, 644Он сказал, что я встретился с нимв баре.72400:29:15, 646--> 00:29:17, 847Я угадываю что взорвали его.72500:29:17, 849--> 00:29:19, 615Я считаю, чтоПритворяясь Холден72600:29:19, 617--> 00:29:20, 883чтобы быть Kyle на HeartMate.72700:29:20, 885--> 00:29:23, 118Встречи с вами в этом баребыл не случайно.72800:29:23, 120--> 00:29:26, 255Он провел недели в Kyle,Знакомство с вами,72900:29:26, 257--> 00:29:28, 591так что он может подойти к вамв реальном мире--73000:29:28, 593--> 00:29:31, 760Ваши предпочтениято, что вам понравилось и не любил,73100:29:31 762--> 00:29:33, 429что заставило вас смеяться и улыбаться.73200:29:33, 431--> 00:29:36, 432Он знал, что я был в АА.73300:29:36, 434--> 00:29:38, 767Потому что я сказал Kyle.73400:29:38, 769--> 00:29:40, 536Я рассказал ему все.73500:29:40, 538--> 00:29:43, 539Холден-это его собственныйСирано де Бержерак.73600:29:43, 541--> 00:29:45, 908Когда вы отвергли егов этом баре,73700:29:45, 910--> 00:29:47, 877Он чувствовал, что все его работыбыл ничего,73800:29:47 879--> 00:29:51, 680и он решилОн собирался отомстить.73900:29:53, 316--> 00:29:54, 917(дверь открывается)74000:29:54, 919--> 00:29:58, 420Трейси Джейкобс не является виновнымKyle Bristow убийства.74100:29:58, 422--> 00:30:01, 056Мне нужно, чтобы убедитьГосударственный обвинитель74200:30:01, 058--> 00:30:03, 692провести в течение 72 часовдо судебного преследования.74300:30:03, 694--> 00:30:05, 828Позвольте мне дать вам некоторыеЮридический советник вместо.74400:30:05, 830--> 00:30:07, 196Ходьбы от отеля.74500:30:07, 198--> 00:30:08, 797Это не ХиллВы хотите, чтобы умереть на.74600:30:08, 799--> 00:30:09, 899Я не могу уйти.74700:30:09, 901--> 00:30:11, 467Мейсон, этот молодойженщина является невиновным.74800:30:11, 469--> 00:30:14, 003Холден Katnikобрамление ее.74900:30:14 005--> 00:30:17, 506Прокурор имеет печатьорудие убийства и она бежали.75000:30:17 508--> 00:30:19, 942Где ваши доказательства?Ясно, что произошло здесь.75100:30:19, 944--> 00:30:22, 344Холден убит Kyle.75200:30:22, 346--> 00:30:24, 446Затем он послал Трейси сообщенийна HeartMate75300:30:24, 448--> 00:30:26 682заманивают ее Kyle в дом45ВТ00:30:26, 684--> 00:30:29, 151и посадил горелки ячейкина месте происшествия.75500:30:31, 254--> 00:30:33, 222Когда прибыл Трейси,Холден наркотики ее.75600:30:35, 692--> 00:30:38, 294Он взял орудие убийствасо сцены,75700:30:38, 296--> 00:30:39, 695вынудили Трейси в мотеле75800:30:39 697--> 00:30:43, 699и затем посажены убийствооружие в своей комнате в мотеле.75900:30:46, 236--> 00:30:48, 837Он отвечает за злойсообщения на телефоне Трейси.76000:30:50, 173--> 00:30:52, 474Это все установкидля изготовления мотив.76100:30:52, 476--> 00:30:54, 810Эта история можетвпечатлить жюри,76200:30:54, 812--> 00:30:57, 313но показания Трейсине даже обратно его вверх.76300:30:57, 315--> 00:30:58, 981Она не имеет памятииз этих событий.76400:30:58, 983--> 00:31:00, 316Я имею в виду, если вы хотитечтобы освободить ее,76500:31:00, 318--> 00:31:01, 951Вам нужно большечем гипотеза.76600:31:01, 953--> 00:31:05, 120Вам нужно доказать, чтоэто сделал это Холден Katnik.76700:31:10, 560--> 00:31:12, 161Нельсон, Krumitz.76800:31:12, 163--> 00:31:14, 597Мне нужно знать, где мы находимсяна корпусе Бристоу.76900:31:14, 599--> 00:31:15, 882У нас есть что-нибудь, чтобы доказатьчто Трейси в