The afternoons were devoted to a ne

The afternoons were devoted to a new course, physical diagnosis, in which the students practiced the technique of examination on one another. Dan and Noble again were partners. They spent a whole week learning how to use a stethoscope.
"Take a deep breath. Now hold it. Now cough." After the cough Dan heard something odd in the right lung. He put the stethoscope down. "I think you've got rales in the right lung".
"What do you think it means?" ''Maybe a cold."
Noble looked around. Then he said quietly, "My mother and father both died of tuberculosis".
"Have you been swimming lately? Maybe you got some water in your lungs"
''I've lost eleven pounds."
"Maybe you ought to get an X-ray."
"Be quiet," Noble whispered fiercely. "If they find out about this I'll be put in a sanatorium. I won't get out for a couple of years, and I won't finish the medical school then. I'll be out of money."
"Are you sweating at night?"
"Sometimes 1 sweat. Don't you?
"Not much. You ever run a fever?"
Noble felt his own forehead. "I don't know," he said.
"Get a thermometer. Take your temperature whenever you get a chance, particularly in the late afternoon."
Noble looked at him. "Don't tell anybody about this," he said.
"You ought to see a doctor. The school doesn't have to know anything about this."
"It's a reportable disease." - Dan had forgotten. All cases of tuberculosis had to be reported.
In the evening Dan took Noble to the laboratory after everybody had left. They looked at Noble's sputum^ under the microscope.
"They look like ТВ germs^' to me". Noble said. "I ran a fever and sweated a lot last night. I lost three more pounds. 1 can't eat at all now.

Результаты (русский) 1:

Во второй половине дня были посвящены новый курс, физический диагноз, в котором студенты практикуют метод экспертизы друг на друга. Дэн и благородный снова были партнерами. Они провели целую неделю обучения, как использовать стетоскоп.«Сделайте глубокий вдох. Теперь держите его. В настоящее время кашель.» После кашля Дэн услышал что-то странное в правом легком. Он положил стетоскоп. «Я думаю, вы получили хрипы в правом легком».«Что вы думаете, это значит?» «Может быть холодно».Благородный посмотрел вокруг. Тогда сказал он спокойно, «Мать и отец, которые умерли от туберкулеза».«Вы поплавал в последнее время? Может быть, вы получили некоторую воду в ваших легких»«Я потерял одиннадцать фунтов».«Может быть, вы должны получить рентген.»«Быть тихо,» благородный прошептал яростно. «Если они узнают об этом я буду положить в санатории. Я не получить за несколько лет, и тогда не будет закончить медицинскую школу. Я будет без денег.»«Вы потливость ночью?»«Иногда 1 пота. Не так ли?«Не так много. Вы когда-нибудь запустить лихорадки?»Благородный чувствовал свой лоб. «Я не знаю»,-сказал он.«Получить термометр. Возьмите вашу температуру всякий раз, когда вы получаете шанс, особенно в конце дня».Благородный посмотрел на него. «Не говори никому об этом»,-сказал он.«Вы должны увидеть врача. Школа не должны ничего знать об этом.»«Это reportable заболевание.» - Дэн забыл. Все случаи туберкулеза было сообщено.В вечернее время Дэн взял благородный в лабораторию после того, как все ушли. Они смотрели на Noble в мокроте ^ под микроскопом.«Они выглядят как ТВ микробов ^' для меня». Благородный сказал. «Я побежал лихорадки и потел много прошлой ночью. Я потерял три фунтов. 1 не едят вообще сейчас.

Результаты (русский) 2:

Во второй половине дня были посвящены новому курсу, физической диагностики, в котором студенты практикуют методику обследования друг на друга. Дэн и Noble снова были партнерами. Они провели целую неделю обучения , как использовать стетоскоп.
"Сделайте глубокий вдох. Теперь , удерживая его. Сейчас кашель." После кашля Дэн услышал что - то странное в правом легком. Он положил стетоскоп вниз. "Я думаю , что у вас есть хрипы в правом легком".
"Как вы думаете , это значит?" '' Может быть холодно. "
Благородный огляделся по сторонам . Затем он тихо сказал:" Моя мать и отец умерли от туберкулеза ".
" Были ли вы плавать в последнее время? Может быть , у вас есть некоторое количество воды в легких "
'' Я потерял одиннадцать фунтов."
"Может быть , вы должны получить рентген."
"Тише," прошептала Благородный яростно. "Если они узнают об этом я буду помещен в санаторий. Я не буду выходить на пару лет, и я не буду закончить медицинскую школу тогда. Я буду из денег."
"Are вы потливость по ночам? "
" Иногда один пот. не так ли?
"не так много. Вы когда - нибудь запустить лихорадка? "
Нобл почувствовал , как его собственный лоб." Я не знаю, "сказал он.
" Получить термометр. Измеряйте температуру каждый раз , когда вы получаете шанс, особенно в конце дня. "
Благородный посмотрел на него." Не говори никому об этом, "сказал он.
" Вы должны обратиться к врачу. Школа не должны ничего знать об этом ".
" Это регистрируемое заболевание ». -.. Дэн забыл все случаи туберкулеза должны были быть представлены
. Вечером Дэн взял Noble в лабораторию после того, как все ушли Они смотрели в мокроте Дворянского ^ под микроскопом.
"Они похожи на ТВ ростков ^ 'для меня". Благородный сказал. "Я провел лихорадку и потел много прошлой ночью. Я потерял еще три фунта. 1 не может есть вообще в настоящее время.

Результаты (русский) 3:

во второй половине дня были посвящены новый курс, физической диагностики, в которой ученики практикуется метод изучения друг на друга.дэн и благородных снова были партнерами.они провели целую неделю, чтобы научиться использовать стетоскоп."сделай глубокий вдох.сейчас, подожди.покашляйте ". после того, как кашель дэн узнал кое - что странное в правое легкое.он положил стетоскоп.я думаю, у тебя есть хрипы в правое легкое "."как ты думаешь, что это значит?" "может, холодно ".благородные посмотрел вокруг.затем он говорит тихо, отец и мать умерли от туберкулеза "."ты купался в последнее время?может быть, тебе воды в легких "."я потерял 11 фунтов"."может быть, вы должны сделать рентген"."тихо" благородных прошептал яростно ".если они узнают об этом, я буду в санаторий.я не могу выйти на пару лет, и я не закончил медицинскую школу, потом.я останусь без денег "."ты потеешь, ночью?""иногда 1 пот.не ты?"не так много.ты когда - нибудь запустить жар? "благородные считает, что его собственные лоб ".я не знаю ", - сказал он."есть термометр.вам смеряю температуру, когда появляется шанс, особенно во второй половине дня ".благородные посмотрел на него ".никому не говори об этом ", - сказал он."тебе надо к врачу.школа не должна знать об этом. ""это данной болезни." - дэн и забыл.все случаи туберкулеза сообщается.по вечерам дэн принял благородный в лабораторию после того, как все уже ушли.они смотрели на благородные - мокрота ^ под микроскопом."они похожи на as микробы ^" для меня ".благородные сказал ".я побежал, жар и потом много прошлой ночью.я потерял три фунта.1 не может есть вообще сейчас.