1. Marie Curie was born in Warsaw o

1. Marie Curie was born in Warsaw on 7 November, 1867. Her father was a teacher of science and mathematics in a school in the town, and from him little Maria Sklodowska - which was her Polish name - learned her first lessons in science. Maria's wish was to study at the Sorbonne in Paris, and after many years of waiting she finally left her native land in 1891.
2. In Paris Maria began a course of hard study and simple living. She determined to work for two Master's degrees - one in Physics, the other in Mathematics. This she had to work twice as hard as the ordinary student. Yet she had scarcely enough money to live on. She lived in the poorest quarter of Paris. Night after night, after her hard day's work at the University, she got to her poorly furnished room and worked at her books steadily for hours, Sometimes she had no more than a bag of cherries. Though she was often weak and ill, she worked in this way for four years. She had chosen her course and nothing could turn her from it.
3. Among the many scientists Maria met and worked with in Paris was Pierre Curie. Pierre Curie, born in 1859 in Paris, was the son of a doctor, and from early childhood he had been fascinated by science.
At sixteen he was a Bachelor of Science, and he took his Master's degree in Physics when he was eighteen: When helmet Maria Sklodowska he was thirty-five years old and was famous throughout Europe for his discoveries in magnetism. But in spite of the honour he had brought to France by his discoveries, the, French Government could only give him a very little salary as a reward, and the University of Paris refused him a laboratory of his own for his researches.
4. Pierre Curie and Maria Sklodowska, both of whom loved science more than anything else, very soon became the closest friends. They worked together constantly and discussed many problems of their researches. After little more than a year they fell in love with each other, and in 1895 Maria Sklodowska became Mme. Curie. Theirs was not only to be a very happy marriage but also one of the greatest scientific partnerships.
Marie had been the greatest woman-scientist of her day but she was a mother too, a very loving one. There were their two little girls, Irene and Eye.
5. By this time Mme. Curie had obtained her Master’s degree in Physics and Mathematics, and was busy with researches on street. She now wished to obtain a Doctor’s degree. For this it was necessary to offer to the examiners a special study, called a thesis.
For some time Pierre Curie had been interested in the work of a French scientist named Becquerel. There is a rare metal called uranium which, as Becquerel discovered, emits rays very much like X-rays. These rays made marks on a photographic plate when it was wrapped in black paper. The Curie got interested in these rays of uranium. What caused them? How strong were they? There were many such questions that puzzled Marie Curie and her husband. Here, they decided, was the very subject for Marie’s Doctor’s thesis.

Результаты (русский) 1:

1. Мари Кюри родился в Варшаве 7 ноября 1867. Её отец был учителем науки и математики в школе в городе, и от него мало Мария Кюри, - который был ее польское имя - узнал ее первые уроки в науке. Мария желание было учиться в Сорбонне в Париже, и после многих лет ожидания она окончательно покинул родной земле в 1891 году. 2. в Париже Мария начал курс жесткий исследования и простой жизни. Она решимости работать на две степени магистра - один в физике, другой в математике. Это она пришлось работать в два раза так сложно, как обычный студент. Тем не менее она едва ли достаточно денег, чтобы жить. Она жила в беднейших квартале Парижа. Ночь за ночью после ее жесткого день работы в университете, она получила ее плохо меблированный номер и работал на ее книги неуклонно часов, иногда она была больше, чем мешок вишни. Хотя она часто слабых и больных, она работала таким образом в течение четырех лет. Она выбрала ее курса, и ничто не может превратить ее из него. 3. среди многих ученых Мария встречался и работал с в Париже было Pierre Curie. Pierre Curie, родился в 1859 году в Париже, был сыном доктора, и с раннего детства он был очарован науки. В шестнадцать лет он был степень бакалавра наук, и он взял степень магистра в области физики, когда ему было 18 лет: когда шлем Мария Склодовская он был тридцать пять лет и был известен во всей Европе для его открытия в магнетизм. Но несмотря на честь, он привез во Францию его открытий, французское правительство может только дать ему очень маленькая зарплата в награду, и университета Париж отказал ему лаборатории его для его собственных исследований. 4. Pierre Curie и Мария Кюри, оба из которых любил науки более, чем все остальное, очень скоро стал близких друзей. Они постоянно работали вместе и обсудили многие проблемы их исследований. После чуть более чем за год они упали в любви друг с другом, а в 1895 году Мария Склодовская стал Мадам Кюри. Их не только для того, чтобы быть очень счастливый брак, но и одним из величайших научных партнерских связей. Мари был величайший исследовательница день ее, но она тоже мать, один очень любящий. Там были свои две маленькие девочки, Ирен и глаз. 5. к этому времени Мадам Кюри получил степень магистра в области физики и математики и был занят с исследованиями на улице. Теперь она хотела бы получить докторскую степень. Для этого было необходимо предложить экзаменаторов специальное исследование, называется диссертацию. Некоторое время был заинтересован в работе французский ученый Беккерель Pierre Curie. Существует редкий металл называется урана, который, как Беккерель обнаружил, испускает лучи очень много, как рентгеновские лучи. Эти лучи сделал знаки на фотографическую пластину, когда он был завернут в черной бумагой. Кюри получил заинтересованы в этих лучей урана. Что заставило их? Насколько сильно они были? Было много таких вопросов, которые озадачен, Мари Кюри и ее мужа. Здесь они решили, был сам предмет для Мари докторскую диссертацию.

