STATEMENT BY SECRETARY KERRYAttacks

STATEMENT BY SECRETARY KERRY
Attacks in Ukraine by Russia-Backed Separatists
I join my European counterparts in condemning in the strongest terms today's horrific assault by Russia-backed separatists on civilian neighborhoods in Mariupol, a peaceful city 25 kilometers outside of the Minsk ceasefire line, using Grad rocket systems and other advanced weaponry. With smoke rising from apartment buildings and playgrounds from over 40 rounds of powerful rockets, media are reporting over 100 wounded. OSCE monitors have confirmed at least 20 dead including women, children, and the elderly. It is reprehensible that the separatists are publicly glorifying this and other offensives in blatant violation of the Minsk agreements they signed.
The separatists' new offensive, not just in Mariupol and Debaltseve, but along the ceasefire line, has been aided and abetted by Russia's irresponsible and dangerous decision to resupply them in recent weeks with hundreds of new pieces of advanced weaponry, including rocket systems, heavy artillery, tanks, armored vehicles, in addition to continuing operational command and control.
Russia's commitment to the Minsk agreements it signed will be assessed by its actions not its words. We call on Russia to end its support for separatists immediately, close the international border with Ukraine, and withdraw all weapons, fighters and financial backing. Otherwise, U.S. and international pressure on Russia and its proxies will only increase.


Read more: http://translations.state.gov/st/english/texttrans/2015/01/20150124313148.html#ixzz3Pug4SFXl

Результаты (русский) 1:

ЗАЯВЛЕНИЕ СЕКРЕТАРЯ КЕРРИНападения в Украине при поддержке России сепаратистовЯ присоединяюсь к моей европейских коллег, осуждая самым решительным сегодняшние ужасные нападения России при поддержке сепаратистов на гражданские районы в Мариуполе, мирного города, в 25 километрах от Минска линии прекращения огня, с помощью реактивных систем залпового огня Град и другие передовые вооружения. С дымом от жилых зданий и площадок из более чем 40 выстрелов мощных ракет СМИ сообщают о более 100 раненых. Наблюдатели ОБСЕ подтвердили, по крайней мере 20 мертвых, включая женщин, детей и пожилых людей. Это достойно осуждения, что сепаратисты славя публично это и другие наступательные операции в вопиющее нарушение соглашений Минск, которые они подписали.Новое наступление сепаратистов, не только в Мариуполе и Дебальцево, но вдоль линии прекращения огня, чему и подстрекательстве со стороны России безответственным и опасным решением для пополнения их запасов в последние недели с сотнями новых произведений современных вооружений, включая реактивные системы залпового огня, тяжелой артиллерии, танков, бронированных машин, помимо продолжения оперативного командования и управления.Приверженность России в Минск подписанных соглашений он будет оценивать его действия не его слова. Мы призываем Россию немедленно прекратить свою поддержку для сепаратистов, закрытия международной границы с Украиной и снять все оружие, бойцы и финансовую поддержку. В противном случае США и международное давление на Россию и ее прокси будет только увеличиваться.Подробнее: http://translations.state.gov/st/english/texttrans/2015/01/20150124313148.html#ixzz3Pug4SFXl

Результаты (русский) 2:

Заявление госсекретаря Керри
атак в Украине Россия спинкой сепаратистов
я присоединяюсь к моим европейским коллегам в осуждении самым решительным образом сегодняшнем ужасного нападения на Россию поддерживаемых сепаратистов на гражданские районы в Мариуполе, мирный город 25 километрах от линии прекращения огня Минской, используя Град ракетные системы и другие новейшие виды оружия. С дым от жилых домов и детских площадок из более чем 40 раундов мощных ракет, СМИ сообщают более 100 получили ранения. Наблюдатели ОБСЕ подтвердили, по крайней мере 20 погибших, включая женщин, детей и пожилых людей. Это предосудительно, что сепаратисты публично прославляя этот и другие наступательные вопиющим нарушением минских соглашений, которые они подписали.
новое наступление сепаратистов, а не только в Мариуполе и Дебальцево, но вдоль линии прекращения огня, был при содействии и подстрекательстве России безответственно и опасно решение для пополнения их в последние недели сотни новых кусков современным оружием, в том числе ракетных систем, тяжелой артиллерии, танков, бронетехники, в дополнение к продолжению оперативное командование и контроль.
приверженность России минских соглашений, подписанных будет оцениваться своими действиями не его слова. Мы призываем Россию немедленно прекратить свою поддержку сепаратистов, закрыть международную границу с Украиной, и вывести все оружие, истребители и финансовую поддержку. В противном случае, США и международное давление на Россию и ее доверенных лиц будет только увеличиваться. Подробнее: http://translations.state.gov/st/english/texttrans/2015/01/20150124313148.html#ixzz3Pug4SFXl

Результаты (русский) 3:

ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ Керри
нападений в Украине Russia-Backed сепаратистов
я хотел бы присоединиться к моим европейских партнеров в самым решительным образом осуждая сегодняшнее ужасные нападения России при поддержке сепаратистов на гражданских кварталов в Иловайске, мирного города 25 км за пределами минской линии прекращения огня, с помощью град ракетных систем и других современных видов оружия.С дымом из жилых домов и детских площадок из 40 раундов мощные ракеты, средства массовой информации, 100 получили ранения. Наблюдателей ОБСЕ подтвердили по крайней мере 20 человек включая женщин, детей и престарелых. Достойно порицания, что сепаратисты имеют публично прославления этого и других наступательных операций в грубое нарушение в Минске соглашения, которые они подписали.
Сепаратисты новые наступательные действия, а не только в "Мариупольский металлургический и Debaltseve, но вдоль линии прекращения огня, при содействии и подстрекательстве в безответственных и решения для снабжения их в последние недели в сотни новых компонентов современных видов оружия, в том числе ракетно-космических систем, тяжелая артиллерия, танки, боевые бронированные автомобили, помимо продолжения оперативного командования и управления.
В Минске соглашений, подписанных им будет оценивать его действия, не его слова. Мы призываем Россию прекратить поддержку сепаратистов немедленно, недалеко от границы с Украиной, и вывести все оружие, бойцов и финансовой поддержки. В противном случае, США и международного давления на Россию и ее приспешников будет только увеличиваться.


подробнее: http://translations.state.Gov/ST/english/texttrans/ 2015/01/20150124313148.html#ixzz3заглушку4SFXl