63100:25:59,904 --> 00:26:02,371Wha

631
00:25:59,904 --> 00:26:02,371
What are you doing here, Bobby?

632
00:26:02,373 --> 00:26:05,007
I wanted to see you.

633
00:26:05,009 --> 00:26:06,875
Figured five years
was long enough.

634
00:26:06,877 --> 00:26:08,877
You're a bad liar.

635
00:26:08,879 --> 00:26:09,878
I was hoping

636
00:26:09,880 --> 00:26:11,146
with all that's going on,

637
00:26:11,148 --> 00:26:13,315
you were ready to make amends.

638
00:26:13,317 --> 00:26:14,650
Amends for what?

639
00:26:14,652 --> 00:26:15,784
Doing what's right?

640
00:26:15,786 --> 00:26:16,952
You hurt me, Dean.

641
00:26:16,954 --> 00:26:19,321
Doesn't that mean
anything to you?

642
00:26:19,323 --> 00:26:21,190
Isn't that worth an apology?

643
00:26:22,959 --> 00:26:24,760
You're right.

644
00:26:24,762 --> 00:26:26,228
I'm sorry.

645
00:26:27,864 --> 00:26:29,865
I'm sorry you're a fool
and she's a whore.

646
00:26:29,867 --> 00:26:32,735
Why, you ungrateful bastard!

647
00:26:32,737 --> 00:26:34,169
Get off me!

648
00:26:35,239 --> 00:26:36,572
Get him off!

649
00:26:36,574 --> 00:26:38,407
Get off!

650
00:26:38,409 --> 00:26:40,442
You're gonna pay for this, Dean!

651
00:26:40,444 --> 00:26:42,611
I swear to God,
you're gonna pay!

652
00:26:42,613 --> 00:26:44,847
Stop it!

653
00:26:44,849 --> 00:26:46,348
What's the verdict?

654
00:26:46,350 --> 00:26:48,017
Um, didn't get much.

655
00:26:49,619 --> 00:26:50,953
You should have it
on screen now.

656
00:26:50,955 --> 00:26:52,021
A few files, some photos,

657
00:26:52,023 --> 00:26:54,390
his doctoral thesis.

658
00:27:01,231 --> 00:27:03,332
The plot thickens.

659
00:27:03,334 --> 00:27:04,600
What? What is it?

660
00:27:04,602 --> 00:27:06,001
Avery was right.

661
00:27:06,003 --> 00:27:07,770
This is personal.

662
00:27:07,772 --> 00:27:09,805
Officer Causley
and Robert Gaines

663
00:27:09,807 --> 00:27:12,174
are brothers.

664
00:27:23,600 --> 00:27:24,900
So, all of us blue-eyed kids

665
00:27:24,902 --> 00:27:26,935
were seated
at the back of the class.

666
00:27:26,937 --> 00:27:29,171
We were denied privileges,

667
00:27:29,173 --> 00:27:30,706
told that we were stupid,

668
00:27:30,708 --> 00:27:32,708
treated like
second-class citizens.

669
00:27:32,710 --> 00:27:34,509
And all the brown-eyed kids

670
00:27:34,511 --> 00:27:37,279
were treated like
little geniuses, little gods.

671
00:27:37,281 --> 00:27:39,281
The next day the teacher
reversed the roles,

672
00:27:39,283 --> 00:27:41,550
and we were sat up front.

673
00:27:41,552 --> 00:27:43,752
And we were given
all the privileges.

674
00:27:43,754 --> 00:27:45,020
And the brown-eyed kids,

675
00:27:45,022 --> 00:27:47,189
they were treated like
less than.

676
00:27:47,191 --> 00:27:49,124
And they were discriminated
against by all of us.

677
00:27:49,126 --> 00:27:51,026
That's fascinating.

678
00:27:51,028 --> 00:27:52,794
It was called "The Blue Eyes,
Brown Eyes" experiment.

679
00:27:52,796 --> 00:27:55,364
Separating third graders
by eye color

680
00:27:55,366 --> 00:27:58,166
to teach them
the tenets of racism.

681
00:27:58,168 --> 00:27:59,601
I mean, that's brilliant.

682
00:27:59,603 --> 00:28:02,471
And extremely controversial.

683
00:28:02,473 --> 00:28:03,805
But it was powerful.

684
00:28:03,807 --> 00:28:04,973
It changed me.

685
00:28:04,975 --> 00:28:06,708
Okay, so you're thinking that

686
00:28:06,710 --> 00:28:07,909
Gaines is conducting

687
00:28:07,911 --> 00:28:10,278
a racially based
social experiment.

688
00:28:10,280 --> 00:28:11,413
Is that right?

689
00:28:11,415 --> 00:28:12,614
It's the only theory
that makes sense.

