Acknowledgements by P. G. Wodehouse

Acknowledgements by P. G. Wodehouse once made fun of a writer by asking why he had given such a lengthy explanation of his book and its purposes, when a simple apology can would have sufficed. In this case however. I can assert without embarrassment that the original idea was a splendid one. since it was not mine. Richard the Beswick, of Little, Brown. had for years nursed the sent impilse to produce a book that would present as a immigration not as a subject or issue (let alone as a 'problem) but as a narrative. a story, an adventure. So the book fell into my lap more or less fully formed: all had to do was join the dots of his brainwave.

Результаты (русский) 1:

Благодарности по р. г. Вудхауза однажды сделал удовольствие от писателя, спрашивая, почему он дал длительные объяснения его книги и его целей, когда простые извинения могут бы хватило. В этом случае однако. Без смущения могу утверждать, что первоначально идея была великолепной. поскольку это не мое. Ричард Бесвик, мало, коричневый. в течение лет ухаживала послал impilse подготовить книгу, которая будет представлять как иммиграция не как субъекта или вопрос (пусть только как ' проблема), но как рассказ. История, приключение. Поэтому книга упал на колени более или менее полностью сформирован: все нужно было присоединиться точек его гениальная.

Результаты (русский) 2:

Выражение признательности П.Г. Вудхауза однажды высмеял писателя, спрашивая, почему он дал такое пространное объяснение своей книге и ее целей, когда простое извинение может хватило бы. Однако в этом случае. Я могу утверждать, без всякого смущения, что первоначальная идея была просто великолепная. так как это было не мое. Ричард Бесвик, из Little, Brown. уже в течение многих лет кормила послал impilse, чтобы создать книгу, которая бы представить в качестве иммиграции не как субъект или вопрос (не говоря уже о качестве "проблемы), но как повествование. история, приключение. Таким образом, книга упала мне на колени более или менее полностью сформирована: все нужно было соединить точки своего BrainWave.

Результаты (русский) 3:

выражение признательности п. г. вудхауза, после того как потешались над писателем, спросив, почему он дал такого длительного объяснение его книги и ее целей, когда простое извинение, можно было бы достаточно.однако, в этом случае.я могу утверждать, без смущения, что изначально идея была великолепная.с тех пор, как она была не моя.ричард бесуик, Little, Brown.на протяжении многих лет ухаживали за impilse выпускать книгу, которая представит как иммиграция не в качестве предмета или вопроса (не говоря уже, как "проблему), но в описательной части.история, приключение.это книга, упал на колени, более или менее полностью сформирована: все нужно было присоединиться к этой его мозговых волн.