THIS GUARANTEE IS VALID UNTIL 26TH

THIS GUARANTEE IS VALID UNTIL 26TH OF AUGUST 2015 INCLUSIVE.
THIS GUARANTEE EXPIRES IN FULL AND AUTOMATICALLY IF PURCHASER'S
COMPLYING WRITTEN DEMAND FOR PAYMENT (ORIGINAL IN PAPER FORM OR
BY AUTHENTICATED SWIFT MESSAGE) TOGETHER WITH THE MENTIONED
PURCHASER'S BANKER'S' CONFIRMATION (ORIGINAL IN PAPER FORM OR BY
AUTHENTICATED SWIFT MESSAGE) IS NOT IN POSSESSION OF THE BANK ON
OR BEFORE THAT DATE AT THE ABOVE MENTIONED ADDRESS OF THE BANK,
OR EXPIRES EARLIER IF, PRIOR TO THE EXPIRY DATE OF THE GUARANTEE
THE PURCHASER SUBMITS TO THE BANK A PROPER WRITTEN WAIVER OF ITS
RIGHTS HEREUNDER (ORIGINAL IN PAPER FORM OR BY AUTHENTICATED
SWIFT MESSAGE). DEMAND FOR PAYMENT SHALL NOT BE EXECUTED IF IT
IS RECEIVED AFTER THE LAST DAY OF THE GUARANTEE VALIDITY PERIOD.

Результаты (русский) 1:

ЭТА ГАРАНТИЯ ДЕЙСТВУЕТ ДО 26 АВГУСТА 2015 ГОДА ВКЛЮЧИТЕЛЬНО.ЭТА ГАРАНТИЯ ИСТЕКАЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ И В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ЕСЛИ ПОКУПАТЕЛЯВЫПОЛНЕНИЕ ПИСЬМЕННОГО ТРЕБОВАНИЯ ПЛАТЕЖА (ОРИГИНАЛ В БУМАЖНОЙ ФОРМЕ ИЛИС ПРОВЕРКОЙ ПОДЛИННОСТИ СООБЩЕНИЯ SWIFT) ВМЕСТЕ С УПОМЯНУТЫМИБАНКИР ПОКУПАТЕЛЯ ' ПОДТВЕРЖДЕНИЕ (ОРИГИНАЛ В БУМАЖНОЙ ФОРМЕ ИЛИПРОВЕРКУ ПОДЛИННОСТИ СООБЩЕНИЯ SWIFT) НЕ НАХОДИТСЯ В РАСПОРЯЖЕНИИ БАНКА НАИЛИ ДО ЭТОЙ ДАТЫ НА ВЫШЕ УПОМЯНУТЫЕ АДРЕС БАНКА,ИЛИ ИСТЕКАЕТ РАНЬШЕ, ЕСЛИ ДО ИХ ИСТЕЧЕНИЯ ДАТЫ ГАРАНТИИПОКУПАТЕЛЬ ПОДАЕТ В БАНК НАДЛЕЖАЩЕГО ПИСЬМЕННОГО ОТКАЗА ОТ ЕГОПРАВА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ (ОРИГИНАЛ В БУМАЖНОЙ ФОРМЕ ИЛИ С ПРОВЕРКОЙ ПОДЛИННОСТИSWIFT-СООБЩЕНИЯ). СПРОС НА ВЫПЛАТЫ НЕ БУДЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ, ЕСЛИ ОНАПОЛУЧЕНО ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ.

Результаты (русский) 2:

Эта гарантия действительна до 26 августа 2015 года включительно.
Эта гарантия не истекает в полном объеме и автоматически, если Покупателя
СОБЛЮДЕНИЕ письменного требования о платеже (оригинал на бумажном носителе ИЛИ
заверенным Срочное сообщение) вместе с упомянутой
Покупателя банкира "Подтверждение (оригинал в бумажном виде ИЛИ ПО
с проверкой подлинности SWIFT сообщений) не располагает банка на
день или ранее при вышеуказанных адрес банка,
ИЛИ истекает раньше, если до истечения срока действия ГАРАНТИИ
ПОКУПАТЕЛЬ представляет в банк писменного ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ЕГО
ПРИЦИПА ПРАВА (оригинал на бумажном носителе или в виде заверенного
SWIFT сообщений). СПРОС НА Оплата должна быть не исполнены, ЕСЛИ
получено после последнего дня действия гарантии ПЕРИОД.

Результаты (русский) 3:

Эта гарантия действительна до 26-го от Август 2015 включительно.
этой гарантии истекает в полном объеме и автоматически, если покупатель'S
выполнении письменное требование об оплате (оригинал в бумажной форме или
прошедшие проверку оперативное сообщение) наряду с вышеупомянутым
покупателя Banker'S' подтверждения (оригинал в бумажной форме или путем
проверку подлинности оперативное сообщение) не находится в распоряжении Банка по
ИЛИ до этой даты на указанный выше адрес банка,
или истечения срока действия ранее, если до истечения срока действия гарантии
покупатель представляет в банк надлежащего письменного отказа от
прав по настоящему Соглашению (оригинал в бумажном виде или на проверку подлинности
СВИФТ сообщения). Спрос на выплаты не может быть выполнена, если она
будет получено после последнего дня гарантировать срок действия.