“MY BIOGRAPHY”after Mark TwainI was

“MY BIOGRAPHY”
after Mark Twain
I was born on the 30-th of November 1835 in the village of Florida, Missouri. My father was John Marshal Clemens.
According to tradition some of my great-great parents were pirates and slave traders -- a respectable trade in the 16-th century. In my time I wished to be a pirate myself.
Florida contained a hundred people and when I was born I increased the population by one per cent. It had two streets and a lot of lanes. Both the streets and the lanes were paved (мостить) with the same material -- black mud in wet times, deep dust in dry. Most of the houses were of wood -- there were none of brick and none of stone. Everywhere around were fields and woods.
My uncle was a farmer. I have never met a better man than he was. He was a middle-aged man whose head was clear and whose heart was honest and simple. I stayed at his house for three months every year till I was thirteen years old. Nowhere else was I happier than at his house. He had eight children and owned about fourteen Negro slaves whom he had bought from other farmers. My uncle and everyone on the farm treated the slaves kindly. All the Negroes on the farm were friends of ours and with those of our own age we were playmates. Since my childhood I have learned to like the black race and admire some of its fine qualities. In my school days nobody told me that it was wrong to sell and buy people. It is only much later that I realized all the horror of slavery.
The country school was three miles from my uncle's farm. It stood in a forest and could take in about twenty five boys and girls. We attended school once or twice a week. I was a sickly (хилый) child and lived mainly on medicine the first seven years of my life.
When I was twelve years old my father died. After my father's death our family was left penniless. I was taken from school at once and placed in the office of a local newspaper as printer's apprentice (подмастерье) where I could receive board and clothes but no money.
For ten years I worked in printshops of various cities. I started my journalistic life as a reporter on a newspaper in San-Francisco. It was then that I began to sign my publications by my penname Mark Twain.

Результаты (казахский) 1:

«Менің өмірбаяны»
Марк ді кейін
Мен Флорида, Миссури ауылында қарашада 1835 жылғы 30-шы туған. Менің әкем Джон маршалы Клеменс болды.
Дәстүр бойынша Менің үлкен ата-аналар кейбір қарақшылар мен құл сатушылар болды - 16-ші ғасырда беделді сауда. Менің уақыт қарақшылар өзім тіледі.
Флорида жүз адам қамтылған, мен дүниеге келген кезде, мен пайыз бірі халықты өсті. Ол екі көшелер мен тұйық көп болды. Дымқыл есе қара балшық, құрғақ терең шаң - көшелер мен жолдар Екі бірдей материалмен (мостить) асфальтталған болды. Үйлердің көпшілігі ағаш болды - кірпіш және тас ешқайсысының жоқ болды. Барлық жерде айналасында өріс, орман болды.
Менің ағам фермер болды. Менің ойымша, ол қарағанда жақсы адам көргенім жоқ. Ол кімнің басы анық және кімнің жүрегі адал және қарапайым болды орта жастағы адам болған. Мен он үш жаста болатын дейін Мен жыл сайын үш ай бойы өз үйінде қалды. Еш жерде Мен оның үйінде қарағанда бақытты болды. Ол сегіз баласы болды және ол басқа да фермерлерден сатып алды шамамен он төрт Negro құл тиесілі. Фермадағы Менің ағам және әркім мейірімділікпен құл өңделген. Фермадағы барлық негрлердің біздің достар болды және біздің өз жасына адамдармен біз Досына болды. Мен бала кезімнен қара жарысты ұнайды үйренді және оның керемет қасиеттерін кейбір тамашалауға келді. Менің мектеп күндері ешкім адамдарды сатуға және сатып алу дұрыс емес екенін айтты. Мен құлдық барлық қасіретін жүзеге асырылып ғана әлдеқайда кеш болып табылады.
Еліміз мектеп үш миль ағамның фермадан болды. Ол орманда тұрып, шамамен жиырма бес ұлдар мен қыздар алуы мүмкін. Біз аптасына бір немесе екі рет мектеп қатысты. Мен ауру (хилый) бала болды және негізінен медицина менің өмірінің алғашқы жеті жыл өмір сүрді.
Мен он екі жаста болғанда әкем қайтыс болды. Әкемнің қайтыс болғаннан кейін біздің отбасы нищим қалды. Мен бірден мектеп алынған, мен тақта мен киім, бірақ ешқандай ақша ала алады принтердің шәкірті (подмастерье) ретінде жергілікті газет кеңсесінде орналастырылды.
Мен әр түрлі қалалардың Жарнама басып жұмыс істеді он жыл бойы. Мен Сан-Франциско қаласында газетінің бойынша репортер ретінде менің журналистік өмір басталды. Ол менің penname Марк Твен менің жарияланымдарды қол қою бастады, содан кейін болды.