невинных?77000:31:15 906--> 00:31:17, 000KRUMITZ: №77100:31:17, 001--> 00:31:18, 667Я посмотрел на Трейсичастые места.77200:31:18, 669--> 00:31:21, 003Она была в Kyle Бристоудом из 12:3277300:31:21, 005--> 00:31:22, 605до 12:42:0077400:31:22, 607--> 00:31:25, 307И время смерти окнас 11:00 до 2:00.77500:31:25, 309--> 00:31:27, 676Так что не ясно, Трейси.77600:31:27, 678--> 00:31:29, 578KRUMITZ: Если бы мы имели точноевремя смерти, мы могли бы доказать77700:31:29, 580--> 00:31:30, 746Трейси даже не был тамКогда Kyle был убит.77800:31:30, 748--> 00:31:32, 548Ферменты.77900:31:32, 550--> 00:31:34, 617Ох.(смеется)78000:31:34, 619--> 00:31:36, 952Должны ли мыпридерживаться человек78100:31:36, 954--> 00:31:39, 254когда они говорят странные словаи запустить из комнаты?78200:32:01, 444--> 00:32:03, 045Так что если это работает,78300:32:03, 047--> 00:32:05, 748Мы должны получить Kyle БристоуТочное время смерти?78400:32:05, 750--> 00:32:07, 716В теории этопроцесс покажет нам78500:32:07, 718--> 00:32:10, 619деградациябелки в Kyle в мышцах,78600:32:10, 621--> 00:32:13, 489который будет сузить времясмерти в течение нескольких минут.78700:32:13, 491--> 00:32:15, 591Вы просто используетеслово «теория»?78800:32:15, 593--> 00:32:16, 992Как экспериментальная это?78900:32:16, 994--> 00:32:18, 961Не волнуйтесь, этобыл лаборатории испытания.79000:32:19, 796--> 00:32:21, 897На свиней.79100:32:21, 899--> 00:32:25, 200Эй, p свиньи нет,Ближайший вещь, которую мы получили.79200:32:25, 202--> 00:32:27, 903Не говори мне любой больше--правдоподобные отрицания.79300:32:27, 905--> 00:32:29, 738(смеется)79400:32:33 009--> 00:32:35, 511РАССЕЛ:Время смерти, 11:58 утра79500:32:35, 513--> 00:32:36, 812Да.(смеется)79600:32:36, 814--> 00:32:40, 082Трейси Jacobs не убивалKyle Бристоу.79700:32:40, 084--> 00:32:41, 350Я думаю, что слово «бинго»(ой)79800:32:41, 352--> 00:32:42, 384Это в порядке здесь.79900:32:42, 386--> 00:32:43, 485Привет.80000:32:43, 487--> 00:32:45, 487Ах да, подождите минуту.80100:32:52, 629--> 00:32:54, 596РАМИРЕС:Трейси.80200:32:54, 598--> 00:32:56, 265Эй.Ворон?80300:32:56, 267--> 00:33:00, 636Я не работаю для музеев,Я работаю для ФБР,80400:33:00, 638--> 00:33:04, 239и вы будете первым человеком вМоя жизнь, кто знает правду.80500:33:04 241--> 00:33:06, 408Очень жаль яне сказать вам.80600:33:07, 610--> 00:33:10, 646Да, нет, я-я получить его.80700:33:11, 748--> 00:33:13, 248Ладно вот ваш новыйТелефон и ноутбук,80800:33:13, 250--> 00:33:15, 250полностью рубить доказательство.80900:33:15, 252--> 00:33:17, 286Даже я не мог нарушитьшифрование на этих устройствах.81000:33:17, 288--> 00:33:18, 587Так что не Холденбыть в состоянии найти меня?81100:33:18, 589--> 00:33:20, 556Глава АНБ небыть в состоянии найти вас.81200:33:20, 558--> 00:33:23, 659Это как положить ваши устройствазащиты свидетелей.81300:33:23, 661--> 00:33:25, 627И до тех пор, пока мы захватить Холден,81400:33:25, 629--> 00:33:28, 130у нас вы в гостиницесоздан для вас.81500:33:28, 132--> 00:33:30, 666Очень жаль, что это произошло.81600:33:32, 702--> 00:33:34, 770Я так радты в порядке.81700:33:36, 539--> 00:33:39, 208МИШЕЛЬ:Папа?81800:33:39, 210--> 00:33:41, 143Да.81900:33:41, 145--> 00:33:43, 312Почему не дедушказабрать меня из школы?82000:33:43, 314--> 00:33:44 580Это он нормально?82100:33:44 582--> 00:33:46, 548Он он просто заснул.

