There are two main kinds of courts,

There are two main kinds of courts, and two kinds of judicial officers to correspond with them. Courts of first instance are presided over by magistrates, who are normally Justices of the Peace; higher courts by judges, or in some cases, senior barristers specially appointed to perform judicial functions for part of their time.

Every person charged with an offence is summoned to appear before a local magistrates’ court, which may impose a fine up to a general limit of £ 2,000 or twelve months’ imprisonment, though for some specified offences the laws prescribe maximum penalties below these limits. With 98 per cent of cases the magistrates on the bench decide on guilt or innocence, and if necessary what penalty to impose. With more serious cases the magistrates can decide only to send them for trial in a crown court. A person accused before a magistrates’ court may demand to be sent for trial before a crown court in some of the more serious cases with which in general the magistrates could have dealt themselves.

A magistrates’ court normally consists of three Justices of the Peace. The JPs are ordinary but worthy citizens who have been appointed to their positions by the Lord Chancellor on the advice of local appointing committees.

Результаты (русский) 1:

Существует два основных вида судов и два вида судебных работников в соответствии с ними. Суды первой инстанции возглавляются магистратами, которые обычно являются судьями мира; вышестоящие суды судьями, или в некоторых случаях, старшие барристеров, специально назначенный для выполнения судебных функций часть своего времени.Каждый человек, обвиняемый вызван предстать перед судом местных магистратов, который может наложить штраф до общего предела 2000 фунтов стерлингов или двенадцать месяцев тюремного заключения, хотя для некоторых указанных правонарушений законы устанавливают максимальные наказания ниже этих пределов. С 98% случаев магистратов на скамейке принять решение о виновности или невиновности, и в случае необходимости какие наказания налагать. С более серьезных случаях судьи могут принять решение только для того отправить их для судебного разбирательства в суде короны. Лица, обвиняемого в магистратский суд может потребовать для судебного разбирательства перед судом короны в некоторых из более серьезных случаев, с которыми в целом магистраты могли бы иметь отношение сами.Магистратский суд, как правило, состоит из трех судей. JPs являются обычные, но достойными гражданами, которые были назначены на свои должности лорд-канцлер по рекомендации местного назначения комитетов.

Результаты (русский) 2:

Есть два основных типа судов, а также два вида судебных органов , чтобы они соответствовали с ними. Суды первой инстанции под председательством магистратов, которые обычно являются мировые судьи; высшие судебные инстанции судьями, или в некоторых случаях, старшие барристерами специально назначенные для выполнения судебных функций для части своего времени.

Каждый человек , обвиняемый в совершении преступления , вызван предстать перед местными магистратский суд, который может наложить штраф в размере до общего предела 2000 £ или двенадцать месяцев лишения свободы, хотя для некоторых указанных преступлений законы предписывают максимальное наказание ниже этих пределов. С 98 процентов случаев воеводы на скамейке решают о виновности или невиновности, а в случае необходимости какое наказание наложить. При более серьезных случаях магистраты могут решить только направить их в суд в коронном суде. Лицо , обвиняемое перед судом Магистратского может потребовать , чтобы быть передано в суд перед короной суд в некоторых из более серьезных случаев , с которыми вообще магистраты могли рассматривавших себя.

Суд Магистратского как правило , состоит из трех мировых судей. В JPs обычные , но достойные граждане , которые были назначены на свои должности лорд - канцлер по совету местных комитетов о назначении.

Результаты (русский) 3:

существуют два основных типа судов, и два вида судебных органов в соответствии с их.суды первой инстанции проводятся под председательством судьи, который, как правило, мировых судей, судей высших судов или, в некоторых случаях, старших адвокатов специально назначенных для выполнения судебных функций по части своего времени.каждый обвиняемый в совершении преступления вызван в местный суд магистратов, которые могут наложить штраф до общего предела 2000 фунтов или двенадцать месяцев тюремного заключения, несмотря на то, что для некоторых конкретных правонарушений, законы предусматривают максимальные наказания ниже этих пределов.в 98% случаев судьи на скамейке, решение о виновности или невиновности, и, в случае необходимости, какое наказание ввести.в более серьезных случаях судьи могут решить только направить их для судебного разбирательства в королевский суд.лица, обвиняемого в магистратский суд может потребовать предстал перед судом в короне некоторые более серьезные дела, с которыми в целом судьи могла бы рассмотреть себя.магистратский суд, как правило, состоит из трех мировых судей.осз являются обычными, но достойных граждан, которые были назначены на должности лорд - канцлер по рекомендации местных комитетов по назначению.