690
00:28:12,616 --> 00:28:13,849
Gaines won critical acclaim

691
00:28:13,851 --> 00:28:14,950
for a book he wrote--

692
00:28:14,952 --> 00:28:16,451
From Negro to Black:

693
00:28:16,453 --> 00:28:19,187
The Forced Assimilation
of the African American.

694
00:28:19,189 --> 00:28:21,590
So, it's unlikely
that Gaines is a racist.

695
00:28:21,592 --> 00:28:23,592
His arguments are well reasoned.

696
00:28:23,594 --> 00:28:24,860
He claims that
knowing the signs

697
00:28:24,862 --> 00:28:27,462
of racial discord
will help defeat it. Here.

698
00:28:27,464 --> 00:28:30,198
In his thesis,
Gaines hypothesizes that:

699
00:28:30,200 --> 00:28:32,200
"Any city with a black populace

700
00:28:32,202 --> 00:28:34,236
of 20% to 50%

701
00:28:34,238 --> 00:28:37,539
and an unemployment of 16% or
higher is a racial tinderbox."

702
00:28:37,541 --> 00:28:39,608
Well, Ashdale's a perfect fit.

703
00:28:39,610 --> 00:28:41,043
Just look around.

704
00:28:41,045 --> 00:28:43,712
Clearly racism is still
rearing its ugly head.

705
00:28:43,714 --> 00:28:44,846
But here's the weird thing--

706
00:28:44,848 --> 00:28:46,381
I don't think
this is about race.

707
00:28:46,383 --> 00:28:50,018
It's about him-- Gaines.

708
00:28:50,020 --> 00:28:53,455
He's socially engineering racism
to prove his doctoral thesis.

709
00:28:53,457 --> 00:28:55,857
Okay, well, if that's true,

710
00:28:55,859 --> 00:28:59,061
then he's been planning this
for a long time.

711
00:28:59,063 --> 00:29:00,462
He might even know something

712
00:29:00,464 --> 00:29:03,298
about Derek Noels that we don't.

713
00:29:03,300 --> 00:29:04,700
Might've even he killed him.

714
00:29:04,702 --> 00:29:06,168
It's possible.

715
00:29:06,170 --> 00:29:07,569
Gaines knows this city.

716
00:29:07,571 --> 00:29:10,205
And he knows the people of
Ashdale cannot take another hit.

717
00:29:10,207 --> 00:29:12,541
Which means that's
exactly what's gonna happen.

718
00:29:12,543 --> 00:29:14,710
Okay, so what's he planning?

719
00:29:14,712 --> 00:29:16,812
I don't know what,
but I know where.

720
00:29:16,814 --> 00:29:18,680
Every news outlet
in the country is gonna be

721
00:29:18,682 --> 00:29:20,382
at Derek Noels' vigil tonight.

722
00:29:20,384 --> 00:29:22,551
That's where he'll strike.
So he's ours.

723
00:29:22,553 --> 00:29:24,219
We know who he is
and where he'll be.

724
00:29:24,221 --> 00:29:26,321
All we need is enough eyes
to find him.

725
00:29:29,560 --> 00:29:31,993
As emotions run high,
people are now calling

726
00:29:31,995 --> 00:29:33,662
for an investigation
into this incident.

727
00:29:33,664 --> 00:29:36,665
Asking if the FBI went too far

728
00:29:36,667 --> 00:29:39,968
in striking a defenseless
black protester.

729
00:29:39,970 --> 00:29:41,269
Hey, Avery thinks Gaines
is gonna be at the vigil.

730
00:29:41,271 --> 00:29:43,105
We're setting up surveillance
to take him down.

731
00:29:43,107 --> 00:29:44,906
Thanks.

732
00:29:46,509 --> 00:29:48,143
Do we have a problem?

733
00:29:48,145 --> 00:29:49,377
Nah.

734
00:29:49,379 --> 00:29:50,946
No problem.

735
00:29:54,584 --> 00:29:57,052
When two men have a problem,
they talk about it.

736
00:29:57,054 --> 00:29:59,521
More often than not,
that problem goes away.

737
00:29:59,523 --> 00:30:01,490
That would be a great approach
if we had a problem.

738
00:30:01,492 --> 00:30:03,925
If this is about that takedown,

739
00:30:03,927 --> 00:30:06,361
it was a clean takedown.

740
00:30:06,363 --> 00:30:07,829
It had nothing to do with race.

741
00:30:07,831 --> 00:30:09,765
And there we go.

742
00:30:09,767 --> 00:30:11,600
Every time someone says
it's not about race,

743
00:30:11,602 --> 00:30:13,201
the one thing
you can take to the bank

744
00:30:13,203 --> 00:30:15,137
is that it's definitely
about race.

745
00:30:15,139 --> 00:30:17,472
Well, not this time, Nelson.
Come on, you were there.