Результаты (русский) 2:

701
00: 28: 15153 -> 00: 28: 16552
Был Кайл там? 702 00: 28: 16554 -> 00: 28: 18988 Я не знаю. 703 00: 28: 18,990 -> 00:28 : 22925 Я продолжаю видеть образы своего тела на земле. 704 00: 28: 24227 -> 00: 28: 26061 Был так много крови. 705 00: 28: 28498 -> 00: 28: 30933 Я надеваю ' помню, что произошло. 706 00: 28: 30935 -> 00: 28: 33169 Мне очень понравилось парню. 707 00: 28: 33171 -> 00: 28: 34703 Почему бы мне ему больно 708 00:28: 36540 -> 00: 28: 38574 Вы помните, отправив эти сообщения 709 00: 28: 38576 -> 00: 28: 40476 Кайлу на HeartMate вчера? 710 00: 28: 41711 -> 00: 28: 43078 Ух . -Мм 711 00: 28: 43080 -> 00: 28: 44580 Нет, я не отправить это. 712 00: 28: 45816 -> 00: 28: 47049? Подождите, Кайл женат 713 00:28: 47051 -> 00: 28: 48284 Да. 714 00: 28: 48,286 -> 00: 28: 50686 Вы не общались с Кайлом на HeartMate. 715 00: 28: 50688 -> 00: 28: 52988 Но это была его фотография; он был текстовым меня. 716 00: 28: 52990 -> 00: 28: 55624 Это был кто-то притворяется Кайл. 717 00: 28: 57727 -> 00: 28: 59328 Эти люди что имел доступ 718 00: 28: 59330 -> 00: 29: 01,363 к компьютеру., что взломал вас 719 00: 29: 01365 -> 00: 29: 03232 Вы узнаете?-либо из них 720 00:29: 04267 -> 00: 29: 06802 Он, я думаю, что его зовут Холден? 721 00: 29: 07938 -> 00: 29: 10906 Я спустило колесо, и он. предложил подвезти меня 722 00: 29: 10908 -> 00: 29: 13943 Трейси, ты есть какие-либо другие встречи с Holden? 723 00: 29: 13945 -> 00: 29: 15644 Он сказал, что я встречался с ним. в баре 724 00:29: 15646 -> 00: 29: 17847 Я думаю, я взорвал его. 725 00: 29: 17849 -> 00: 29: 19615 Я считаю, что Холден притворялся 726 00: 29: 19617 -> 00: 29: 20883 быть Кайла на HeartMate. 727 00: 29: 20885 -> 00: 29: 23118 Встреча вы в этом баре. Не случайно 728 00: 29: 23120 -> 00: 29: 26255 Он провел недели, как Кайл, получать знать, что вы, 729 00: 29: 26257 -> 00: 29: 28591, так что он может подойти к вам в режиме реального world-- 730 00: 29: 28593 -> 00: 29: 31,760 Ваши предпочтения, что Вам понравилось, и не любил, 731 00: 29: 31 762 -> 00: 29: 33429, что заставило вас смеяться и улыбаться. 732 00: 29: 33431 -> 00: 29: 36432. Он знал, что я был в АА 733 00:29: 36434 -> 00: 29: 38767 Потому что я сказал Кайл. 734 00: 29: 38769 -> 00: 29: 40536 Я рассказал ему все. 735 00: 29: 40538 -> 00: 29: 43539 Холден его собственный Сирано де Бержерак. 736 00: 29: 43541 -> 00: 29: 45908 Когда вы отвергли его в том баре, 737 00: 29: 45910 -> 00: 29: 47877 он чувствовал все его работы были ничего, 738 00: 29: 47879 -> 00: 29: 51680 и он решил, что он собирается отомстить. 739 00: 29: 53316 -> 00: 29: 54917 (открывается дверь) 740 00: 29: 54919 -> 00: 29: 58420 Трейси Якобс не виноват в убийстве Кайла Бристоу. 741 00: 29: 58422 -> 00: 30: 01056 Мне нужно, чтобы убедить государственный обвинитель 742 00: 30: 01058 -> 00 : 30: 03 692 провести в течение 72 часов, прежде чем преследования. 