The Curriculum. The content of the

The Curriculum. The content of the secular curriculum in main­ tained schools in England and W ales is the responsibility of the LEA and of the schools' governors. In practice, responsibility is largely devolved on head teachers and their staff. The government has issued guidance on the curriculum for both primary and sec­ ondary school pupils. It considers that secondary pupils up to the age of 16 should follow a broad curriculum including English, M athem atics and Science, some study of the hum anities including History, Religion and Physical education, and opportunities for both practical and aesthetic activities. Most pupils should also study a foreign language. A programme of developm ent projects has been introduced to provide a more effective education with a practical slant forlower-attainingpupils who do not benefit fully from existing courses.
Independent Schools. M ost parents choose to send
their chil­
dren to free state schools financed from public funds
but an in­
creasing num ber of secondary pupils attend
fee-payingindepen­
dent schools outside the school system.
M any of these are
boarding schools, which provide accommodation for pupils during term time. There are about 2,500 independent schools educating more than 500,000 pupils of all ages. They charge fees, varying
from about £ 100 a term for day
pupils at nursery age to £ 2,000
a term for senior boarding pupils.

Independent schools for older pu p ils— from 11, 12 or 13 to 18/19 — include nearly 500. They are sometimes confusingly re­
ferred to as "public schools" 1 in
England and Wales. Today the
term is becom ing less frequently
used but refers to the mainly
boys' schools (which are increasingly admitting girls). Preparatory schools prepare children for the Common En­
trance Examination to senior schools. The normal age range is from seven plus to 11, 12 or 13, but many of the schools now have pre-preparatorydepartm ents for younger children.
1The most notable public schools are Eton [’i:tn], Harrow [‘haerau], Winchester [‘wintfista], Rugby ['глдЬі], Oundle ['aundl], Uppingham ['лрщэт], Charterhouse ['tjaitshaus]. These schools are exclusive boarding schools, which train their pupils for leading positions in society.
Examinations. Since 1988, most sixteen-year-oldshave taken the General Certificate of Secondary Education (GCSE) in five, ten or even fifteen subjects.
Pupils going on to higher education or professional training usually take 'A' level examinations in two or three subjects. These require two more years of study after GCSE, either in the sixth form of a secondary school, or in a separate sixth-formcollege. Other pupils may choose vocational subjects such as catering, tourism, secretarial or building skills. Subsidized courses in these subjects are run at colleges of further education.
School-leaverswith jobs sometimes takepart-time vocational courses, onday-releasefrom work.School-leaverswithout jobs get no money from the governm ent unless they join a youth train­ ing scheme, which provides a living allowance during two years of work experience.

Результаты (украинский) 1:

