The parents of the boys at school n

The parents of the boys at school naturally fill a broad page in a schoolmaster's life and are responsible for many of his sorrows. There are all kinds and classes of them. Most acceptable to the schoolmaster is the old-fashioned type of British father who enters' his boy at the school and says:
"Now I want this boy well thrashed if he doesn't behave himself. If you have any trouble with him let me know and I'll come and thrash him myself. He's to have a shilling a week pocket money and if he spends more than that let me know and I'll stop his money altogether."
Brutal though his speech sounds, the real effect of it is to create a strong prejudice in the little boy's favour, and when his father curtly says, "Good-bye, Jack" and he answers, "Good-bye, father," in a trembling voice, the schoolmaster would be a hound, indeed, who could be unkind to him.
But very different is the case of the up-to-date parent. "Now I've just given Jimmy five pounds," he says to the schoolmaster, in the same tone as he would use to an inferior clerk in his office, "and I've explained to him that when he wants any more he's to tell you to go to the bank and draw for him what he needs." After which he goes on. to explain that Jimmy is a boy of very peculiar disposition, requiring the greatest nicety of treatment; that they find if he gets in tempers the best way is to humour him and presently he'll come round. Jimmy, it appears, can be led, if led gently, but never driven.
During all of which time the schoolmaster, insulted by being treated as an underling, has already fixed his eye on the undisciplined young pup called Jimmy with a view of trying out the problem of seeing whether he can't be driven after all. (From "College Days" by S. Leacock)

Результаты (русский) 1:

The parents of the boys at school naturally fill a broad page in a schoolmaster's life and are responsible for many of his sorrows. There are all kinds and classes of them. Most acceptable to the schoolmaster is the old-fashioned type of British father who enters' his boy at the school and says:"Now I want this boy well thrashed if he doesn't behave himself. If you have any trouble with him let me know and I'll come and thrash him myself. He's to have a shilling a week pocket money and if he spends more than that let me know and I'll stop his money altogether."Brutal though his speech sounds, the real effect of it is to create a strong prejudice in the little boy's favour, and when his father curtly says, "Good-bye, Jack" and he answers, "Good-bye, father," in a trembling voice, the schoolmaster would be a hound, indeed, who could be unkind to him.But very different is the case of the up-to-date parent. "Now I've just given Jimmy five pounds," he says to the schoolmaster, in the same tone as he would use to an inferior clerk in his office, "and I've explained to him that when he wants any more he's to tell you to go to the bank and draw for him what he needs." After which he goes on. to explain that Jimmy is a boy of very peculiar disposition, requiring the greatest nicety of treatment; that they find if he gets in tempers the best way is to humour him and presently he'll come round. Jimmy, it appears, can be led, if led gently, but never driven.Во всех из которых время школьный учитель, оскорбляли, рассматриваются как подчиненным, уже зафиксировано его глаза на недисциплинированных молодых щенка, называется Джимми с целью опробовать проблема видя ли он не может определяться после всех. (От «Колледж дней», S. Ликок)

Результаты (русский) 3:

родители мальчиков в школе, естественно, заполнения широкий страница в жизни schoolmaster и несут ответственность за многие из его печаль.есть разные виды и сорта, из них.наиболее приемлемым для schoolmaster является старомодным типа британского отца, который входит в "своего сына в школу и говорит:" сейчас я хочу, чтобы этого парня. ну по первое число, если он не сам себя.если у вас есть какие - то проблемы с ним, дай мне знать и я приду и трэш - его сам.он на шиллинг в неделю карманные деньги, и если он тратит больше, чем это, дай мне знать, и я брошу его деньги вообще ".
жестокой, несмотря на то, что его речь звучит, реальный эффект это на создание сильного ущерба в пользу сына, и, когда его отец кратко говорит" прощай джек ", а он отвечает:" до свидания,отец ", дрожащий голос, schoolmaster будет акула, действительно, кто может быть жестко с ним.
но очень разные, речь идет о современных родителей".теперь я просто дал джимми пять фунтов ", - сказал он на schoolmaster, таким же тоном, как он будет использовать более низкое клерком в офисе,"и я объяснил ему, что если он хочет больше, он сказать, сходить в банк и сделать для него то, что ему нужно.", после чего он продолжается.объяснять, что джимми - мальчик очень своеобразная распоряжения, требующие максимальной nicety обращения; они считают, что если он попадает в раздражение лучший способ для юмора ему, и в настоящее время он будет приезжать.джимми, как представляется, можно привести, если во главе с нежно,но никогда не водил.
за все это время schoolmaster, оскорбляли рассматривается в качестве подчинённых, уже починил его глаз с недисциплинированными молодого человека по имени джимми с целью опробовать проблему видит ли он не может осуществляться после того, как все.(из "колледж дней" S. ликок).