As he starts the university Prince

As he starts the university Prince William gives his most revealing interview. Nineteen-year-old Prince William started at St Andrews in Scotland last week. William says he wants to be "an ordinary student" and hopes that the media won't invade his privacy. Here is part of his interview with Sam Greenhill.
Did you enjoy your year out before university?
"I loved my gap year. I wish I could have another one."
What was the highlight of that year?
"I loved working on a farm in England. It was the best part of my year. I enjoyed the fact I was put as a hand and was paid and was just another guy on the farm. I got my hands dirty, did all the chores and had to get up at 4 am. I got to see a completely different lifestyle."
What did you think of your three months in Africa?
"I loved Africa and learned a lot from it. I met some really decent people."
Why did you choose St Andrews?
"I didn't want to go to an English university because I've lived there and wanted to get away to try something else. And I do love Scotland. There's plenty of space, I loved the hills and mountains and I thought St Andrews had a real community feel to it."
Is history of art something you want to pursue after degree?
"I'm much more interested in doing something with the environment I'm not sure what yet."
St Andrews is very different from Eton. How easy will it be to make friends?
"I do not choose my friends on the basis of where they are from or what they are. it's about their character and who they are and whether we get on. I just hope I can meet people I get on with. I don't care about their backgrounds."
Are you excited about moving away from home and being able to take more control of your life?
"Having more independence is quite a big thing, although I've always got policemen around so I'm never completely independent. However, I'm looking forward to being able to manage my own time in a relaxed atmosphere."
Will you return home often?
"No. Although l will miss it, going to be difficult to get back home. Even if I had the time - and I probably won't -it seven-and -a-half hours by car and three- and -a -half by plane. I'll be a long way from friends at home. I known a couple of guys at St Andrews who are older and a couple in ma year, but most of my friends are at the other universities. So I would like to spend weekends with my new friends. Weekends at St Andrews I've been told are rather quiet. I'm not a party animal, despite what people might think, but I like to go out sometimes like anyone else."
As a football fan, will you being supporting one of the Scottish teams, Dundee or Dundee or Dundee United?
"I will support a team after a while but for the time being I'm just concentrating on Aston Villa."
Why have you decided not to join any of the clubs at St Andrews?
"I'm going to take my time until I'm settled."
Are you worried about media intrusion into your student life?
" The way the media treated me in my gap year was great and if that could continue everyone would be happy, especially me. If it does get too curious and intrusive, I
will fell really uncomfortable.

Результаты (русский) 1:

Как он начинает университета Принц William дает интервью наиболее показательным. 19 летний Принц William началась в Сент-Эндрюс в Шотландии на прошлой неделе. William говорит, что он хочет быть «обычный студент» и надеется на то, что СМИ не вторгнуться в его личную жизнь. Вот часть из его интервью с Гринхилл Sam. Разве вам понравится ваш год, перед поступлением в университет?«Я любил мои разрыв год. Я желаю что я смогло иметь еще один.» Что было главным событием этого года?«Я любил работать на ферме в Англии. Это была лучшая часть моей год. Мне нравится тот факт, я был положить в руку и была выплачена и был просто еще один парень на ферме. Я получил мои руки грязные, сделал все хлопоты и пришлось вставать в 4 утра. Я получил увидеть совершенно другой образ жизни.» Что вы думаете о вашей три месяца в Африке?«Я любил Африки и многому научился от него. Я встретил некоторые действительно достойных людей.»Почему вы выбрали Сент-Эндрюс? «Я не хочу идти в английский университет, потому что я жил там и хотел уйти попробовать что-то другое. И я люблю Шотландии. Есть много места, я любил холмы и горы и я подумал, что Сент-Эндрюс был реальное сообщество чувствовать себя к нему.» Это история искусства то, что вы хотите продолжить после степени?«Я много больше заинтересованы в делать что-то с окружающей среды я не уверен что пока.» Сент-Эндрюс является очень отличается от Eton. Насколько легко будет сделать друзей?«Не выбирать моих друзей на основе где они от или какие они есть. речь идет о их характер и кто они такие и ли мы получить на. Я просто надеюсь, что я могу встретиться с людьми, которые я получаю на с. Я не заботятся о их стола.» Вы рады о перемещении вдали от дома и в состоянии принимать больший контроль над вашей жизни? «Имея больше независимости это большое дело, хотя я всегда получил полицейских так что я никогда не полностью независимым. Тем не менее я ожидаю в состоянии управлять моей время в непринужденной обстановке." Будет ли вы вернетесь домой часто? «№ Хотя l будет не хватать его, будет трудно получить обратно домой. Даже если я имел время - и я, вероятно, не будет - это семь-- с-половиной часа на машине и трех - и --половина самолетом. Я буду долгий путь от друзей у себя дома. Я известный пару парней на St Andrews старше и пара в год мА, но большинство моих друзей находятся в других университетах. Поэтому я хотел бы провести выходные с моим новым друзьям. Выходные в Сент-Эндрюс, я сказал, довольно тихо. Я не вечеринок, несмотря на то, что люди могут подумать, но мне нравится выходить иногда как никто другой». Будучи поклонником футбола будете ли вы время поддержки одной из шотландской команд, Данди или Данди или Данди Юнайтед? «Я буду поддерживать команду, после некоторое время, но в настоящее время, что я просто сосредоточиться на Астон Вилла». Почему вы решили не присоединиться к любой из клубов в Сент-Эндрюс? «Я собираюсь принять мое время, до тех пор, пока я поселился». Вы беспокоитесь о СМИ вторжение в вашей студенческой жизни?«Пути, средства массовой информации относились ко мне в моем разрыв год был большой и если это может продолжаться, каждый был бы счастлив, особенно меня. Если он получает слишком любопытных и навязчивым, я будет упал реально неудобно.