746
00:30:17,474 --> 00:30:19,541
You saw it-- a guy came
at my head with a baseball bat.

747
00:30:19,543 --> 00:30:21,343
It's not about that!

748
00:30:23,079 --> 00:30:25,781
Look!

749
00:30:25,783 --> 00:30:28,617
E-mails I accessed
while looking for the intrusion.

750
00:30:28,619 --> 00:30:29,818
You see?

751
00:30:33,289 --> 00:30:35,323
Oh, there's more.

752
00:30:39,095 --> 00:30:41,396
This is my favorite one
right here.

753
00:30:45,101 --> 00:30:48,270
Those words didn't come
from the racists out there.

754
00:30:48,272 --> 00:30:51,039
Those are words from them!

755
00:30:51,041 --> 00:30:52,707
Yeah, some of the very
cops you cozied up to

756
00:30:52,709 --> 00:30:55,076
after your greatest hits
performance.

757
00:30:58,114 --> 00:31:01,082
Listen, you got to know
I would never stand for this.

758
00:31:01,084 --> 00:31:03,485
I'm not like that.

759
00:31:03,487 --> 00:31:04,853
And most of them
aren't, either.

760
00:31:04,855 --> 00:31:06,922
They're good people.

761
00:31:06,924 --> 00:31:09,090
It only takes a few.

762
00:31:09,092 --> 00:31:11,793
This doesn't
happen overnight.

763
00:31:11,795 --> 00:31:13,528
Robert Gaines
might have lit the match,

764
00:31:13,530 --> 00:31:17,065
but the gas
was poured years ago.

765
00:31:17,067 --> 00:31:20,068
Nelson... I'm sorry.

766
00:31:20,070 --> 00:31:22,504
I mean, you're right--
this is despicable.

767
00:31:23,372 --> 00:31:26,308
But you can't
make me accountable

768
00:31:26,310 --> 00:31:28,844
for some bigoted cops
that I don't even know.

769
00:31:30,279 --> 00:31:33,815
Look me in my eye, bro, and tell
me you never said it before.

770
00:31:33,817 --> 00:31:36,718
In anger, in jest,

Результаты (русский) 1:

63100:25:59, 904--> 00:26:02, 371Что вы делаете здесь, Бобби?63200:26:02, 373--> 00:26:05, 007Я хотел бы видеть вас.63300:26:05 009--> 00:26:06, 875Фигурный пять летбыло достаточно долго.63400:26:06, 877--> 00:26:08, 877Ты плохой лжец.63500:26:08, 879--> 00:26:09, 878Я был в надежде63600:26:09, 880--> 00:26:11, 146со всем, что происходит,63700:26:11, 148--> 00:26:13, 315Вы были готовы загладить свою вину.63800:26:13, 317--> 00:26:14, 650Загладить свою вину за то, что?63900:26:14 652--> 00:26:15, 784Делать то, что правильно?64000:26:15, 786--> 00:26:16, 952Вы мне больно, Дин.64100:26:16, 954--> 00:26:19, 321Не значитчто-нибудь для вас?64200:26:19, 323--> 00:26:21, 190Разве это не стоит извинений?64300:26:22, 959--> 00:26:24, 760Ты прав.64400:26:24, 762--> 00:26:26, 228Извините, пожалуйста.64500:26:27 864--> 00:26:29, 865Мне очень жаль, что ты дураки она шлюха.64600:26:29, 867--> 00:26:32, 735Почему, вы неблагодарные ублюдок!64700:26:32, 737--> 00:26:34, 169Получите от меня!64800:26:35, 239--> 00:26:36, 572Заставить его!64900:26:36, 574--> 00:26:38, 407Сходить!65000:26:38, 409--> 00:26:40, 442Вы собираетесь платить за это, Дин!65100:26:40, 444--> 00:26:42, 611Я клянусь перед Богом,Вы собираетесь платить!65200:26:42, 613--> 00:26:44, 847Прекрати!65300:26:44, 849--> 00:26:46, 348Что такое приговор?65400:26:46, 350--> 00:26:48 017Хм не получите много.65500:26:49,619 --> 00:26:50,953You should have iton screen now.65600:26:50,955 --> 00:26:52,021A few files, some photos,65700:26:52,023 --> 00:26:54,390his doctoral thesis.65800:27:01,231 --> 00:27:03,332The plot thickens.65900:27:03,334 --> 00:27:04,600What? What is it?66000:27:04,602 --> 00:27:06,001Avery was right.66100:27:06,003 --> 00:27:07,770This is personal.66200:27:07,772 --> 00:27:09,805Officer Causleyand Robert Gaines66300:27:09,807 --> 00:27:12,174are brothers.66400:27:23,600 --> 00:27:24,900So, all of us blue-eyed kids66500:27:24,902 --> 00:27:26,935were seatedat the back of the class.66600:27:26,937 --> 00:27:29,171We were denied privileges,66700:27:29,173 --> 00:27:30,706told that we were stupid,66800:27:30,708 --> 00:27:32,708treated likesecond-class citizens.66900:27:32,710 --> 00:27:34,509And all the brown-eyed kids67000:27:34,511 --> 00:27:37,279were treated likelittle geniuses, little gods.67100:27:37,281 --> 00:27:39,281The next day the teacherreversed the roles,67200:27:39,283 --> 00:27:41,550and we were sat up front.67300:27:41,552 --> 00:27:43,752And we were givenall the privileges.67400:27:43,754 --> 00:27:45,020And the brown-eyed kids,67500:27:45,022 --> 00:27:47,189they were treated likeless than.67600:27:47,191 --> 00:27:49,124And they were discriminatedagainst by all of us.67700:27:49,126 --> 00:27:51,026That's fascinating.67800:27:51,028 --> 00:27:52,794It was called "The Blue Eyes,Brown Eyes" experiment.67900:27:52,796 --> 00:27:55,364Separating third gradersby eye color68000:27:55,366 --> 00:27:58,166to teach themthe tenets of racism.68100:27:58,168 --> 00:27:59,601I mean, that's brilliant.68200:27:59,603 --> 00:28:02,471And extremely controversial.68300:28:02,473 --> 00:28:03,805But it was powerful.68400:28:03,807 --> 00:28:04,973It changed me.68500:28:04,975 --> 00:28:06,708Okay, so you're thinking that68600:28:06,710 --> 00:28:07,909Gaines is conducting68700:28:07,911 --> 00:28:10,278a racially basedsocial experiment.68800:28:10,280 --> 00:28:11,413Is that right?68900:28:11,415 --> 00:28:12,614It's the only theorythat makes sense.69000:28:12,616 --> 00:28:13,849Gaines won critical acclaim69100:28:13,851 --> 00:28:14,950for a book he wrote--69200:28:14,952 --> 00:28:16,451From Negro to Black:69300:28:16,453 --> 00:28:19,187The Forced Assimilationof the African American.69400:28:19,189 --> 00:28:21,590So, it's unlikelythat Gaines is a racist.69500:28:21,592 --> 00:28:23,592His arguments are well reasoned.69600:28:23,594 --> 00:28:24,860He claims thatknowing the signs69700:28:24,862 --> 00:28:27,462of racial discordwill help defeat it. Here.69800:28:27,464 --> 00:28:30,198In his thesis,Gaines hypothesizes that:69900:28:30,200 --> 00:28:32,200"Any city with a black populace70000:28:32,202 --> 00:28:34,236of 20% to 50%70100:28:34,238 --> 00:28:37,539and an unemployment of 16% orhigher is a racial tinderbox."70200:28:37,541 --> 00:28:39,608Well, Ashdale's a perfect fit.70300:28:39,610 --> 00:28:41,043Just look around.70400:28:41,045 --> 00:28:43,712Clearly racism is stillrearing its ugly head.70500:28:43,714 --> 00:28:44,846But here's the weird thing--70600:28:44,848 --> 00:28:46,381I don't thinkthis is about race.70700:28:46,383 --> 00:28:50,018It's about him-- Gaines.70800:28:50,020 --> 00:28:53,455He's socially engineering racismto prove his doctoral thesis.70900:28:53,457 --> 00:28:55,857Okay, well, if that's true,71000:28:55,859 --> 00:28:59,061then he's been planning thisfor a long time.71100:28:59,063 --> 00:29:00,462He might even know something71200:29:00,464 --> 00:29:03,298about Derek Noels that we don't.71300:29:03,300 --> 00:29:04,700Might've even he killed him.71400:29:04,702 --> 00:29:06,168It's possible.71500:29:06,170 --> 00:29:07,569Gaines knows this city.71600:29:07,571 --> 00:29:10,205And he knows the people ofAshdale cannot take another hit.71700:29:10,207 --> 00:29:12,541Which means that'sexactly what's gonna happen.71800:29:12,543 --> 00:29:14,710Okay, so what's he planning?71900:29:14,712 --> 00:29:16,812I don't know what,but I know where.72000:29:16,814 --> 00:29:18,680Every news outletin the country is gonna be72100:29:18,682 --> 00:29:20,382at Derek Noels' vigil tonight.72200:29:20,384 --> 00:29:22,551That's where he'll strike.So he's ours.72300:29:22,553 --> 00:29:24,219We know who he isand where he'll be.72400:29:24,221 --> 00:29:26,321All we need is enough eyesto find him.72500:29:29,560 --> 00:29:31,993As emotions run high,people are now calling72600:29:31,995 --> 00:29:33,662for an investigationinto this incident.72700:29:33,664 --> 00:29:36,665Asking if the FBI went too far72800:29:36,667 --> 00:29:39,968in striking a defenselessblack protester.72900:29:39,970 --> 00:29:41,269Hey, Avery thinks Gainesis gonna be at the vigil.73000:29:41,271 --> 00:29:43,105We're setting up surveillanceto take him down.73100:29:43,107 --> 00:29:44,906Thanks.73200:29:46,509 --> 00:29:48,143Do we have a problem?73300:29:48,145 --> 00:29:49,377Nah.73400:29:49,379 --> 00:29:50,946No problem.73500:29:54,584 --> 00:29:57,052When two men have a problem,they talk about it.73600:29:57,054 --> 00:29:59,521More often than not,that problem goes away.73700:29:59,523 --> 00:30:01,490That would be a great approachif we had a problem.73800:30:01,492 --> 00:30:03,925If this is about that takedown,

