For once, a surprise in the opposit

For once, a surprise in the opposite direction. City forecasters were expecting inflation to be broadly unchanged in March. Instead, the annual rate of inflation has fallen from 4.4% to 4%- thanks, in large part, to a 1.4% monthly fall in the price of food. There's also welcome news on the trade front: exports were 15% higher in the last three months than the same period last year.
With households so squeezed, it's been a puzzle how firms could pass on all these input price increases month after month. Taken alongside the bad news coming from retailers, today's figures might, just might, suggest that consumers are starting to say no.
However, the trend in inflation is still up: on the CPI measure, inflation averaged 3.4% in the last three months of 2010. The average for the first three months of 2011 has been 4.1%.
It's not just the Bank of England that's been taken by surprise by the level and persistence of inflation in the past few years - most City forecasters (and, as some of you delight in pointing out, Stephanomics) have been surprised as well. After all, inputs such as oil and other raw materials only represent a proportion of producers' costs. The cost of labour is usually much more important, and, until recently at least, wage costs were barely rising at all.

Результаты (русский) 2:

На этот раз сюрприз в противоположном направлении. Городские синоптики ожидали , что инфляция будет в целом неизменным в марте. Вместо этого, годовой уровень инфляции снизился с 4,4% до 4% - благодаря, в значительной степени, на 1,4% в месяц падением цен на продукты питания. Там также хорошая новость на торговом фронте:. Экспорт составил 15% выше , за последние три месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года
с домашними хозяйствами , так сдавливается, это было загадкой , как фирмы могли бы передать все эти входные цены увеличивается месяц за месяцем. Взятые вместе с плохой новости , приходящие от предприятий розничной торговли, сегодняшние цифры могут, только могли бы, позволяют предположить , что потребители начинают говорить не приходится .
Тем не менее, тенденция инфляции по - прежнему вверх: по мере ИПЦ, инфляция в среднем на 3,4% за последние три месяца 2010. в среднем в течение первых трех месяцев 2011 года было 4,1%.
Это не только Банк Англии , который был захвачен врасплох уровнем и сохранением инфляции в последние несколько лет - большинство города прогнозисты (и, как некоторые из вы восхищаются указывая, Stephanomics) были удивлены , как хорошо. В конце концов, входы , такие как нефть и другие виды сырья представляют собой лишь часть затрат производителей. Стоимость рабочей силы, как правило , гораздо более важным, и, до недавнего времени, по крайней мере, затраты на заработную плату были едва растут вообще.

Результаты (русский) 3:

на этот раз сюрприз в противоположном направлении.синоптики ожидают, что темпы инфляции в городе в целом неизменным в марте.вместо этого, годовой уровень инфляции снизился с 4,4% до 4% - благодаря, в основном, на 1,4% в месяц падение цен на продовольствие.есть и позитивные новости о торговом фронте: экспорт на 15% выше, в последние три месяца, чем в тот же период в прошлом году.с хозяйств так сжал, это загадка, как фирмы передать все эти материалы цен ежемесячно.приняты наряду с плохой новости из ритейлеров, сегодняшние цифры, возможно, просто, может, показывают, что потребители начинают говорить "нет".однако, тенденция в инфляции по - прежнему: на показатель ипц, инфляция составила 3,4%, в последние три месяца 2010 года.в среднем за первые три месяца 2011 года было на 4,1%.это не просто банком англии, которые были застигнуты врасплох и сохранение уровня инфляции в последние несколько лет - большинство городских прогнозисты (и, как некоторые из вас кушаньями, отметив, stephanomics) были удивлены, а также.в конце концов, вводимых ресурсов, таких, как нефть и другие сырьевые товары представляют собой лишь часть производителей расходов.стоимость рабочей силы, как правило, гораздо более важным, и, до недавнего времени, по крайней мере, расходы на заработную плату, едва растет на всех.