743 00: 30: 03694 -> 00: 30: 05828 Позвольте мне дать вам несколько адвоката вместо. 744 00: 30: 05830 -> 00: 30: 07196 ходьбы от отеля. 745 00: 30: 07198 -> 00: 30: 08,797 Это не холм вы хотите, чтобы умереть на. 746 00: 30: 08799 -> 00: 30: 09899. Я не могу ходить далеко 747 00: 30: 09901 -> 00: 30: 11467 Мейсон, этот молодой женщина невиновна. 748 00: 30: 11469 -> 00: 30: 14003 Холден Katnik является обрамление ее. 749 00: 30: 14005 -> 00: 30: 17506 Прокурор отпечатки на орудие убийства, и она убежала. 750 00: 30: 17508 -> 00: 30: 19942 Где ваши доказательства? Понятно, что здесь произошло. 751 00: 30: 19944 - > 00: 30: 22344 Холден убит Кайл. 752 00: 30: 22346 -> 00: 30: 24446 Тогда он послал сообщения Tracy на HeartMate 753 00: 30: 24448 -> 00: 30: 26,682 заманивая ее в дом Кайла 754 00: 30: 26684 -> 00: 30: 29151 и посадил ячейку горелки на сцене. 755 00: 30: +31254 -> 00: 30: 33222 Когда Трейси прибыли,. Холден наркотики ее 756 00:30: 35692 -> 00: 30: 38294 Он взял орудие убийства со сцены, 757 00: 30: 38296 -> 00: 30: 39695 поехали Трейси мотеле 758 00: 30: 39697 -> 00:30: 43699, а затем посадили в убийстве оружие в ее номере мотеля. 759 00: 30: 46236 -> 00: 30: 48837 Он отвечает за гневных сообщений на телефон Трейси. 760 00: 30: 50173 -> 00: 30: 52474 Это все настройки для изготовления мотив. 761 00: 30: 52476 -> 00: 30: 54810 Эта история может произвести впечатление на жюри, 762 00: 30: 54812 -> 00: 30: 57313, но свидетельство Трейси не будет даже . его резервную копию 763 00: 30: 57315 -> 00: 30: 58981 Она не имеет никакой памяти о тех событиях. 764 00: 30: 58983 -> 00: 31: 00316 Я имею в виду, если вы хотите, чтобы оправдать ее, 765 00: 31: 00318 -> 00: 31: 01951 вам нужно больше, чем гипотезы. 766 00: 31: 01953 -> 00: 31: 05120 Вы должны доказать, что. это Холден Katnik сделал это 767 00:31: 10,560 -> 00: 31: 12161 Нельсон, Krumitz. 768 00: 31: 12163 -> 00: 31: 14597 Мне нужно знать, где мы стоим по делу Бристоу. 769 00: 31: 14599 -> 00: 31: 15882 Есть ли у нас что-нибудь, чтобы доказать, что невиновен Трейси? 770 00: 31: 15906 -> 00: 31: 17,000 KRUMITZ: Нет 771 00: 31: 17001 -> 00: 31: 18667 Я посмотрел на Трейси часто местах. 772 00: 31: 18669 -> 00: 31: 21003 Она была на Кайла Бристоу дома из 12:32 773 00: 31: 21005 -> 00: 31: 22,605 до тех пор, 12:42 774 00:31: 22607 -> 00: 31: 25307 А раз окна Смерть с 11:00 до 2:00 вечера 775 00: 31: 25309 -> 00: 31: 27,676. Так, что делает не ясно Трейси 776 00:31 : 27678 -> 00: 31: 29578 KRUMITZ: Если бы мы имели точные время смерти, мы могли бы доказать 777 00: 31: 29580 -> 00: 31: 30746 Трейси там даже не было., когда Кайл был убит 778 00: 31: 30748 -> 00: 31: 32548 Ферменты. 