Sara Ashurbeyli, a prominent histor

Sara Ashurbeyli, a prominent historian and expert in the history of Baku has calculated that the tower foundations, which extend 15 metres below ground level and the bottom three stories above ground, were originally built between the 4th and 6th centuries CE and points out the marked difference in the stone used in the tower compared to the stone used in the medieval city surrounding it.[7] This conclusion is partly supported by historian Bretanitskiy who has postulated that the tower was partly built in the 5th to 6th centuries and then later in the 12th century.[7] The site was believed to have been used originally during the Sasanid era as a Zoroastrian temple.,[8] An inscription located 14 metres high on the south wall which in old Kufic script mentions Qubbeye Masud ibn Davud or Kubey Mesud ibn Da’ud, an architect active during the 12th century; he is the father of the architect who built the Mardakan Round Tower.[9] However it is disputed as the inscription, unlike the Madakan Tower does not actually reveal him to have been the architect, although it is generally agreed that much of the modern tower dates back to the 12th century.[7] Prof. Ahmadov believes that the tower was used as an astronomical observatory from the time of this reconstruction, due to the fact that 30 hewed stone protuberances on the tower's lower section and the 31 protuberances on the upper section, linked with a stone belt, correlate to the days of the month.[7]

Результаты (русский) 1:

Ашурбейли Сара, известный историк и эксперт в истории Баку подсчитал, что фундамент башни, расширяющие 15 метров ниже уровня земли и нижней три этажа над землей, первоначально были построены между 4 и 6 веков CE и указывает заметная разница в камне, используемых в башне, по сравнению с камня, используемого в средневековый город, окружающих его. [7] Этот вывод поддерживается частично историк Bretanitskiy, который постулируется, что башня была построена частично в v-VI веках, а потом в XII веке. [7 сайт, как считалось, были использованы первоначально в эпоху Сасанидов как зороастрийский храм., [8] надпись расположена высотой 14 метров на южной стене, которая в старых куфи упоминает Qubbeye Масуд ибн Давуд или Kubey Месуд ибн Дауда, архитектор, активных в течение XII века; Он является отцом архитектора, который построил Мардакан круглая башня. [9] Однако оспорено как надпись, в отличие от башни Madakan не показывают на самом деле его был архитектором, хотя общепризнано, что большая часть современной башня датируется XII века. [7] профессор Ахмедова считает, что башня использовалась как астрономическая обсерватория со времени этой реконструкции, с тем, что 30 вырубил каменные выступы на нижней части башни и 31 выступы на верхней части, связанной с каменным поясом, коррелируют с дней месяца. [7]

Результаты (русский) 2:

Сара Ашурбейли, видный историк и эксперт в истории Баку подсчитали, что башня фонды, которые простираются на 15 метров ниже уровня земли и три нижних этажей над землей, были построены между 4-й и 6-й века н.э., и указывает, отмеченные Разница в камень, используемый в башне по сравнению с камня, используемого в средневековом городе, окружающего его. [7] Этот вывод отчасти подтверждается историка Bretanitskiy который предположил, что башня была частично построена в 5-м по 6 веков, а позже в 12-й век. [7] Сайт, как полагают, были использованы первоначально в эпоху Сасанидов в зороастрийской храма., [8] Надпись находится в 14 метров на южной стене, который в старом сценарии куфической упоминает Qubbeye Масуд ибн Давуд или Кьюби Месуд ибн Дауд, архитектор активны в течение 12-го века; он является отцом архитектора, который построил Мардакянский Круглая башня. [9] Однако это спорный, как надписи, в отличие от Madakan башни на самом деле не показывают его, был архитектор, хотя в целом согласились, что многое из современных Башня датируется 12-м веке. [7] Профессор Ахмедов считает, что башня использовалась в качестве астрономической обсерватории с момента этой реконструкции, в связи с тем, что 30 тесаных камней выступы на нижней части башни и 31 выступов на верхняя часть, связаны с каменным поясом, коррелируют с дней месяца. [7]

Результаты (русский) 3:

ашурбейли, сара балабек кызы, известный историк и эксперт в истории баку, рассчитал, что башня фондов, которые выходят на 15 метров ниже уровня земли и нижнем трех этажей над землей, изначально построен между 4 - м и 6 веков нашей эры и отмечается заметное различие в камень, используемых в башне, по сравнению с камня, используемых в средневековый город вокруг него.[7] это заключение частично поддерживается историк bretanitskiy, которые утверждали, что башни был частично построен в 5 - 6 веках, а затем в 12 веке. [7] сайт считался использовало первоначально в течение sasanid эра в качестве зороастризма, храм.[8] надпись находится 14 метров на южной стены, которая в старом kufic сценарий упоминается qubbeye масуд ибн davud или kubey масуд ибн дауд, архитектор в 12 веке; он является отцом архитектор, который построил мардакянский круглые башни [9]. однако это спорные, как надпись, в отличие от madakan башня не открыть его, был архитектором,хотя общепризнано, что большая часть современных башня датируется 12 века. [7] профессор ахмедов считает, что башня использовалась в качестве астрономической обсерватории с момента этой реконструкции, в связи с тем, что 30 hewed каменного выступа на башню ниже и секция 31 выступа на верхней части, в связи с каменный пояс,корреляция с дней месяца [7].