"Oh, why didn't you tell me?" Jesse

"Oh, why didn't you tell me?" Jesse burst out reproachfully. "Why, as soon as I heard it I started out. For two weeks now I have been pushing ahead like crazy."
Brackett groaned aloud. "You come walking from Kansas City in two weeks so I could give you a job?"
"Sure, Tom, of course. What else could I do?"
"Jesse! It's slack season. And you don't know this oil business. It's special. I got my friends here but they couldn't do nothing now. Don't you think I'd ask for you as soon as there was a chance?"
Jesse cried, "But listen, this man said you could hire! He told me! He drives trucks for you! He said you always need men!"
"Oh! …You mean my department?" Brackett said in a low voice.
"Yes, Tom. That's it!"
"Oh, no, you don't want to work in my department," Brackett told him in the same low voice. "You don't know what it is."
"Yes, I do," Jesse insisted. "He told me all about it, Tom. You're dispatcher, ain't you? You send the dynamite trucks out?"
"Who was the man, Jesse?"
"Everett, Everett, I think."
"Egbert? Man about my size?" Brackett asked slowly
"Yes, Egbert."
"Sure, there's job. There's even Egbert's job if you want it."
"He's quit?
"He's dead!"
"On the job, Jesse. Last night if you want to know."
"Oh! ... Then, I don't care!"
"Now you listen to me!" Brackett said. "I'll tell you a few things that you should have asked before you started out. It ain't dynamite you drive. It's nitroglycerin!"
"But I know," Jesse told him reassuringly. "He advised me, Tom. You don't have to think I don't know."
"Shut up a minute," Brackett ordered angrily. "Listen! You just have to look at this soup, see? You just cough loud and it blows!"
"Listen, Tom –"
"Now, wait a minute, Jesse. I know you had your heart set on a job, but you've got to understand. This stuff goes only in special trucks! 3t night! They got to follow a special route! They can't go through any city! Don't you see what that means? Don't that tell you how dangerous it is?"
"I'll dive careful," Jesse said. "I know how to handle a truck. I'll drive slow."
Brackett groaned. "Do you think Egbert did not drive careful or didn't know how to handle a truck?"
"Tom," Jesse said earnestly, "you can't scare me. I got my mind fixed on only one thing: Egbert said he was getting a dollar a mile. He was making five to six hundred dollars a month for half a month's work, he said. Can I get the same?"
"Sure, you can get the same," Brackett told him savagely. "A dollar a mile. It's easy. But why do you think the company has to pay so much? It's easy – until you run over a stone that your headlights didn't pick out, like Egbert did. Or get something in your eye, so the wheel twist and you jar the truck! Or any other God damn thing that nobody ever knows! We can't ask Egbert what happened to him. There's no truck to give any evidence. There's no corpse. There's nothing! Not even a finger nail. All we know is that he don't come in on schedule. Then we wait for the police to call us. You know what happened last night? Somethingwent wrong on the bridge. Maybe Egbert was nervous. Only there's no bridge any more. No truck. No Egbert. Do you understand now? That's what you get for your God damn dollar a mile!"

Результаты (русский) 1:

«Ах, почему не вы сказать мне?» Джесси укоризнен разразился. «Почему, как только я услышал его я начал. За две недели теперь я настаивали вперед как сумасшедшие.»Бракетт застонал вслух. «Придешь, ходить из Канзас-Сити в две недели, так что я мог бы дать вам задание?»«Уверен, Tom, конечно. Что еще можно сделать?» «Джесси! Это слабый сезон. И вы не знаете этой нефтяной бизнес. Это особенное. Я получил мои друзья здесь, но они ничего не могли сделать сейчас. Не вы думаете, я хотел бы просить вас как только там был шанс?»Джесси воскликнул: «но слушать, этот мужчина сказал, что вы могли бы нанять! Он сказал мне! Он ездит грузовиков для вас! Он сказал, что всегда нужно мужчин!»«Oh! … Вы имеете в виду мой Департамент?» Бракетт сказал тихим голосом.«Да, том. Вот оно что!»«Ах, нет, вы не хотите работать в моем отделе» Бракетт сказал ему в тот же низкий голос. «Вы не знаете, что это такое».«Да, я делаю», настаивал Джесси. «Он рассказал мне все о нем, том. Вы диспетчер, не вы? Вы посылаете динамит грузовики?»«Кто был человеком, Джесси?»«Эверетт, Эверетт, я думаю.»«Эгберт? Человек о моем размере?» Бракетт спросил медленно«Да, Эгберт.»«Конечно, есть работа. Есть даже Эгберт работа если вы хотите его».«Он бросил?«Он мертв!»«На работу, Джесси. Прошлой ночью если вы хотите знать.»«Oh! ... Затем я не волнует!»«Теперь вы слушаете меня!» Бракетт сказал. «Я скажу вам несколько вещей, которые вы должны обратились прежде чем вы начали. Это не динамит вы едете. Это в нитроглицерина!»«Но я знаю,» Джесси сказал ему обнадеживающе. «Он посоветовал мне, том. Вы не должны думать, что я не знаю.»«Заткнись минуту,» Бракетт сердито приказал. «Слушай! Вы просто должны посмотреть на этот суп, увидеть? Вы просто кашель громко и дует!»«Слушай, Tom –»«Сейчас, подождите минуту, Джесси. Я знаю, что вы был свой сердечный набор на работу, но у вас есть понять. Этот материал идет только в специальных грузовиках! 3T ночь! Они получили за специальный маршрут! Они не могут пройти через любой город! Вы не видите то, что это значит? Не это сказать вам насколько это опасно?»«Я буду погружения тщательного»,-говорит Джесси. «Я знаю, как обращаться в грузовик. Я диск медленно.»Бракетт застонал. «Вы думаете Эгберт не ездить внимательно или не знает как обрабатывать грузовик?»«Том,» Джесси сказал искренне, «вы не напугать меня. Я получил мой ум на только одну вещь: Эгберт сказал, он был получить доллар мили. Он делает пяти-шести сотен долларов в месяц за половину месяца работы, сказал он. Можно получить то же самое?»«Конечно, вы можете получить то же самое,» Бракетт сказал ему жестоко. «Доллар мили. Это легко. Но почему вы думаете, что компания обязана платить так много? Это просто – до тех пор, пока вы работать над камнем, что ваши фары не выделить, как Эгберт сделал. Или получить что-то в глаза, так что поворот колеса и вы банку грузовик! Или любой другой бог проклинать вещь что никто никогда не знает! Мы не можем просить Эгберт что с ним случилось. Существует не грузовик, чтобы дать каких-либо доказательств. Существует нет трупа. Нет ничего! Даже не ногтем. Все мы знаем, что он не бывают по расписанию. Затем мы ждем полиции позвонить нам. Вы знаете, что случилось прошлой ночью? Somethingwent неправильно на мосту. Может быть, Эгберт нервничал. Только там больше нет моста. Не грузовик. Не Эгберт. Теперь вы понимаете? Вот что вы получаете для вашего Бог проклинать доллар мили!»