779 00: 31: 32,550 -> 00: 31: 34,617. Ох (смеется) 780 00: 31: 34619 -> 00: 31: 36952 мы Предполагается, следовать людям 781 00: 31: 36954 -> 00: 31: 39254, когда они говорят, что странные слова и выбежал из комнаты? 782 00: 32: 01444 -> 00: 32: 03,045 Так что, если это работает, 783 00: 32: 03047 -> 00: 32: 05748 мы должны получить Кайл Бристоу точное время смерти? 784 00: 32: 05750 -> 00: 32: 07716 В теории, это процесс покажет нам 785 00:32: 07718 -> 00: 32: 10619 деградация белков в мышцах Кайла, 786 00: 32: 10621 -> 00: 32: 13489, который сузит время. смерти в течение нескольких минут 787 00: 32: 13491 -> 00: 32: 15591 Вы просто использовать слово "теория"? 788 00: 32: 15593 -> 00: 32: 16992 Как экспериментальная это? 789 00: 32: 16994 -> 00:32: 18961 Не волнуйтесь, это была лаборатория испытания. 790 00: 32: 19796 -> 00: 32: +21897 На свиней. 791 00: 32: 21 899 -> 00: 32: 25,200 Нет, эй, стр свинок являются ближе всего мы получили. 792 00: 32: 25202 -> 00: 32: 27903 Не говорите мне, любой more-- правдоподобного отрицания. 793 00: 32: 27905 -> 00: 32: 29,738 (смеется) 794 00: 32: 33009 -> 00: 32: 35511 Рассел: Время смерти, 11:58 утра 795 00: 32: 35513 -> 00: 32: 36812 Да. (смеется) 796 00: 32: 36,814 - -> 00: 32: 40082 Трейси Якобс не убить Кайла Бристоу. 797 00: 32: 40084 -> 00: 32: 41350 Я думаю, что слово "Бинго" (возгласы) 798 00: 32: 41 352 -> 00: 32: 42,384 в порядке здесь. 799 00: 32: 42386 -> 00: 32: 43485 Привет. 800 00: 32: 43487 -> 00: 32: 45487. О, да, погоди 801 00:32 : 52629 -> 00: 32: 54596 РАМИРЕС: Трейси. 802 00: 32: 54598 -> 00: 32: 56265 Эй. Ворон? 803 00: 32: 56267 -> 00: 33: 00636 Я не работать в музеи, я работаю на ФБР, 804 00: 33: 00,638 -> 00: 33: 04,239 и ты первый человек в моей жизни, кто знает правду. 805 00: 33: 04,241 -> 00 : 33: 06 408 Я так сожалею, что я не скажу. 806 00: 33: 07610 -> 00: 33: 10646 Да, Нет, я понимаю. 807 00: 33: 11748 -> 00:33 : 13248 Ладно, вот ваш новый телефон и ноутбук, 808 00: 33: 13,250 -> 00: 33: 15,250 полностью взломать доказательство. 809 00: 33: 15252 -> 00: 33: 17286 Даже я не мог сломать шифрования на этих устройствах. 810 00: 33: 17288 -> 00: 33: 18587 Так Холден не сможет найти меня? 811 00: 33: 18589 -> 00: 33: 20556 Руководитель АНБ не быть в состоянии найти вас. 812 00: 33: 20558 -> 00: 33: 23659 Это как положить ваши устройства защиты свидетелей. 813 00: 33: 23,661 -> 00: 33: 25,627 И пока мы не захватить Холден, 814 00: 33: 25629 -> 00: 33: 28130 мы получили вас в отеле созданы для вас. 815 00: 33: 28132 -> 00: 33: 30666 Я так жаль, что это случилось . 816 00: 33: 32702 -> 00: 33: 34,770 Я так рада, что ты в порядке. 817 00: 33: 36539 -> 00: 33: 39208 МИШЕЛЬ: папа? 818 00: 33: 39,210 - -> 00: 33: 41143 Да. 819 00: 33: сорок одна тысяча сто сорок пять -> 00: 33: 43312 Почему не дедушка забрать меня из школы? 820 00: 33: 43314 -> 00: 33: 44580 Является ли он в порядке? 821 00: 33: 44582 -> 00: 33: 46548 Он-он просто заснул.

