In orbit high above Earth, a multi-

In orbit high above Earth, a multi-billion-dollar formation of communications satellites stands ready to instantly connect pilots, seamen and all kinds of navigators to every available aid when they find themselves in an emergency. But what if the communication computers on board these ships and aircraft started acting up or even broke down? The world could go silent, and leave travellers groping around for directions. Not to worry. There is a backup plan, using technology that was invented in 1835. It's Morse code, the language of dots and dashes that has survived the assault of higher technology for a century and a half.
Named after its inventor, Samuel F B Morse, the code is a series of combinations of short and long tones (dots and dashes) representing letters of the alphabet that can be transmitted manually by a key operator. A telegrapher combines the dots and dashes to form letters and words. It is a seemingly tedious procedure, but skilled operators can transmit and receive faster than most secretaries can type. The fastest Morse transmission ever recorded is an amazing 84 words per minute, sent by an operator named T L McElroy in 1951.
Morse telegraphy may seem like a quaint anachronism, with its brass sounder and key operated by the world's most basic tool, the human finger. However, it is sometimes vital to worldwide communications. When the Mexico City earthquake
occurred in 1985 and all the power went off, calls for help were transmitted in Morse by an amateur radio operator. “We see the Morse code as a dying art, but we refuse to let it die completely,” says Major General Leo M Childs, the US Army's Chief Signal Officer. “Newer isn't always better. Even though it is old and slow, Morse is still the most reliable in difficult conditions.”
Every merchant vessel bearing the US flag must carry a radio officer who can both transmit and receive Morse code. Under US law, the officer must spend eight hours every day at sea monitoring the radio for Morse distress signals. Should you ever find yourself adrift at sea in a lifeboat launched from a sinking passenger cruise ship, it will be equipped with a single communications device: a Morse transmitter that automatically signals a distress call, but is also equipped with a keyboard in case you happen to know Morse code. Perhaps the best-known bit of Morse code is the call for help – SOS. In the code, these letters form a distinctive pattern (dot dot dot, dash dash dash, dot dot dot) easily recognised in an emergency.
The enduring use of Morse telegraphy is the legacy of a burst of industrialisation in 19th-Century America, when the railway and telegraph developed side by side. Most of those railway telegraph lines were used well into the mid-20th century, well after radio, television and computers became commonplace. Until 1985, the Milwaukee Road had a Morse telegraph line between Milwaukee and La Crosse that was used routinely to relay orders to train crews. This Milwaukee operation was shut down quietly in the late Eighties. In many other countries, however, railway Morse is still used.
The military services continue to be the most serious users of Morse telegraphy. While billion-dollar satellites and sophisticated ground networks are good in theory, such communication systems can break down on the battlefield. As a matter of prudence, the Army keeps a functional Morse capability. Morse code signals require much less broadcasting power to transmit than voice messages. In addition, even an unclear Morse signal can be interpreted, whereas a distorted voice transmission is virtually useless. The Army annually trains about 2,800 men and women in Morse code for a variety of signal jobs in infantry, artillery, intelligence and even Special Forces. A Morse transmission will get through when all else fails, and especially in military conflicts, “he who communicates first, no matter how primitively, will come out on top,” says Major General Childs.
In that case, retired railway telegraph operators will probably take over the world. Each evening, the amateur radio waves come alive with the Morse transmissions of the retired operators known among themselves as ‘old heads’. “I get on the air and use the code every night to chat to other old heads,” says Craig Becker, the retired Milwaukee telegraph operator who received the railway’s final telegraph message in
1985. “There are a lot of telegraphers around. Every night you hear them pecking.” Experienced Morse operators say the code is not so much a clatter of sounds as a language, because operators don't hear dots and dashes. “You can sit back and hear a conversation,” says Becker.
When Morse inaugurated the telegraph service in 1844, he wired from Baltimore to Washington the now-famed message: “What hath God wrought!” Ever since, the death of Morse code has been predicted regularly. However, although the telegraph has receded from public view, experts say that they cannot envision an end to its use any time soon. “I can carry a very small Morse key in my pocket and transmit around the world,” says Burke Stinson, a public relations man for American Telephone & Telegraph Co. “I don't think you will ever see Morse code die. It is going to be difficult to find another method that is as flexible and reliable.”

Результаты (болгарский) 1:

В орбита високо над земята няколко милиарда долара образуването на комуникационните спътници е готова да се свърже пилоти, моряци и всички видове навигатори всяка налична помощ, когато те се намират в спешни случаи. Но какво става, ако съобщението компютри тези кораби и въздухоплавателни средства действат или дори събори? Светът може да отида мълчи и оставят пътници около groping за посоки. Не се притеснявай. Има резервен план, с помощта на технология, която е измислена през 1835. Това е Морзов код, на езика на точки и тирета, която е оцеляла нападение на по-високи технологии за век и половина.Кръстен на своя създател, Самюел Морз F B, кодът е поредица от комбинации на къси и дълги тонове (точки и тирета) представляващи букви от азбуката, която може да се предава ръчно от оператор на ключ. Telegrapher комбинира точки и тирета да Формулярни писма и думи. Това е привидно досадна процедура, но квалифицирани оператори могат да предават и получават по-бързо, отколкото повечето секретари да въвеждате. Най-бързият Морз предаване някога е невероятно 84 думи в минута, изпратени от оператор име T L МакЕлрой през 1951.Морз телеграфия може да изглежда като странен анахронизъм, с неговите месинг здрава и ключ, управлявана от световните най-основно средство, човешки пръст. Въпреки това понякога е от жизненоважно значение за света комуникации. Когато земетресението в Мексико Ситипрез 1985 г. и цялата власт отиде, викове за помощ са предадени в Морз от Любителски радио оператор. "Ние виждаме морзовата азбука като умиране изкуството, но ние отказваме да се остави да умре напълно," казва генерал-майор лъв М Чайлдс, на американската армия главния директор на сигнала. "По-новите не винаги по-добре. Въпреки че това е стар и бавен, Морз е все още най-надеждни при трудни условия."Всички търговски кораби, носещи флага САЩ трябва да носят офицер на радио, които могат да предават и получават Морзов код. Съгласно Американското законодателство служителят трябва да прекарват осем часа всеки ден в морето мониторинга на радио за морзови сигнали за бедствие. Ако някога откриете себе си adrift в морето в една спасителна лодка, изстреляна от потъването пътниците круизен кораб, той ще бъде оборудван с един комуникации устройство: Морзов предавател, който автоматично сигнали на покана бедствие, но също е снабден с клавиатура, ако се случи да знаете Морзов код. Може би най-известните малко код Морз е Зов за помощ-SOS. В кода тези писма са отличителен модел (dot dot dot, Янков Янков Янков, dot dot dot) лесно признат в спешни случаи.Трайното използване на Морз телеграфия е наследството на изблик на индустриализация в 19-ти век Америка, когато железопътни и телеграфни разработени рамо до рамо. Повечето от тези железопътни телеграфни линии са били използвани и в средата на 20-ти век, добре след радио, телевизия и компютри стават нещо обичайно. До 1985 Милуоки пътя имаше Морз телеграфна линия между Милуоки и La Crosse, която е използвана редовно за реле поръчки за обучение на екипажите. Тази операция за Милуоки е затвори тихо в края на осемдесетте. В много други страни, обаче, железопътни Морз все още се използва.Военните служби продължават да бъдат най-тежките потребителите на Морз телеграфия. Докато милиарда долара спътници и сложни площадкови мрежи са добра на теория, тези комуникационни системи могат да съборят на бойното поле. Като въпрос на предпазливост армията държи на функционални способности на Морз. Морзов код сигнали изискват много по-малко излъчващи мощ да се предават от гласови съобщения. В допълнение дори неясно Морзов сигнал може да се тълкува, докато изкривена глас предаването е почти безполезен. Армията ежегодно влакове около 2800 мъже и жени в морзова азбука за различни работни места сигнал в пехотата, артилерия, разузнаването и дори специални сили. Морз предаване ще получите чрез когато всичко друго се провали, и особено във военни конфликти, "той, който комуникира на първо място, без значение колко примитивно, ще излезе на върха," казва генерал-майор Чайлдс.В този случай пенсиониран железопътни Телеграф операторите вероятно ще поеме света. Всяка вечер, Любителски радио вълни оживяват с Морз трансмисии на пенсиониран оператори известни помежду си като "старите глави". "Да на въздуха и използвате кода всяка вечер да чатите с други стари глави,", казва Крейг Бекер, пенсиониран Милуоки Телеграф оператор, който получил железопътни окончателно Телеграф съобщение в1985 г. "има много telegraphers около. Всяка нощ, ще чуете ги кълване." Опитни Морз оператори казват, кодът не е толкова много тракане на звуци като език, защото операторите не чувате точки и тирета. "Можете да седнете и да чуете разговор," казва Бекер.Когато Морз откри телеграфни услуги през 1844 година, той жични от Балтимор Вашингтон сега прочут съобщението: "Какво има обработени Бог!" Откакто смъртта на морзовата азбука е била прогнозира редовно. Обаче въпреки че Телеграф е намаляла от обществен преглед, експерти казват, че те не могат да осъзнаят край неговото използване всяко време скоро. "Мога да нося много малък Морзов ключ в джоба и предава по света," казва Бърк жиля, връзки с обществеността човек за американския телефон и Телеграф Ко "не мисля, че някога ще видите Морзов код умират. Тя ще бъде трудно да се намери друг метод, който е толкова гъвкава и надеждна."

