(d) Self-Preservation28 There is wi

(d) Self-Preservation
28 There is widespread consent that the right of every State to self-preservation and the corresponding duty not to prejudice the preservation of other States is to be included among the ‘basic’ or ‘fundamental’ rights. Such a right, according to early commentators, developed as a right to preserve, maintain, and protect a State’s independence, sovereignty, and equality. It is for this reason that some authors regard it as a mere corollary of the preceding rights. Others, on the contrary, see it as the only truly fundamental right of States. The existence of a ‘fundamental right to survival’ has been confirmed by the ICJ in a recent advisory opinion relating to the legality of the threat or use of nuclear weapons, which recognized the fundamental right of every State to survival as a basis for admitting its right to resort to self-defence (Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons [Advisory Opinion] [1996] ICJ Rep 226) (Nuclear Weapons Advisory Opinions).

Результаты (русский) 1:

(d) самосохранения28 там является широкое согласие, это право каждого государства на самосохранение и соответствующая обязанность не наносить ущерба сохранению других государств к числу «основных» или «основных» прав. Такое право, согласно ранних комментаторов, разработана как право сохранять, поддерживать и защищать государственной независимости, суверенитета и равенства. Именно по этой причине, что некоторые авторы рассматривают его как простое следствие предыдущего прав. Другие, напротив, видят его как только действительно основополагающее право государств. МС в недавнем консультативном заключении о законности угрозы или применения ядерного оружия, которым признается основное право каждого государства на выживание в качестве основы для признания его право прибегнуть к самообороне (законности угрозы или применения ядерного оружия [консультативного заключения] [1996] МС Rep 226) (ядерного оружия консультативных заключений) было подтверждено существование основополагающего права на выживание.

Результаты (русский) 2:

(d) самосохранения
28 Существует широко распространенное согласие, что право каждого государства на самосохранение и соответствующая обязанность не наносит ущерба сохранности других государств, чтобы быть включены в число «основных» или «фундаментальных» прав. Такое право, в соответствии с ранних комментаторов, разработанных как право на сохранение, поддержание и охраны государственной независимости, суверенитета и равенство. Именно по этой причине, что некоторые авторы рассматривают его как простой следствия предыдущих прав. Другие, напротив, видят в ней только по-настоящему фундаментальное право государств. Существование «фундаментального права на выживание" была подтверждена Международным Судом в недавнем консультативном заключении, относящейся к законности применения или угрозы применения ядерного оружия, который признал основополагающее право каждого государства на выживание в качестве основы для признания его право прибегнуть к самообороне (законности угрозы или применения ядерного оружия [консультативное заключение] [1996] МС Республика 226) (Ядерное оружие консультативных заключений).

Результаты (русский) 3:

d) самосохранения
28 существует широкое согласие в том, что право каждого государства на самосохранение и обязанность не наносить ущерба сохранения других государств, должно быть включено в "базовой" или "основных" человека.такое право, согласно первым комментаторы, разработан в качестве права в целях сохранения, поддержания и защиты государственной независимости, суверенитета,и равенства.именно по этой причине некоторые авторы считают его лишь как следствие предыдущего человека.другие, наоборот, считают, что единственным по - настоящему основополагающее право государств.наличие "основополагающее право на выживание" был подтвержден мс в недавнем консультативном заключении относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения,