Text 7. E-commerce in Russia As mor

Text 7.
E-commerce in Russia
As more and more retailers enter the world of on-line shopping, consumer demand for more innovative business structures are growing.
Russia’s e-commerce sector is fairly young compared to other markets, largely due to poor infrastructure and delivery services and a distrust of modern payment methods.
But now that some 40 percent of the country’s adult population is regularly using the Internet, on-line shopping is becoming a lifestyle for an increasing number of people.
“Russia’s e-commerce market is steadily developing due to higher broadband Internet penetration and an underdeveloped retail market in the regions,” said Peter Prabhu, an independent consultant for e-commerce ventures in Russia.
On-line food shopping is becoming increasingly popular in big Russian cities. For example, “Eco Food Moscow” links customers through its Facebook site to farms in the Moscow region, from which they can order food boxes of fresh meat, milk, cheese and vegetables from local farms. Goods can be pre-ordered in advance online or purchased on the spot.
Some companies offer free pick-ups of deliveries from their stores across the city, or deliveries straight to the home for a small fee.
Research conducted by Citibank and Google suggests that Russia’s e-commerce industry is booming. Russians spent about 600 billion rubles ($20billion) on on-line shopping in 2011 and the figure is forecast to increase by 200-300 billion rubles every next year.
“The main barriers to growth in the e-commerce market are delivery inefficiencies and the unpopularity of on-line payment methods,” said e-commerce consultant Prabhu. “Once these barriers are broken down, we will see higher growth”.

Результаты (русский) 1:

Текст 7. Электронная коммерция в России Как все больше и больше розничных войти мир он-лайн магазинов, потребительский спрос на более инновационные бизнес-структур растет. Сектора электронной торговли России довольно молод по сравнению с другими рынками, главным образом из-за плохой инфраструктуры и предоставления услуг и недоверие современных платежных методов. Но теперь, когда около 40 процентов взрослого населения страны регулярно используют Интернет, он-лайн покупки становится образ жизни для большего числа людей. «Рынок электронной коммерции в России неуклонно развивается из-за более высоких широкополосного Интернета и недоразвитыми розничного рынка в регионах,» сказал Питер Прабху, независимый консультант для предприятий электронной коммерции в России. Покупка он-лайн еды становится все более популярным в крупных российских городах. Например «Eco Food Moscow» связывает клиентов через свой Facebook сайт ферм в Московской области, из которой они могут заказать пищевые ящики из свежего мяса, молока, сыра и овощей с местных ферм. Товары могут предварительно заказать заранее через Интернет или приобрести на месте. Некоторые компании предлагают бесплатные пикапов поставок из их магазинов по всему городу, или поставки прямо к дому за небольшую плату. Исследования, проведенные КБ «Ситибанк» и Google свидетельствует о том, что отрасли электронной коммерции в России находится на подъеме. Россияне потратили около 600 млрд рублей ($20billion) на он-лайн покупок в 2011 году, и цифра, по прогнозам, увеличение на 200-300 миллиардов рублей каждый следующий год. «Основные барьеры для роста рынка электронной коммерции доставки неэффективности и непопулярность он-лайн оплаты,» сказал консультант по электронной коммерции Прабху. «После того, как эти барьеры разбиты, мы увидим рост».

Результаты (русский) 2:

Текст 7.
Электронная коммерция в России
Поскольку все больше и больше розничных продавцов войти в мир он-лайн покупки, потребительский спрос на более инновационных бизнес - структур растут.
Электронной коммерции сектор России является довольно молодой по сравнению с другими рынками, в значительной степени из - за плохой инфраструктуры и службы доставки и недоверие современных методов оплаты.
Но теперь, когда около 40 процентов взрослого населения страны регулярно использующих Интернет, онлайн магазин становится образ жизни для все большего числа людей.
"российский рынок электронной коммерции стабильно развивается благодаря росту проникновения широкополосного доступа в Интернет и неразвитого розничного рынка в регионах, "сказал Питер Прабху, независимый консультант по электронной коммерции для предприятий в России.
Он-лайн покупка еды становится все более популярным в крупных городах России. Например, "Eco Food Moscow" связывает клиентов через свой сайт Facebook на фермы в Московской области, из которых они могут заказать еду коробки свежее мясо, молоко, сыр и овощи с местных ферм. Товары могут быть предварительно заказаны заранее в Интернете или купить на месте.
Некоторые компании предлагают бесплатные приемистостям поставок из своих магазинов по всему городу, или поставки прямо к дому за небольшую плату.
Исследования , проведенные Ситибанка и Google предполагает , что индустрии электронной коммерции в России находится на подъеме. Россияне потратили около 600 миллиардов рублей ($ 20billion) на онлайн-покупок в 2011 году , и эта цифра, по прогнозам , увеличится на 200-300 млрд рублей каждый в следующем году.
"Основными препятствиями на пути роста на рынке электронной коммерции являются неэффективность доставки и непопулярность онлайновых методов оплаты, "сказал консультант по электронной коммерции Прабху. "После того, как эти барьеры разбиты, мы увидим более высокие темпы роста".