by the international attention focu

by the international attention focused on a proposal from the UN special envoy to Syria. Staffan de Mistura has offered to personally escort the most radical rebel faction out of Aleppo if doing so would bring a halt to the bombardment.
“I wonder if he is really interested in our situation and saving Syrian blood and life? If so, I invite him to deliver aid here personally,” Etaky said. “I invite him to escort the prisoners out of Assad’s jails, I invite him to escort out the sectarian groups fighting for Assad.” “Today our hospital is full, until now,” he said. “A lot of children, old men, women – I don’t know what to say, I don’t know how to describe it. It is a very bad day. There are injuries in head, chest, abdomen, legs.”
The doctors treating victims of airstrikes live with the constant threat that they could be next on the operating table; the few hospitals still operating in the opposition side of Aleppo have been targeted several times.
“At the moment we have an aircraft in the sky above the hospital, so we are hoping that we won’t get hit,” said Khatib, who lost two patients on Tuesday morning alone.
As MPs debated the risks and benefits of a no-fly zone, he said it was the only hope for about a quarter of a million people in rebel-held Aleppo.
“The only thing that we really need is to stop the main source of the violence and killing: Russia and the regime aircraft. We don’t want medical aid, we don’t want food – that will make us last longer, but if there is still bombing, it will not save our lives.”
Monther Etaky, a journalist, stayed home with his wife and baby son during the debate. He had raced back to comfort them after the bombardment began and, with a surveillance plane circling overhead, said he was worried the jets would return. “Even the small children in Aleppo can recognise every plane by its sound now,” he said.
Like many in Aleppo, he is frustrated
For many in Aleppo, the debate was just another day of talking that will bring no change in their suffering.
“There are debates and speeches outside Aleppo, and Assad and Russians are killing us inside,” said activist Abdulkafi Alhamdo. “We need deeds, not words.”

Результаты (русский) 1:

международное внимание сосредоточено на предложение Специального посланника ООН в Сирии. Стаффан де Мистура предложил лично эскорт самых радикальных группировок повстанцев из Алеппо, если это будет положить конец обстрелам.«Интересно, если он действительно заинтересован в нашей ситуации и сохранение Сирии кровь и жизнь? Если так, я приглашаю его лично доставить помощь здесь,» сказал Etaky. «Я приглашаю его сопровождать заключенных из тюрьмы Асада, пригласить его эскорт из сектантских групп, борющихся за Асада». «Сегодня наша больница является полным, до настоящего времени»,-сказал он. «Много детей, стариков, женщин – я не знаю, что сказать, я не знаю, как описать его. Это очень плохой день. Есть повреждения в голове, грудь, живот, ноги».Врачи, лечение жертв авиаудары жить с постоянной угрозой, что они могли бы быть следующей на операционном столе; несколько больниц, в сторону оппозиции Алеппо были направлены несколько раз.«В настоящее время у нас самолет в небе над больнице, поэтому мы надеемся, что мы не будем получить хит,» сказал Хатиб, который потерял двух пациентов на вторник утром только.Как м/с обсуждали риски и преимущества бесполетной зоны, он сказал, что это было единственной надеждой на около четверти миллиона человек в Алеппо, удерживаемых повстанцами.«Единственное, что нам действительно нужно это чтобы остановить главным источником насилия и убийства: Россия и режим самолета. Мы не хотим медицинской помощи, мы не хотим, еда-что сделает нас дольше, но если есть еще бомбардировки, это не будет спасти нашу жизнь.»Monther Etaky, журналист, остался дома с женой и ребенка сыном во время прений. Он мчался к утешать их после бомбардировки начала и с плоскостью наблюдения, кружили над головой, сказал, что он был обеспокоен струях вернется. «Даже маленьких детей в Алеппо может распознать каждый самолет на его звук теперь,»,-сказал он.Как и многие в Алеппо он разочарованДля многих в Алеппо дебаты был просто еще один день говорить что принесет никаких изменений в их страданиях.«Есть дискуссии и выступления за пределами Алеппо, и Асада и русские убивают нас внутри,» сказал активист Abdulkafi Alhamdo. «Нам нужны дела, а не слова.»

Результаты (русский) 2:

международное внимание сосредоточено на предложении специального посланника ООН в Сирии. Стаффан де Мистура предложил лично сопроводить самым радикальным повстанческой группировкой из Алеппо , если это приведет к прекращению бомбардировке.
"Интересно , если он действительно заинтересован в нашей ситуации и сохранение сирийского кровь и жизнь? Если да, то я приглашаю его сюда доставить помощь лично, "сказал Etaky. "Я приглашаю его сопровождать заключенных из тюрьмы Асада, я приглашаю его сопроводить из сектантских групп , борющихся за Асада". "Сегодня наша больница переполнена, до сих пор," сказал он. "Много детей, стариков, женщин - я не знаю , что сказать, я не знаю , как описать это. Это очень плохой день. Есть травмы в голове, груди, живота, ног ".
Врачи лечащие жертв авианалетов жить с постоянной угрозой , что они могли быть рядом на операционном столе; немногие больницы все еще работающие в оппозиционной части Алеппо были направлены несколько раз.
"На данный момент у нас есть самолеты в небе над больнице, поэтому мы надеемся , что мы не попасть" , сказал Хатиб, который потерял два пациента в одиночку во вторник утром.
Как депутаты НС обсудили риски и преимущества бесполетной зоны, он сказал , что это единственная надежда на около четверти миллиона человек в удерживаемом повстанцами Алеппо.
"единственное , что нам действительно нужно чтобы остановить главный источник насилия и убийства: Россия и воздушным судном режима. Мы не хотим , медицинскую помощь, мы не хотим еду -. , Что заставит нас длиться дольше, но если есть еще бомбардировки, это не спасет нашу жизнь "
Monther Etaky, журналист, остался дома с женой и ребенком сын во время дебатов. Он помчался назад , чтобы успокоить их после того, как бомбардировка началась и, с плоскостью наблюдения кружит над головой, сказал , что он волновался , что самолеты вернутся. "Даже маленькие дети в Алеппо может распознать каждый самолет по своим звуком теперь," сказал он.
Как и многие в Алеппо, он расстроен
Для многих в Алеппо, дискуссия была просто еще один день говорить , что не принесет никаких изменений в их страданиях.
"Есть дебаты и выступления за пределами Алеппо, и Асад и русские убивают нас внутри," сказал активист Abdulkafi Alhamdo. «Нам нужны дела, а не слова."