Результаты (русский) 2:

Когда он начинает университета принц Уильям дает его наиболее показательным интервью. Девятнадцать-летний принц Уильям начал в Сент - Эндрюс в Шотландии на прошлой неделе. Уильям говорит , что он хочет быть "обычный студент" и надеется , что средства массовой информации не будет вторгаться в его частную жизнь. Вот часть его интервью Сэм Гринхилл.
Вы пользовались Ваш год перед университетом?
"Я любил свой ​​разрыв год. Я хотел бы иметь еще один."
Что было основным моментом этого года?
"Я любил работать на ферме в Англии. Это была лучшая часть моего года. Я наслаждался тем , я был помещен в руки и была оплачена и был просто еще один парень на ферме. Я получил мои руки грязные, сделал все хлопоты и должны были вставать в 4 утра. Я получил увидеть совершенно иной образ жизни. "
Что вы думаете о ваших трех месяцев в Африке?
" Я любил Африку и многое узнал от него. Я встретил некоторых действительно достойных людей. "
Почему вы выбрали Сент - Эндрюс?
"Я не хотел ехать в английский университет , потому что я жил там , и хотел уйти , чтобы попробовать что - то другое. и я люблю Шотландию. там много места, я любил холмы и горы , и я думал , что Сент - Эндрюс был настоящим сообществом чувствовать себя к нему. "
является ли история искусства то , что вы хотите заниматься после получения степени?
" Я гораздо больше заинтересован в этом что - то с окружающей средой , я не уверен , что еще. "
Сент - Эндрюс сильно отличается от Итона , Как легко будет дружить?
"Я не выбираю своих друзей на основе откуда они или то , что они есть. Это об их характере и кто они такие и есть ли получить у нас дальше. Я просто надеюсь , что я могу встретить людей Я получаю на с. Я не забочусь об их происхождения. "
вы взволнованы о переезде вдали от дома и быть в состоянии взять больший контроль над своей жизнью?
" Имея более независимость довольно большая вещь, хотя я всегда получал полицейские вокруг , так что я никогда не полностью независимыми. Тем не менее, я с нетерпением жду , чтобы быть в состоянии управлять своим собственным временем в спокойной обстановке. "
будете ли вы вернуться домой часто?
" Нет . Хотя л будет не хватать его, будет трудно чтобы вернуться домой Даже если у меня было время -.. и я , вероятно , не будет -это семь с половиной -a часа на машине и трех- и -a в сумме половины на самолете я буду далеко от друзей у себя дома. я знал пару ребят в Сент - Эндрюс , которые старше и пара в м в год, но большинство из моих друзей в других университетах. Так что я хотел бы провести выходные со своими новыми друзьями. Выходные дни в Сент - Эндрюс Мне сказали , что довольно тихо. Я не тусовочный, несмотря на то , что могут подумать люди, но мне нравится выходить на улицу иногда , как и все остальные. "
Как футбольный болельщик, вы время поддерживая одну из шотландских команд, Данди или Dundee или Данди Юнайтед?
" Я будет поддерживать команду после того, как некоторое время , но на данный момент я просто сосредоточиться на Aston Villa. "
Почему вы решили не присоединяться ни к одной из клубов в Сент - Эндрюс?
" Я собираюсь принять мое время , пока я решен. "
вы беспокоитесь о СМИ вторжения в вашей студенческой жизни?
" То , как СМИ обращались со мной в моем разрыв год был велик , и если это может продолжаться все были бы довольны, особенно я. Если это действительно становится слишком любопытным и навязчивым, я
будет упал очень неудобно.