Результаты (русский) 3:

701
00:28:15153 - - > 00:28:16552
кайл был там?


00:28:16554 702 - - > 00:28:18988
я не знаю.

703
00:28:18990 - - > 00:28:22925
я вижу изображения
его тело на месте.



00:28:24227 704 - - > 00:28:26061 там было так много крови.


00:28:28498 705 - - > 00:28:30933
я не помню, что случилось.



00:28:30935 706 - - > 00:28:33169 мне очень нравится
парень.


00:28:33171 707 - - > 00:28:34,703
почему я причинил ему боль?


00:28:36540 708 - - > 00:28:38574
ты помнишь



направляет эти сообщения 709 00:28:38576 - - > 00:28:40476
кайла на heartmate
вчера?


00:28:41711 710 - - > 00:28:43078
да.


00:28:43080 711 - - > 00:28:44580: нет, я не посылал эти.


00:28:45816 712 - - > 00:28:47049: подожди, кайл женат?


00:28:47051 713 - - > 00:28:48284
да.


00:28:48286 714 - - > 00:28:50,686
ты не общаться
с кайлом по heartmate.


00:28:50688 715 - - > 00:28:52988
но было его фото,
он шлёт мне смски.


00:28:52990 716 - - > 00:28:55624

что кто - то притворяется кайл.



00:28:57727 717 - - > 00:28:59328 этих людей



718, которые имели доступ 00:28:59330 - - > 00:29:01363
к компьютеру
, что взломал тебя.


00:29:01365 719 - - > 00:29:03232
вы узнаете:какие из них?


00:29:04267 720 - - > 00:29:06802

ему, я думаю, что его зовут холден?


00:29:07938 721 - - > 00:29:10906
я спустило колесо, и он
предложили подвезти меня.



00:29:10908 722 - - > 00:29:13943 трейси, ты есть другие
встречи с холденом?

723
00:29:13945 - - > 00:29:15644
он сказал, что я его встретил
в баре.


00:29:15646 724 - - > 00:29:17847
я его отшила.


00:29:17 725,849 - - > 00:29:19615: я считаю, что



холден притворялась 726 00:29:19617 - - > 00:29:20883
быть кайл по heartmate.



00:29:23118 727 00:29:20885 - - > < i > познакомиться в тот бар, < / i > * < i > не было случайностью. < / i > 728


00:29:23120 - - > 00:29:26255
он потратил недели, как кайл,
познакомиться,



00:29:28591 729 00:29:26257 - - > < i >, чтобы он мог подойти к вам < / i > * < i > в реальном мире, < / i >


00:29: 73028593 - - > 00:29:31760
< i > настройки, < / i >
< i >, что ты любишь, и не любил, < / i >


00:29:31762 731 - - > 00:29:33429
что заставило тебя смех и улыбку.


00:29:33431 732 - - > 00:29:36432
он знал, что я был в аа.

733
00:29:36434 - - > 00:29:38767
, потому что я сказал кайл.


00:29:38769 734 - - > 00:29:40536
я всё ему рассказала.

