7. White House bans new US investme

7. White House bans new US investment in Burma
The US yesterday imposed economic sanctions on Burma , banning' new investments by American companies in the military-ruled south-east Asian country.
The move came after Washington failed to win support from Asian governments for a multilateral effort to press Burma to stop persecuting dissidents and ethnic minorities
The sanctions allow existing agreements to remain in place. The US is the fourth largest foreign investor in Burma.
The White House has been under pressure from Congress to enact the sanctions, which were passed last year and called for a ban on new investment if the junta stepped up its repression.
Washington's decision comes as Rangoon prepares for its ex¬pected entry into the Association of South-east Nations, a regional bloc which has urged the US administration to abandon sanctions.

Результаты (русский) 1:

7. Белый дом запрещает новые инвестиции США в БирмеВчера США ввели экономические санкции в отношении Мьянмы, запрещающего ' новых инвестиций американских компаний в военно правили Юго Восточной Азии страны.Пришла после того, как Вашингтон удалось завоевать поддержку от правительства азиатских стран для многосторонних усилий добиваться Бирмы прекратить преследования диссидентов и этнические меньшинстваСанкции позволяют существующие соглашения останется на месте. США является четвертым крупнейшим иностранным инвестором в Бирме.Белый дом был под давлением от Конгресс принять санкции, которые прошли в прошлом году и призвали к запрету на новых инвестиций если хунта активизировали свои репрессии.Решение Вашингтона приходит как Рангун готовит для своих ex¬pected вступления в Ассоциацию государств Юго Восточной, регионального блока, который настоятельно призвал администрацию США отказаться от санкций.

Результаты (русский) 2:

7. Белый дом запрещает новые инвестиции США в Бирме
США вчера ввел экономические санкции в отношении Бирмы, запрет "новых инвестиций от американских компаний в военно-правили Юго-Восточной Азии страны.
Этот шаг был после Вашингтону не удалось заручиться поддержкой азиатских правительств для многосторонних усилий, чтобы нажать Бирму, чтобы прекратить преследование диссидентов и этнических меньшинств
Санкции позволяют существующие соглашения, чтобы оставаться на месте. США является четвертым по величине иностранным инвестором в Бирме.
Белый дом был под давлением Конгресс принять санкции, которые были переданы в прошлом году, и призвал к запрету на новые инвестиции, если хунта активизировала свою репрессий.
Решение Вашингтона приходит как Рангун готовится к ex¬pected вступления в Ассоциацию государств Юго-Восточной Наций, региональный блок, который призвал администрацию США отказаться от санкций.

Результаты (русский) 3:

7.белый дом запретов новых американских инвестиций в бирмесша вчера ввел экономические санкции в отношении бирмы, запрещающий "новых инвестиций американских компаний в военные правили стране юго - восточной азии.переход произошел после того, как вашингтон не смогли завоевать поддержку от правительства азиатских стран в многосторонних усилиях по печати бирмы прекратить преследования диссидентов и этнических меньшинствсанкции позволяют существующие соглашения остаются в силе.сша, является четвертым крупнейшим иностранным инвестором в бирме.белый дом находился под давлением конгресса принять санкции, которые были приняты в прошлом году, и призвала к запрету на новые инвестиции, если совет активизировал репрессий.решение вашингтона приезжает в рангуне готовит для своих бывших ¬ pected вступление в ассоциацию государств юго - восточной азии, региональный блок, который призвал сша отказаться от санкций.