As far as we can determine, the str

As far as we can determine, the structural operations at Notre - Dame were the object of great interest. The cathedral was built according to the " thin - wall" principle; the shallowness of the window recesse and of the gallery arcade make this thinness noticeable at every level. Although the vaulted gallery could prop up the building at mid - elevation, the springings of the gallery vaults could not be braced by exterior piers above the supports separating the two ambulatories or the two side aisles. Thus, wall piers under the roof framework were needed. Given the height of the edifice, this method was deemed insufficient, and the builders turned to flying butresses as a final solution. During restoration, Viollet-le-Duc proposed a series of statements and hypotheses that have since become generally accepted: there were no flying buttresses in the choir (completed before 1182), but they did exist in the nave area (1180-1200). Moreover, these were quite sophisticated, with intermediate abutments built above the piers of the first side aisle, and outer abutments above the piers of the second side aisle, while a lower second row linked the exterior wall of the gallery to the outer abutment. Since, beginning in 1230, these were entirely reconstructed and altered, nothing can be proposed with any real certainty. Yet, there are old (albeit redecorated) abutments surrounding the apse: these could only have been supports for flying buttresses.

Результаты (русский) 1:

Как мы можем определить, структурные операции в Нотр - Дам были объектом большой интерес. Собор был построен по принципу «тонкий - стена»; поверхностность окна recesse и Галерея arcade делают эту тонкость заметно на каждом уровне. Хотя сводчатые галереи можно подпереть здания в середине - springings своды галереи, высота не может быть рамно на внешние опоры выше поддерживает, разделяющей две амбулатории или два боковых нефов. Таким образом стенки причалов в рамках крыши были необходимы. Учитывая высоту здания, этот метод был признан недостаточным, и строители повернулся к летающих butresses как окончательное решение. Во время реставрации, Виолле предложил серию заявлений и гипотезы, которые с тех пор стала вообще принимаемой: там были не аркбутанами в хоре (завершено до 1182), но они существуют в районе неф (1180-1200). Кроме того это были довольно сложные, с промежуточных опор, построенный над причалов первого боковой проход и внешних опор выше опор второй стороне прохода, в то время как нижняя второй строки связаны наружная абатмента наружной стены галереи. Поскольку начиная в 1230 году, они были полностью реконструированы и изменены, ничто не может быть предложен с любой реальной определенности. Тем не менее, есть старая (хотя и отремонтированы) опоры, окружающих апсиды: они могут только были подставки для аркбутанами.

Результаты (русский) 2:

Насколько мы можем определить, структурные операции в Нотр-Дам - были предметом большой интерес. Собор был построен в соответствии с "тонким" - стены принципе; поверхностность окна recesse и галереи аркады сделать это похудания заметен на каждом уровне. Несмотря на то, сводчатый галерея может поддержать здание в середине - высота, на springings галереи сводами не может быть скреплена внешних опор над опорами, разделяющих два амбулатории или две боковые проходы. Таким образом, настенные опоры под крышей рамках были необходимы. Учитывая высоту здания, этот метод был признан недостаточно, и строители обратились к летающих butresses как окончательное решение. Во время реставрации, Виоле-ле-Дюк предложил ряд заявлений и гипотез, которые с тех пор стали общепринятым: не было ни одного летающего не контрфорсы в хоре (завершены до 1182), но они существуют в области ступицы (1180-1200). Кроме того, они были довольно сложные, с промежуточными упорами, построенных над причалов первой боковой проход, и внешних упоров выше причалов второй боковой проход, в то время как нижняя строка связана вторая внешнюю стену галереи с внешней упора. Так, начиная с 1230, они были полностью реконструированы и изменили, ничего не может быть предложен любой реальной уверенности. Тем не менее, есть старый (хотя отремонтированные) устоях, окружающих апсида: эти можно было только опоры для аркбутанами.