Результаты (русский) 3:

"о, почему ты мне не сказал?"джесси разразился упреком ".почему, как только я слышал я начинал.в течение двух недель я подталкивают вперед, как сумасшедший.брекета простонала вслух ".ты пришел пешком из канзас - сити на две недели, и я могу дать тебе работу? ""конечно, том, конечно.что еще я могу сделать? ""джесси!это послабление сезона.и вы не знаете этого нефтяного бизнеса.оно особенное.у меня есть здесь друзья, но они ничего не могла сделать, сейчас.ты не думаешь, что я хотел спросить, как только есть шанс? "джесси плакала, - но, послушайте, этот человек сказал, что ты можешь нанять!он мне сказал!он дальнобойщик для вас!он сказал, что ты всегда нужны люди! ""о!ты имеешь ввиду, мой департамент? "брекета говорит тихим голосом."да, том.это он! ""о, нет, ты не хочешь работать в моем отделе" брекета сказал ему в том же низким голосом ".ты не знаешь, что это "."да," джесси настаивал ".он рассказал мне об этом, том.ты не понял, да?вы посылаете динамит грузовики? ""кто был человек, джесси?""эверетт, эверетт, мне кажется"."эгберт?мужчина по поводу моего размера? "брекета спрашивает, медленно"да, эгберт.""конечно, есть работа.есть даже эгберт работу, если хочешь "."он ушел?"он мертв!""на работе, джесси.прошлой ночью, если вы хотите знать "."о!.тогда, мне плевать! ""теперь ты послушай меня!"брекета сказал ".я скажу тебе кое - что, что вы должны, прежде чем вы начали.это не динамит, ты поведешь.это нитроглицерин! ""но я знаю," джесси сказал, обнадеживает ".он посоветовал мне, том.вы не должны думать, что я не знаю. ""заткнись на минуту," брекета приказал сердито ".слушай!посмотрите на этот суп, видишь?ты просто кашель громко, и она взорвется! ""слушай, том."сейчас, минутку, джесси.я знаю, что ты был свой сердечный набор на работу, но ты должен понять.это происходит только в специальных грузовиков!3T ночь!они должны проходить специальный маршрут!они не могут пройти любой город!разве ты не видишь, что это значит?не, что вам сказать, насколько опасно? ""я буду нырять осторожно," джесси сказал, что ".я знаю, как обращаться с грузовиком.я буду ехать медленно ".брекета простонала. "ты думаешь, эгберт не ездить осторожнее, или не знал, как обращаться с грузовика? ""том", джесси сказал, что искренне, "вы меня не испугать.у меня в голове фиксируется на только одно: эгберт говорит, он получал доллар на милю.он делает пять - шесть, сто долларов в месяц за полтора месяца работы ", - сказал он.могу я получить же? ""конечно, вы можете получить то же," брекета сказал ему жестоко ".доллар на милю.это легко.но почему ты думаешь, что компания платить так много?это легко – до тех пор, пока ты не бежать за камень, что ваши фары не выбрать, например, эгберт.или что - нибудь в глаз, так что колесо поворот, и вы - грузовик!или каких - либо других черт возьми то, что никто не знает!мы не можем попросить эгберт, что с ним случилось.нет, когда дают показания.нет трупа.там ничего нет!даже не ногтем.все, что мы знаем, что он не придет на график.тогда мы ждать полицию позвонили нам.ты знаешь, что случилось прошлой ночью?somethingwent неправильно на мосту.может быть, эгберт нервничал.только там нет моста больше.ни один грузовик.нет, эгберт.теперь ты понимаешь?вот, что ты получаешь свою чертову доллар! "