739
00:30:03,927 --> 00:30:06,361
it was a clean takedown.

740
00:30:06,363 --> 00:30:07,829
It had nothing to do with race.

741
00:30:07,831 --> 00:30:09,765
And there we go.

742
00:30:09,767 --> 00:30:11,600
Every time someone says
it's not about race,

743
00:30:11,602 --> 00:30:13,201
the one thing
you can take to the bank

744
00:30:13,203 --> 00:30:15,137
is that it's definitely
about race.

745
00:30:15,139 --> 00:30:17,472
Well, not this time, Nelson.
Come on, you were there.

746
00:30:17,474 --> 00:30:19,541
You saw it-- a guy came
at my head with a baseball bat.

747
00:30:19,543 --> 00:30:21,343
It's not about that!

748
00:30:23,079 --> 00:30:25,781
Look!

749
00:30:25,783 --> 00:30:28,617
E-mails I accessed
while looking for the intrusion.

750
00:30:28,619 --> 00:30:29,818
You see?

751
00:30:33,289 --> 00:30:35,323
Oh, there's more.

752
00:30:39,095 --> 00:30:41,396
This is my favorite one
right here.

753
00:30:45,101 --> 00:30:48,270
Those words didn't come
from the racists out there.

754
00:30:48,272 --> 00:30:51,039
Those are words from them!

755
00:30:51,041 --> 00:30:52,707
Yeah, some of the very
cops you cozied up to

756
00:30:52,709 --> 00:30:55,076
after your greatest hits
performance.

757
00:30:58,114 --> 00:31:01,082
Listen, you got to know
I would never stand for this.

758
00:31:01,084 --> 00:31:03,485
I'm not like that.

759
00:31:03,487 --> 00:31:04,853
And most of them
aren't, either.

760
00:31:04,855 --> 00:31:06,922
They're good people.

761
00:31:06,924 --> 00:31:09,090
It only takes a few.

762
00:31:09,092 --> 00:31:11,793
This doesn't
happen overnight.

763
00:31:11,795 --> 00:31:13,528
Robert Gaines
might have lit the match,

764
00:31:13,530 --> 00:31:17,065
but the gas
was poured years ago.

765
00:31:17,067 --> 00:31:20,068
Nelson... I'm sorry.

766
00:31:20,070 --> 00:31:22,504
I mean, you're right--
this is despicable.

767
00:31:23,372 --> 00:31:26,308
But you can't
make me accountable

768
00:31:26,310 --> 00:31:28,844
for some bigoted cops
that I don't even know.

769
00:31:30,279 --> 00:31:33,815
Look me in my eye, bro, and tell
me you never said it before.

770
00:31:33,817 --> 00:31:36,718
In anger, in jest,

Результаты (русский) 2:

631
00: 25: 59904 -> 00: 26: 02,371
Что ты здесь делаешь, Бобби? 632 00: 26: 02373 -> 00: 26: 05007. Я хотел увидеть тебя 633 00: 26: 05009 - > 00: 26: 06,875 Фигурные пять лет было достаточно долго. 634 00: 26: 06877 -> 00: 26: 08877 Ты плохой лжец. 635 00: 26: 08879 -> 00: 26: 09878 Я надеясь 636 00: 26: 09880 -> 00: 26: 11,146 и все, что происходит, 637 00: 26: 11148 -> 00: 26: 13,315 Вы были готовы загладить. 638 00: 26: 13317 - > 00: 26: 14,650 вину за что? 639 00: 26: 14652 -> 00: 26: 15784 Делать то, что правильно? 640 00: 26: 15786 -> 00: 26: 16952. Вы мне больно, Дин 641 00 : 26: 16 954 -> 00: 26: 19321 Означает ли это, не что-нибудь для вас? 642 00: 26: 19323 -> 00: 26: 21190 Разве это не стоит извинений? 643 00: 26: 22959 - -> 00: 26: 24760 Вы правы. 644 00: 26: 24762 -> 00: 26: 26228 Мне очень жаль. 645 00: 26: 27864 -> 00: 26: 29865 Я сожалею, что Вы 'повторно дураком, и она это шлюха. 646 00: 26: 29867 -> 00: 26: 32735 Почему, ты, неблагодарный ублюдок! 647 00: 26: 32737 -> 00: 26: 34169 Получить от меня! 648 00: 26: 35239 -> 00: 26: 36572 Получить его! 649 00: 26: 36574 -> 00: 26: 38407 Сойти! 650 00: 26: 38409 -> 00: 26: 40442 Ты собираешься платить за это, Дин! 651 00: 26: 40444 -> 00: 26: 42611 Клянусь Богом, ты собираешься платить! 652 00: 26: 42613 -> 00: 26: 44847! Остановить это 653 00 : 26: 44 849 -> 00: 26: 46348 Что приговор? 654 00: 26: 46350 -> 00: 26: 48017 Хм, не получить много. 655 00: 26: 49619 -> 00:26 : 50953 Вы должны иметь его на экране сейчас. 656 00: 26: 50955 -> 00: 26: +52021 несколько файлов, некоторые фотографии, 657 00: 26: 52023 -> 00: 26: 54390. докторскую диссертацию 658 00: 27: 01231 -> 00: 27: 03332 Участок утолщается. 659 00: 27: 03334 -> 00: 27: 04600 Что? Что это? 660 00: 27: 04602 -> 00: 27: 06001 Эйвери был прав. 661 00: 27: 06003 -> 00: 27: 07770 Это личное. 662 00: 27: 07772 -> 00 : 27: 09 805 Сотрудник Causley и Роберт Гейнс 663 00: 27: 09807 -> 00: 27: 12174 братья. 664 00: 27: 23,600 -> 00: 27: 24,900 Итак, все мы голубоглазые дети 665 00: 27: 24902 -> 00: 27: 26935 сидели в задней части класса. 666 00: 27: 26937 -> 00: 27: 29,171 нам было отказано льготы, 667 00: 27: 29173 -> 00: 27: 30706 сказали, что мы были глупы, 668 00: 27: 30708 -> 00: 27: 32708 рассматриваться как граждан второго сорта. 669 00: 27: 32710 -> 00: 27: 34509 И все-коричневый -eyed дети 670 00: 27: 34511 -> 00: 27: 37279 рассматривали как маленьких гениев, маленьких богов. 671 00: 27: 37281 -> 00: 27: 39281 На следующий день учитель отменил роли, 672 00: 27: 39283 -> 00: 27: 41550 и мы сидели спереди. 673 00: 27: +41552 -> 00: 27: 43752 И нам дали. все привилегии 674 00: 27: 43,754 - > 00: 27: 45020 И коричневые глаза дети, 675 00: 27: 45022 -> 00: 27: 47189 они рассматривали как менее. 676 00: 27: 47,191 -> 00: 27: 49,124 и они предвзято против всеми нами. 677 00: 27: 49126 -> 00: 27: 51,026 Это увлекательное. 678 00: 27: 51,028 -> 00: 27: 52,794 Это был назван «Голубые глаза, карие глаза" Эксперимент. 679 00: 27: 52796 -> 00: 27: 55364 Разделение третьеклассников по цвету глаз 680 00: 27: 55366 -> 00: 27: 58166, чтобы научить их догматы расизма. 681 00: 27: 58,168 -> 00: 27: 59601 Я имею в виду, что это гениально. 682 00: 27: 59603 -> 00: 28: 02471 и чрезвычайно спорным. 683 00: 28: 02473 -> 00: 28: 03805 Но это было мощным . 684 00: 28: 03807 -> 00: 28: 04973 Это изменило меня. 685 00: 28: 04975 -> 00: 28: 06708 Ладно, так что вы думаете, что 686 00: 28: 06710 -> 00: 28: 07909 Гейнс проводит 687 00: 28: 07911 -> 00: 28: 10278 расово основе социальный эксперимент. 688 00: 28: 10280 -> 00: 28: 11413 Это правильно? 689 00:28 : 11415 -> 00: 28: 12614 Это единственная теория, которая имеет смысл. 690 00: 28: 12616 -> 00: 28: 13849 Гейнс завоевал признание критиков 691 00: 28: 13851 -> 00: 28: 14,950 для книги он wrote-- 692 00: 28: 14952 -> 00: 28: 16451 Из-Негро в Black: 693 00: 28: 16453 -> 00: 28: 19,187 о принудительном Ассимиляция. в афроамериканец 694 00 : 28: 19 189 -> 00: 28: 21590 Так что, вряд ли, что Гейнс является расистским. 695 00: 28: двадцать одна тысяча пятьсот девяносто два -> 00: 28: 23,592. Его аргументы хорошо обоснованы 696 00: 28: 23594 - > 00: 28: 24860 Он утверждает, что, зная признаки 697 00: 28: 24862 -> 00: 28: 27462 расовой розни поможет победить его. . Здесь 698 00: 28: 27464 -> 00: 28: 30198 В своей диссертации, Гейнс предполагает, что: 699 00: 28: 30,200 -> 00: 28: 32,200 "Любой город с черным населением 700 00:28: 32202 -> 00: 28: 34236 20% до 50% 701 00: 28: 34238 -> 00: 28: 37539 и безработица 16% или выше, является расовая пороховая бочка ". 702 00: 28: 37,541 - -> 00: 28: 39608 Ну, Ashdale в идеально подходит. 703 00: 28: 39610 -> 00: 28: 41043 Просто посмотрите вокруг. 704 00: 28: 41045 -> 00: 28: 43,712 Очевидно, расизм по-прежнему воспитания свою уродливую голову. 