Результаты (болгарский) 2:

В орбита над Земята, а образуването на няколко милиарда долара на комуникационните спътници е готов веднага да се свържете пилоти, моряци и всички видове навигатори за всяка налична помощ, когато те се намират в извънредна ситуация. Но какво, ако комуникационните компютрите на борда на тези кораби и самолети започнаха действа нагоре или дори се провалиха? Светът може да отиде мълчи, и оставят пътници опипвал около продължение на посоки. Не се притеснявай. Има един резервен план, като се използва технология, която е изобретен през 1835 г. морзовата азбука това е, на езика на точки и тирета, че е оцелял при нападението на по-висока технология за век и половина.
Носи името на своя изобретател, Samuel FB Морс, кодът е серия от комбинации на къси и дълги тонове (точки и тирета), представляващи букви от азбуката, които могат да се предават ръчно от оператор ключ. А телеграфист съчетава точки и тирета, за да образуват букви и думи. Това е привидно досадна процедура, но квалифицирани оператори могат да предават и получават по-бързо от повечето секретарки могат да пишат. Най-бързият предаването Морс, регистриран някога е невероятно 84 думи в минута, изпратени от оператор на име TL Макелрой през 1951
Morse телеграфия може да изглежда като старомоден анахронизъм, с нейната месинг здрава и ключ, управлявана от най-основното в света инструмент, човешкия пръст , Въпреки това, понякога е от жизненоважно значение за целия свят, комуникации. Когато земетресението в Мексико Сити
настъпили през 1985 г. и цялата власт отиде, призовава за помощ са били предадени в Морс от любител радио оператор. "Виждаме морзовата азбука като умиращ изкуство, но ние отказваме да се остави да умре напълно", казва генерал-майор Лев M Childs, главен Signal директор на американската армия. "По-нова, не винаги е по-добре. Въпреки че това е стар и бавен, Морс все още е най-надеждните в трудни условия. "
Всеки търговски кораб, носещ флага на САЩ трябва да носи радио офицер, който може едновременно да предават и получават морзовата азбука. Съгласно законодателството на САЩ, служителят трябва да прекарат осем часа всеки ден в морето мониторинг на радиото за Морс сигнали за бедствие. Ако ви се случва да течението в морето в спасителна лодка стартира от потъващ пътнически круизен кораб, тя ще бъде оборудвана с едно комуникационно устройство: а Морс предавател, който автоматично сигнал за бедствие, но също така е снабден с клавиатура в случай, че се случи да се знае морзовата азбука. Може би най-известният бит на Морзовата азбука е зов за помощ - SOS. В кода, тези писма образуват характерни модели (точка точка точка, тире тире пунктирна, точкова точка точка) лесно призната в случай на авария.
Трайното използване на Морс телеграфия е наследството на изблик на индустриализация през 19-ти век Америка, когато железопътния и телеграфа разработен рамо до рамо. Повечето от тези железопътни телеграфни линии са използвани добре в средата на 20-ти век, и след радиото, телевизията и компютрите станаха нещо обичайно. До 1985 г., Milwaukee път имаше Morse телеграфна линия между Милуоки и La Crosse, че се използва рутинно да предават поръчки за обучение на екипажите. Тази операция Милуоки беше блокирана тихо в края на осемдесетте години. В много други страни, обаче, жп Морс все още се използва.
Военните служби продължават да бъдат най-сериозните потребители на Морс телеграфия. Докато милиарди долари спътници и сложни наземни мрежи са добри на теория, тези комуникационни системи могат да разграждат на бойното поле. В интерес на предпазливост, армията продължава функционална способност Морс. Морзовата сигнали изискват много по-малко енергия, излъчване за предаване от гласови съобщения. В допълнение, дори неясно Morse сигнал може да се тълкува, като има предвид, изкривена предаване на глас е почти безполезен. Армията ежегодно се обучават около 2800 мъже и жени в морзов код за различни сигнални работни места в пехота, артилерия, интелигентност и дори специалните сили. A предаване Morse ще получите чрез, когато всичко друго се провали, и особено във военните конфликти, "този, който комуникира първо, без значение колко е примитивно, ще излезе на върха", казва генерал-майор Childs.
В този случай, пенсионирани оператори жп телеграфни вероятно ще да завладее света. Всяка вечер, самодейните радиовълните оживяват с предаванията Морзов на пенсионираните оператори известни помежду си като "стари глави". "Аз се кача на въздуха и да използва кода всяка нощ, за да чатите с други стари глави", казва Крейг Becker, пенсионираният Милуоки телеграф оператора, които са получили окончателно телеграф съобщение на железопътната линия в
1985 година. "Има много telegraphers наоколо. Всяка вечер ще чуете ги кълване. "Преживяно оператори Морс казват, че кодът не е толкова много, дрънчене на звуци като език, тъй като операторите не чуват точки и тирета. . "Можете да седнете и да чуете разговор", казва Бекър
Когато Morse откри услугата телеграф през 1844 г., той жични от Балтимор до Вашингтон на предприятието-известен съобщение: "Какво е извършил Бог!" Откакто, смъртта на морзовата азбука е предсказано редовно. Все пак, въпреки че телеграфът е намаляла от общественото мнение, експерти казват, че те не могат да си представим край на употребата му в скоро време. "Аз може да носи много малък ключ Морс в джоба си и да предава по целия свят", казва Бърк Stinson, човек за връзки с обществеността за American Телефон & Telegraph Ко "Аз не мисля, че някога ще видите морзовата азбука умират. Тя ще бъде трудно да се намери друг метод, който е най-гъвкави и надеждни. "