Результаты (русский) 2:

1. Мари Кюри родилась в Варшаве 7 ноября 1867 года Ее отец был учителем информатики и математики в школе в городе, и от него мало Марии Склодовской - который был ее польское название - узнал свои первые уроки в науке. Желание Марии было изучение в Сорбонне в Париже, и после многих лет ожидания она наконец ушла родную землю в 1891 году
2. В Париже Мария начал курс жесткой изучения и простой жизни. Она определяется на работу в течение двух магистров - один в физике, а другой в математике. Это она должна была работать в два раза так сложно, как обычный студент. Тем не менее, она была достаточно едва денег, чтобы жить дальше. Она жила в бедном квартале Парижа. Ночь за ночью, после работы ее тяжелого рабочего дня в университете, она получила ее плохо обставленной комнате и работал в ее книгах неуклонно в течение нескольких часов, иногда она не имела не более чем мешок вишни. Хотя она часто слабым и больным, она работала таким образом в течение четырех лет. Она выбрала курс и ничто не могло превратить ее из него.
3. Среди многих ученых Мария встретились и работали в Париже был Пьер Кюри. Пьер Кюри, родилась в 1859 году в Париже, был сыном врача, и с раннего детства он был очарован науки.
В шестнадцать он был Бакалавр наук, и он получил степень магистра в области физики, когда ему было восемнадцать: Когда шлем Марии Склодовской ему было тридцать пять лет, и был известен по всей Европе за открытия в магнетизма. Но, несмотря на честь он привез во Францию ​​его открытий, то, французское правительство может только дать ему очень мало зарплату в качестве вознаграждения, и Парижский университет отказал ему лабораторию своего собственного для своих исследований.
4. Пьер Кюри и Мария Склодовская, оба из которых любил науку более чем что-либо еще, очень скоро стали близкими друзьями. Они работали вместе постоянно и обсуждены многие проблемы своих исследований. После немного больше, чем год они влюбились друг с другом, и в 1895 году Марии Склодовской стал мадам. Кюри. Их было не только очень счастливый брак, но и одним из самых больших научных партнерств.
Мари была наибольшая женщина-ученый своего времени, но она была матерью тоже очень любящий один. Были их две маленькие девочки, Ирен и глаз.
5. К этому времени жи. Кюри получила степень магистра в области физики и математики, и был занят исследованиями по улице. Теперь она хотела бы получить степень доктора. Для этого нужно было предложить экзаменаторов специальное исследование, называется диссертацию.
В течение некоторого времени Пьер Кюри был заинтересован в работе французского исследователя по имени Беккерель. Существует редким металлом называется урана, который, как обнаружено, Беккерель, испускает лучи очень похож рентгеновских лучей. Эти лучи сделаны отметки на фотопластинку, когда он был завернут в черную бумагу. Кюри заинтересовался этими лучами урана. Что вызвало их? Насколько сильна они? Были много таких вопросов, которые озадачили Мари Кюри и ее муж. Здесь они решили, была очень предметом диссертации Мари доктора.

Результаты (русский) 3:

1.мари кюри родился в варшаве 7 ноября 1867 года.ее отец был преподавателем естественных наук и математики в школе в городе, и от него мало марии склодовской - которая была ее польское имя - уроки ее первые уроки в науке.мария стремится изучить сорбонны в париже, и после многих лет ожидания и, наконец, она оставила ее на родине в 1891 году.2.в париже мария начал курс жесткой исследования и простой жизни.она полна решимости работать в течение двух магистра - в физике, другой - в математике.это она должна была работать тяжелее в два раза, как обычный студент.однако она едва достаточно денег, чтобы жить.она жила в беднейших квартале парижа.ночь за ночью, после тяжелого рабочего дня в университете, она получила ее плохо оборудованы комнаты и работал на ее книги постоянно часами, иногда она не больше, чем пакет вишни.несмотря на то, что она часто слабых и больных, она работала в этой, как в течение четырех лет.она выбрала свой курс, и ничто не может превратить ее из него.3.среди многих ученых, мария собралась и работал в париже был пьер кюри.пьер кюри, родившийся в 1859 году в париже, сын доктора, и с раннего детства он был увлечен наукой.в 16 лет он был бакалавр наук, и он принял его степень магистра в области физики, когда ему было 18, когда шлем марии склодовской: он был 35 лет и был известным во всей европе за его открытия в магнетизмом.но несмотря на честь он довел до франции его открытий,, французское правительство может лишь дать ему немного заработной платы в качестве награды, и парижского университета отказали в лаборатории его для своих исследований.4.пьер кюри и марии склодовской, оба из которых любил науки больше, чем что - либо другое, очень скоро стали близкими друзьями.они работали вместе, постоянно и обсудили многие проблемы своих исследований.спустя чуть более года они полюбили друг друга, и в 1895 году марии склодовской стала мадам кюри.это не только очень счастливы в браке, а также одной из величайших научных партнерств.мари была лучшая женщина - ученый ее день, но она была матерью тоже, очень любить.там были два маленьких девочек, ирен и глаз.5.к этому времени мадам кюри не получила степень магистра в области физики и математики, и был занят исследованиями по улице.теперь она хочет получить докторскую степень.для этого необходимо предложить экспертов специальное исследование, называется диссертацию.в течение некоторого времени пьер кюри были заинтересованы в работе французский ученый по имени беккерелей.это редкий металл "урана, который, как беккерель открыл, испускает лучи очень похож на рентген.эти лучи сделали знаки на фотографической знак, если он был завернут в черную книгу.в "заинтересовался эти лучи урана.что было причиной их?насколько они были?существует много таких вопросов, на которые озадачило мари кюри и ее муж.здесь они приняли решение, был очень темой для мари докторскую диссертацию.