2
00:29:40538 - - > 00:29:43539
холден - его собственный "сирано де бержерак.

736
00:29:43541 - - > 00:29:45908
, когда ты ему отказала сша в этот бар,


00:29:45910 737 - - > 00:29:47877
он считает, что все его работы
был ничего,


00:29:47879 738 - - > 00:29:51680
и он решил: он собирался отомстить.


00:29:53316 - - > 739 (открывается дверь) 00:29:54917



00:29:54919 740 - - > 00:29:58420
трейси джейкобс не виновен в убийстве
кайла бристоу.


00:29:58422 741 - - > 00:30:01056
мне нужно убедить



государственного прокурора, 742 00:30:01058 - - > 00:30:03692
провести за 72 часа до уголовного преследования



00:30:03694. 743 - - > 00:30:05828
, позволь мне дать тебе
адвоката вместо.


00:30:05830 744 - - > 00:30:07196
ходьбы.

745
00:30:07198 - - > 00:30:08797
это не хилл
ты хочешь умереть.

746
00:30:08799 - - > 00:30:09899
я не могу уйти.


00:30:09 747,901 - - > 00:30:11467
мэйсон, это молодые
женщина ни в чем не повинных.


00:30:11469 748 - - > 00:30:14003
холден katnik
разрабатывает ее.


00:30:14005 749 - - > 00:30:17506
обвинитель отпечатки
орудие убийства, и она сбежала.


00:30:17508 750 - - > 00:30:19942
где ваши доказательства?"ясно, что здесь произошло.



00:30:22344 751 00:30:19944 - - > < i > холден убил кайл. < / i >


00:30:22346 752 - - > 00:30:24446
< i > тогда он послал трейси сообщения < / i >
< i > по heartmate < / i >



00:30:26682 753 00:30:24448 - - > < i > заманивает ее кайл дом < / i >



00:30:29151 754 00:30:26684 - - > < i > и установили камеру < горелки / i > * < i > на сцену. < / i >



00:30:33222 755 00:30:31254 - - > < i >, когда трейси приехали, < / i > * < i > холден накачал ее, < / i >



00:30:35692 756 - - > 00:30:38294 < i > он взял оружие убийства < / i > * < i > со сцены< / i > 757



00:30:39695 00:30:38296 - - > < i > проехал трейси мотель, < / i >



00:30:39697 758 - - > 00:30:43699 < i > и затем подбросил убийство < / i >
< i > оружие в ее комнате мотеля. < / i > 759


00:30:46236 - - > 00:30:48837
он ответственен за злой
< i > сообщения о трейси телефон. < / i >



00:30:52474 760 00:30:50173 - - > < i > это подстава < / i >
< i > найти мотив. < / i >


00:30:52476 761. > 00:30:54810
эта история, возможно,
впечатлить жюри,


00:30:54812 762 - - > 00:30:57313
но трейси показания
даже не отъезжай.


00:30:57315 763 - - > 00:30:58981

она ничего не помнит о тех событиях.


00:30:58983 764 - - > 00:31:00316
я имею в виду, если вы хотите, чтобы. освободить ее,


00:31:00318 765 - - > 00:31:01951
нужно более
, чем догадка.

766
00:31:01953 - - > 00:31:05120 нужно доказать, что

это холден katnik сделал это.


00:31:10560 767 - - > 00:31:12161
нельсон, krumitz.


00:31:12163 768 - - > 00:31:14597
я должен знать, где мы стоим
по "делу.

769
00:31:14599 - - > 00:31:15882: у нас есть что - нибудь, чтобы доказать
что трейси невиновен?


00:31:15906 770 - - > 00:31:17000



krumitz: № 771 00:31:17001 - - > 00:31:18667
я посмотрел на трейси



частые места. 772 00:31:18,669 - - > 00:31:21003
она была на 20 - кайл дом от точно



00:31:21005 773 - - > 00:31:22605



00 до 12:42 774 00:31:22607 - - > 00:31:25307
и времени смерти ": с 11 утра до 14 часов


00:31:25309 775 - - > 00:31:27676
, так что не ясно, трейси.