Результаты (русский) 3:

как он начнет университет принц уильям дает наиболее показательным интервью.19 - летний принц уильям начал в сент - эндрюс в шотландии на прошлой неделе.уильям говорит, что он хочет быть "обычный студент" и надеется на то, что средства массовой информации не вторгаться в его личную жизнь.сюда входит в его интервью с сэмом гринхилл.тебе нравится твой год до университета?"я любил моего разрыва в год.я бы хотел еще один ".то, что было отметить, что год?"я любил работать на ферме в англии.это лучшая часть моей год.мне понравилось то, что я был в руке и платили и был еще один парень, на ферме.у меня грязные руки, сделал всю работу по дому и приходилось вставать в 4 утра.я должен увидеть совершенно иной образ жизни ".как ты думаешь, что твои три месяца в африке?"я любил африку и многое узнал от него.я встречался с некоторыми действительно достойные люди ".почему вы выбрали сент - эндрюс?"я не хочу идти в английском университете, потому что я жил там и хотел уйти, чтобы попробовать что - то другое.и я люблю шотландию.есть много пространства, я любила холмы и горы, и я думал, что сент - эндрюс была по - настоящему сообщества почувствовать это. "история искусства, что - то, что ты хочешь заниматься после того, как степень?"я больше заинтересован в чем - то с окружающей средой, я не уверен, что пока".сент - эндрюс очень отличается от итона.как легко это будет завести друзей?"я не выбираю друзей на базе, где они и что они.это по поводу их характер и кто они и как мы идем.я просто надеюсь, что смогу встретиться с людьми, я спокойно.мне плевать на их происхождения ".волнуетесь по поводу перехода от дома и возможность принимать более контролировать свою жизнь?"более независимости является довольно большая вещь, хотя я всегда есть полицейских вокруг, так что я никогда не полностью независимым.тем не менее, я с нетерпением жду возможности управлять моей время в спокойной обстановке ".вы вернетесь домой часто?"нет, хотя мне будет не хватать его, будет трудно вернуться домой.даже если у меня было время, и я, наверное, не - семь - a-half часов на машине и трех - и - - половина на самолете.я буду далеко от друзей домой.я знал пару парней в сент - эндрюс, кто постарше и пару в ма год, но большинство моих друзей в других университетах.поэтому я хотел бы провести выходные с моими новыми друзьями.в выходные в сент - эндрюс я говорил довольно тихо.я не тусоваться, несмотря на то, что люди могут подумать, но я хотел бы пойти, иногда, как кто - то еще ".в качестве футбольного фаната, вы были в поддержку одной из шотландских команд, данди или данди или данди объединенных?"я поддержу команду через какое - то время, но на данный момент я просто концентрируюсь только на" астон вилла ".почему вы решили не присоединяться к любой из клубов в сент - эндрюс?"я собираюсь забрать моего времени, пока я не решен".ты беспокоишься о сми вторжение в своей студенческой жизни?"как средства массовой информации со мной в моем разрыв год было здорово, и, если это может продолжаться все счастливы, особенно меня.если это не слишком интересно и вмешательства, ябудет не очень комфортно.