Навчальна програма. Зміст світські навчальних програм в основних tained школах в Англії і W Алесь є відповідальність на ЛЕА і губернаторів в школах. На практиці відповідальність, в значній мірі, передані на голову вчителів і їх співробітників. Уряд випустив керівництво по навчальну програму для первинного та сек спеціальну школярів. Він вважає, що вторинна вихованців віком до 16 повинні слідувати широкі навчальних програм, включаючи англійську, М athem atics і науки, деякі дослідження гул anities, у тому числі історії, релігії та фізичного виховання і можливості для практичну і естетичну діяльності. Більшість учнів повинні також вивчення іноземної мови. Програма developm ЛОР проектів була введена для забезпечення більш ефективного навчання з практичним ухилом forlower-attainingpupils, які не користуються повністю вже існуючих курсах.Незалежних шкіл. M ost батьки вирішили відправитиїх інфікованих дітейзагальних умо * звільнити державних шкіл фінансується з коштів населенняале це влистової офсетного друку num ber вторинних учнів бути присутнім наплата за payingindepenДент шкіл поза системою шкільної.Вони є Мшкіл-інтернатів, які надають житло для школярів протягом часу термін. Є близько 2500 незалежних шкіл виховання більш ніж 500000 учнів різного віку. Вони стягувати плату, варіюючиз близько 100 фунтів стерлінгів на термін для деньучнів у віці розплідник до £ 2000термін для старшокласників інтернат. Незалежних шкіл для старшого pu p ils — від 11, 12 або 13 до 18/19 — включають майже 500. Вони іноді імпортувала reслову до як "державних школах" 1Англії та Уельсу. Сьогодні натермін часто є becom ingвикористовується, але посилається на основномушколи хлопчиків, (який, що дедалі більше допускає дівчаток). Підготовче шкіл підготувати дітей для поширених анТранс обстеження старший шкіл. Нормальний віковий діапазон від семи плюс до 11, 12 або 13, але багато шкіл зараз є КЕП pre-preparatorydepartm для дітей молодшого віку.1The найбільш помітних державних школах є Ітон ['i:tn], Борони ['haerau], Вінчестер ['wintfista], регбі ['глдЬі], Oundle ['aundl], Uppingham ['лрщэт], Charterhouse ['tjaitshaus]. Ці школи – ексклюзивний шкіл-інтернатів, який навчити своїх учнів за лідируючі позиції в суспільстві.Іспити. З 1988 року, найбільш шістнадцять рік oldshave прийняті Генеральний сертифікат середньої освіти (GCSE) в п'ять, десять чи навіть п'ятнадцять предметів.Учні збирається вищу освіту або професійне навчання зазвичай беруть '' рівня іспитів з двома або трьома предметів. Для них потрібен двох років навчання після GCSE, шостий клас у середній школі, або в окремих шостий formcollege. Інших учнів може вибрати професійно такі предмети, як харчування, туризм, секретарські або будівлі навички. Субсидійованих курси в цих предметів запустити у коледжах подальшого навчання.Школа leaverswith робочих місць іноді беруть часу професійно-технічних курсів, onday-releasefrom роботи. Школа leaverswithout робочих місць отримати без грошей від на governm ЛОР якщо вони Приєднуйтесь є молоді поїзд ing схемою, яка забезпечує добові два роки досвіду роботи.

Результаты (украинский) 2:

Навчальний план. Зміст навчальної програми у світській основних шись шкіл в Англії і W елю це відповідальність LEA і губернаторів школах. На практиці, відповідальність багато в чому децентраліза- ції повноважень на звичай і їх співробітників. Уряд випустив керівництво за навчальною програмою для первинного та сек ковий школярів. Він вважає, що вторинні учні віком до 16 років повинен бути прийнятий широкий навчальний план, включаючи англійську, M гімном atics і науки, деякі дослідження гул anities в тому числі історії, релігії та фізичного виховання, а також можливості для практичних і естетичних заходів. Більшість учнів слід також вивчити іноземну мову. Програма Developm них проектів був введений, щоб забезпечити більш ефективну освіту з практичним похилих forlower-attainingpupils які не користуються повною мірою існуючих курсів.
Незалежних шкіл. М OST батьки вирішили відправити
своїх CHIL
тей, щоб звільнити державні школи, що фінансуються з державних коштів
але в
биговки количест вторинних учнів відвідувати
платні payingindepen
сімие школи за межами шкільної системи.
М будь-який з них
шкіл-інтернатів, які забезпечують розміщення для учнів під час семестру. Є близько 2500 незалежних шкіл давати освіту більш 500000 учнів різного віку. Вони стягують плату, зміни
від 100 £ термін для денних
учнів у дитячому віці до £ 2,000
термін для старшокласників інтернатів. Незалежні школи для старшого пу р ils- від 11, 12 або 13 до 18/19 - включають в себе майже 500. Вони іноді змішання знову іменовані "державних школах" 1 в Англії та Уельсі. Сьогодні термін becom ING рідше використовується, але належить до основним школах хлопчиків (які все частіше, що допускають дівчаток). Підготовчі школи готують дітей для загального En трансу експертизи в старших школах. Нормальний діапазон віку від семи плюс 11, 12 або 13, але багато шкіл тепер мають попередньо preparatorydepartm ення для молодших дітей. 1The Найбільш помітні державні школи Ітон ['я: т], Харроу [' haerau], Вінчестер ['wintfista], регбі [' глдЬі], Oundle ['aundl], Аппінгем [' лрщет], Чартерхаус ['tjaitshaus]. Ці школи є ексклюзивними шкіл-інтернатів, в яких навчається своїх учнів провідні позиції в суспільстві. Іспити. З 1988 року, більшість шістнадцятирічний oldshave взяли Загальне свідоцтво про середню освіту (GCSE) в п'яти, десяти або навіть п'ятнадцяти предметів. Учні збираються на вищу освіту або професійну підготовку, як правило, приймають «А» іспити рівня в двох або трьох предметів. Вони вимагають ще два роки навчання після випускних іспитів в школі, або у шостому класі середньої школи, або в окремому шостого formcollege. Інші учні можуть вибрати професійного предмети, такі як харчування, туризм, секретарські і будівельних навичок. Субсидування курси з цих предметів будуть працювати в коледжах подальшої освіти. Школа-leaverswith роботи іноді takepart часу курси професійної, onday-releasefrom work.School-leaverswithout роботи не отримують гроші від Governm ЛОР, якщо вони не приєднатися до молоді поїзд ING схему, яка забезпечує живу допомогу протягом двох років досвіду роботи.

