Oprah, accepting a lifetime achieve

Oprah, accepting a lifetime achievement award, ended her speech with a call to arms. “For too long, women have not been heard or believed if they dared to speak their truth to the power of those men. But their time is up. Their time is up. Their time is up.” She finished by imagining a world where nobody would have to say “ me too” again, to a standing ovation. Introducing the best director award, Natalie Portman said: “And here are the all-male nominees.” The black-gowned audience gasped.

Результаты (русский) 1:

Опра, принимая награду за жизненные достижения, закончил свою речь с призывом к оружию. «Слишком долго, женщины не были услышаны или предполагается, что, если они осмеливались говорить свою правду о силе этих людей. Но их время истекло. Их время истекло. Их время истекло.»Она закончила, воображая мир, в котором никто не должен был бы сказать,„я тоже“снова, стоя. Представляя лучшую награду режиссера, Натали Портман сказала: «А вот все мужчины номинанта.» Черная-gowned публика ахнула.

Результаты (русский) 2:

Опра, принимая награду за достижения в жизни, закончила свою речь призывом к оружию. "Слишком долго женщин не слышали и не верили, осмеливаются ли они говорить свою правду силе этих мужчин. Но их время иссякнет. Их время иссякнет. Их время иссякнет». Она закончила, воображая мир, где никто не должен был бы сказать "я тоже" снова, под овации. Представляя награду за лучшую режиссуру, Натали Портман сказала: «А вот и мужские номинанты». Черно-платье аудитории ахнул.

Результаты (русский) 3:

В конце своего выступления она призвала всех к сдаче оружия.« на протяжении длительного времени, если женщины осмеливаются говорить правду о своих силах мужчинам, то их никто не слышит и не верит в них.но их время вышло.их время истекло.наконец она представила мир, в котором никто не будет говорить "Я тоже", встав и аплодируя.Представляя приз за лучшую режиссуру, Натали Портман сказала: "это все кандидаты мужского пола".