705 00: 28: 43,714 -> 00: 28: 44,846 Но вот странно thing-- 706 00: 28: 44848 -> 00: 28: 46381 Я не думаю, что это о гонке. 707 00: 28: 46383 -> 00: 28: 50018 Речь идет о him-- Гейнс. 708 00: 28: 50020 -> 00: 28: 53455 Он социально инженерных расизма., чтобы доказать свою докторскую диссертацию 709 00:28: 53457 -> 00: 28: 55857 Ладно, хорошо, если это правда, 710 00: 28: 55859 -> 00: 28: 59061, то он планировал это в течение длительного времени. 711 00: 28: 59063 -> 00: 29: 00462 Он может даже не знать что-то 712 00: 29: 00464 -> 00: 29: 03298 об Дерек уровни NOEL, что мы этого не делают. 713 00: 29: 03300 -> 00: 29: 04700, возможно, уже даже он убил его. 714 00: 29: 04702 -> 00: 29: 06168 Это возможно. 715 00: 29: 06170 -> 00: 29: 07569 Гейнс знает этот город. 716 00: 29: 07571 -> 00: 29: 10,205 И он знает людей Ashdale не может принять еще один хит. 717 00: 29: 10207 -> 00: 29: 12541 Это означает, что это именно то, что случится. 718 00: 29: 12543 -> 00: 29: 14710 Ладно, так что он планирование? 719 00: 29: 14712 -> 00: 29: 16812 Я не знаю, что, но я знаю, где. 720 00: 29: 16814 -> 00: 29: 18680 Каждый выход новостей в стране собирается быть 721 00: 29: 18682 -> 00: 29: 20382 в Дерека уровни NOEL "бдение сегодня. 722 00: 29: 20384 -> 00: 29: 22551 Вот где он ударит . Таким образом, он наш. 723 00: 29: 22553 -> 00: 29: 24219 Мы знаем, кто он и где он будет. 724 00: 29: 24221 -> 00: 29: 26321 Все, что мы должны достаточно глаза, чтобы найти его. 725 00: 29: 29560 -> 00: 29: 31 993 В эмоции накаляются, люди теперь называют 726 00: 29: 31995 -> 00: 29: 33,662 для расследования. в этом инциденте 727 00: 29: 33664 -> 00: 29: 36665 Запрашиваемая если ФБР зашло слишком далеко 728 00: 29: 36667 -> 00: 29: 39,968 в нанесении удара беззащитного. черный протестующего 729 00: 29: 39970 -> 00: 29: 41269 Эй, Эйвери считает, Гейнс собирается быть на бдении. 730 00: 29: +41271 -> 00: 29: 43,105 Мы настраиваем наблюдение. взять его вниз 731 00: 29: 43,107 - > 00: 29: 44906 Спасибо. 732 00: 29: 46509 -> 00: 29: 48143 Есть ли у нас проблемы? 733 00: 29: 48145 -> 00: 29: 49377. Нах 734 00: 29: 49379 -> 00: 29: 50946 Нет проблем. 735 00: 29: 54584 -> 00: 29: 57052 Когда двое мужчин есть проблемы, они говорят об этом. 736 00: 29: 57054 -> 00:29: 59521 Чаще, чем нет, что проблема уходит. 737 00: 29: 59523 -> 00: 30: 01490 Это было бы большой подход, если у нас была проблема. 738 00: 30: 01492 -> 00:30: 03925 Если это о том, что демонтаж, 739 00: 30: 03927 -> 00: 30: 06361 Это был чистый демонтаж. 740 00: 30: 06,363 -> 00: 30: 07,829 Это не имеет ничего общего с гонки. 741 00: 30: 07831 -> 00: 30: 09765. И там мы идем 742 00: 30: 09767 -> 00: 30: 11,600 Каждый раз, кто-то говорит, что это не о гонке, 743 00: 30: 11,602 - > 00: 30: 13201 одна вещь, вы можете взять в банке 744 00: 30: 13203 -> 00: 30: 15137 является то, что это, безусловно, о гонке. 745 00: 30: 15139 -> 00: 30: 17472 . Ну, не в этот раз, Нельсон Ну, вы были там. 746 00: 30: 17474 -> 00: 30: 19541 Вы видели it-- пришел парень. на голове бейсбольной битой 747 00:30: 19543 -> 00: 30: 21 343 Не об этом! 748 00: 30: 23079 -> 00: 30: 25781 Смотри! 749 00: 30: 25783 -> 00: 30: 28,617 E-почта я обращались время ищет вторжения. 750 00: 30: 28619 -> 00: 30: 29818 Вы видите? 751 00: 30: 33289 -> 00: 30: 35323 О, есть больше. 752 00: 30: 39095 -> 00: 30: 41396 Это мой любимый прямо здесь. 753 00: 30: 45101 -> 00: 30: 48270 Эти слова не приходят от расистов там. 754 00: 30: 48,272 -> 00: 30: 51039 Те слова от них! 755 00: 30: пятьдесят одна тысяча сорок одна -> 00: 30: 52707 Да, некоторые из самых полицейских вы cozied до 756 00: 30: 52709 -> 00: 30: 55,076 после того как ваш суперхитов производительность. 757 00: 30: 58114 -> 00: 31: 01082 Слушай, ты должен знать, я бы никогда не стоять на этом. 758 00: 31: 01084 -> 00: 31: 03485 Я не люблю ., что 759 00: 31: 03487 -> 00: 31: 04853 И большинство из них не являются, либо. 760 00: 31: 04855 -> 00: 31: 06922. Они хорошие люди 761 00:31 : 06924 -> 00: 31: 09090 Это займет всего несколько. 762 00: 31: 09092 -> 00: 31: 11793 Это не произойдет в одночасье. 763 00: 31: 11,795 -> 00:31: 13528 Роберт Гейнс, возможно, зажег спичку, 764 00: 31: 13,530 -> 00: 31: 17065, но газ выливали лет назад. 765 00: 31: 17,067 -> 00: 31: 20068 Нельсон ... Я жаль. 766 00: 31: 20070 -> 00: 31: 22504 Я имею в виду, вы right-- это подло. 767 00: 31: 23,372 -> 00: 31: 26,308 Но вы не можете сделать меня к ответственности 768 00: 31: 26310 -> 00: 31: 28844 для некоторых фанатичных полицейских, что я даже не знаю,. 769 00: 31: 30279 -> 00: 31: 33815 Посмотри мне в глаза, братан и скажите мне, что вы никогда не говорил это раньше. 770 00: 31: 33817 -> 00: 31: 36718 В гневе, в шутку,