Результаты (украинский) 3:

Навчального плану. Зміст світські навчальні програми в основному­ татських школи в Англії та W Алєс - це відповідальність казочку і шкіл' губернаторів. На практиці, відповідальність є великою мірою на голову викладачів і співробітників. Уряд має видано посібник з навчальною програмою для первинних, так і с­ жавною школою учнів.Він вважає, що середньої учнів до 16 років повинні дотримуватися широким програмам у тому числі англійською мовою, М athem atics і науки, деякі дослідження дзижчання anities у тому числі історії, релігії та фізичного виховання, і можливості для обох практичних та естетичної діяльності. Більшість учнів має також вивчення іноземної мови.Програма привертаються девелоперськими проектів було впроваджено для забезпечення більш ефективної освіти з практичною ухил forlower-attainingpupils, не на користь повністю від існуючих курсів.
незалежних шкіл. Ост батькам у виборі відправити м
їх району чинного коефіцієнта­
Індії вільного державних школах формується за рахунок коштів від державних коштів
а в­
біговка num BER середньої учнів відвідують
плати payingindepen­
Тики школи за межами школи системи.
м
є будь-якого з цих шкіл-інтернатів, які надають готельні для учнів під час терміну часу. Існує близько 2500 незалежних шкіл навчається понад 500000 учнів різного віку. Вони стягують плату, різної
приблизно від 100 фунтів стерлінгів на термін до дня
учнів в дитячому садку віку до £ 2,000
термін для старших харчування учнів.

Незалежних шкіл для літніх pu p ILS- з 11, 12 або 13 18/19 - включають близько 500. Іноді вони споріднених ре­
відповід як 'державних школах'
1 у Англії та Уельсу. Проте сьогодні
термін ing рідше
та відноситься до переважно
хлопчиків' шкіл (які все частіше визнавши дівчата). Підготовчих школах підготувати дітей до спільної En­
Транс експертизи на старшого шкіл. Звичайний віковий діапазон від 7 плюс до 11, 12 або 13, але багато шкіл зараз попередньо preparatorydepartm нашим CLI батьки для дітей молодшого віку.
1 з найпомітніших державних школах є Eton [ 'я:трлн.], борони [ 'haerau], вінчестера [ 'wintfista], регбі [ 'глдЬі], Oundle [ 'aundl], Uppingham [ 'лрщэт], Charterhouse [ 'tjaitshaus].Ці школи є ексклюзивним шкіл-інтернатів, які навчають своїх учнів таких шкіл для провідних позицій в суспільстві.
іспитів. Починаючи з 1988 року, найбільш шістнадцятирічний oldshave прийнято в цілому атестат про середню освіту (GCSE) через п'ять, десять або навіть п'ятнадцять об'єкти.
учнів з вищої освіти або професійного навчання зазвичай брати 'A' рівень іспити в двох або трьох предметів.Це потребує ще два роки навчання після GCSE, або у шостому класі загальноосвітньої школи, або на окремому шостого-formcollege. Інші учні можуть обрати професійно предмети, такі як громадського харчування, туризм, секретарських і формування навичок. Пільгове кредитування курси по цих предметах, в коледжах подальшої освіти.
школи-leaverswith робочих місць іноді takepart часу професійно-технічних навчальних курсів,Onday-releasefrom роботи.школи-leaverswithout робочих місць не гроші від переглянути невигідний хіба вони приєднатися до молоді поїзд­ ing схеми, що забезпечує заробітної протягом двох років досвіду роботи.