00:31:27678 776 - - > 00:31:29578 krumitz: если бы у нас была точная
время смерти, мы могли бы оказаться


00:31:29580 777 - - > 00:31:30,746
трейси даже там не было: когда кайл был убит.


00:31:30748 778 - - > 00:31:32548



779 ферментов. 00:31:32550 - - > 00:31:34617
ах.



(смеется) 780 00:31:34619 - - > 00:31:36952
мы должны следовать люди




00:31:36954 - - > 00:31:39254 781 когда говорят, что странные слова
и выбежать из комнаты?



00:32:01444 782 - - > 00:32:03045, так что, если это сработает,



00:32:03047 - - > 00:32:05748 783мы должны найти кайла "-
точное время смерти?


00:32:05750 784 - - > 00:32:07716

процесса в теории, это покажет нам


00:32:07718 785 - - > 00:32:10619
деградации
белками, кайл мышцы,


00:32:10621 786 - - > 00:32:13489
что будет сузить время
смерти в течение нескольких минут.

787. 00:32:13491 - - > 00:32:15591

ты только что использовал слово "теории"?


00:32:15593 788 - - > 00:32:16992
как опытно - это?


00:32:16994 789 - - > 00:32:18961: не волнуйся,
была лаборатория испытания.


00:32:19796 790 - - > 00:32:21897



на свиней. 00:32:21899 791 - - > 00:32:25200
нет, эй, p-pigs являются
ближе всего, что у нас есть.


00:32:25202 792 - - > 00:32:27903
не не говори больше -
правдоподобное отрицание.


00:32:27905 793 - - > 00:32:29738



(хихикает) 794 00:32:33009 - - > 00:32:35511
рассел:
время смерти, 11:58.


00:32:35513 795 - - > 00:32:36812
да.



(смеется) 796 00:32:36814 - - > 00:32:40082
трейси джейкобс не убивал
кайл бристоу.

797
00:32:40084 - - > 00:32:41350
я думаю, слово "бинго" (упс)


798
00:32:41352 - - > 00:32:42384
в порядке здесь.


00:32:42386 799 - - > 00:32:43485



00:32:43487 привет. 800 - - > 00:32:45487
ах да, минутку.


00:32:52 801,629 - - > 00:32:54596
рамирес:
трейси.


00:32:54598 802 - - > 00:32:56265
эй.
ворон?


00:32:56267 803 - - > 00:33:00636
я не работаю в музеи,
я работаю на фбр,


00:33:00638 804 - - > 00:33:04239
и ты первый человек в
мою жизнь, кто знает правду.

805
00:33:04241 - - > 00:33:06408. мне так жаль, что я не. не скажу.


00:33:07610 806 - - > 00:33:10646
да, нет, я понял.

807
00:33:748 человек - - > 00:33:13248
хорошо, вот ваша новая
телефон и ноутбук,



00:33:13250 808 - - > 00:33:15250 полностью взломать доказательства.


00:33:15252 809 - - > 00:33:17286
даже я не мог нарушить
шифрования на этих устройствах.



00:33:17288 810 - - > 00:33:18587 тем холден не
найти меня?



00:33:18589 811 - - > 00:33:20556 глава анб не
найдут тебя.


00:33:20558 812 - - > 00:33:23,659
это как одевать своих устройств,
в защите свидетелей.


00:33:23661 813 - - > 00:33:25627
и до тех пор, пока мы не захватить холден,



00:33:25629 814 - - > 00:33:28130 мы тебя в отеле
приготовил для тебя.


00:33:28132 815 - - > 00:33:30666. мне так жаль, что это случилось.


00:33:32702 816 - - > 00:33:34770

, я так рада, что ты в порядке.


00:33:36539 817 - - > 00:33:39208
мишель: "папа?


00:33:39210 818 - - > 00:33:41143
да.


00:33:41145 819 - - > 00:33:43312
почему дедушка
забрать меня из школы?


00:33:43314 820 - - > 00:33:44580
он в порядке?


00:33:44582 821 - - > 00:33:46548
он он просто заснул.