Результаты (русский) 3:

631
00:25:59904 - - > 00:26:02371. что ты здесь делаешь, бобби?


00:26:02373 632 - - > 00:26:05007
я хотел вас видеть.


00:26:05009 633 - - > 00:26:06875
решил, что пять лет
было достаточно долго.


00:26:06877 634 - - > 00:26:08877
ты плохой лжец.


00:26:08879 635 - - > 00:26:09878



я надеялся 00:26:09880 636 - - > 00:26:11146
со всем, что происходит,



00:26:11148 - - > 00:26:13315 637вы готовы, чтобы загладить вину.



00:26:13317 638 - - > 00:26:14650 вносит поправки, для чего?



00:26:14652 639 - - > 00:26:15784 делаю правильно?


00:26:15786 640 - - > 00:26:16952
ты обидел меня, дин.


00:26:16954 641 - - > 00:26:19321

ничего не значит для тебя?


00:26:19323 642 - - > 00:26:21190
не стоит извинений?


00:26:22959 643 - - > 00:26:24760
ты права.


00:26:24 644,762 - - > 00:26:26228
я сожалею.


00:26:27864 645 - - > 00:26:29865: мне жаль, что ты дурак ", и она шлюха.


00:26:29867 646 - - > 00:26:32735
ты неблагодарный ублюдок!


00:26:32737 647 - - > 00:26:34169
отвали от меня!


00:26:35239 648 - - > 00:26:36572
убери его!


00:26:36574 649 - - > 00:26:38407
отвали!


00:26:38409 650 - - > 00:26:40442
ты за это заплатишь, дин!


00:26:40 651,444 - - > 00:26:42611
я клянусь богом,
ты заплатишь!


00:26:42613 652 - - > 00:26:44847. прекрати!


00:26:44849 653 - - > 00:26:46348
каков вердикт?


00:26:46350 654 - - > 00:26:48017
я мало.


00:26:49619 655 - - > 00:26:50953
ты должен был это
на экране сейчас.


00:26:50955 656 - - > 00:26:52021
несколько файлов, некоторые фотографии,


00:26:52023 657 - - > 00:26:54390

своей докторской диссертации.