1. By this letter I am happy to ext

1. By this letter I am happy to extend to you and your wife an invitation to attend the IV International Conference on Telecommunications to be held in Prague from 10 to 16 June 2001. 2. Enclosed please find the guidelines for typing the abstracts and a tentative program of the International Conference. 3. The Russian Academy of Sciences would be happy to cover your and your wife's registration, accommodation fees and travelling expenses during your seven-day stay in the country. 4. There will be a luncheon at the Astoria Hotel followed by the opening ceremony and a tour of enterprise. 5. Please confirm that you will be able to attend by advising me of your arrival time. 6. Payment of registration fee should preferably be made by traveller's cheque enclosed with the registration form. 7. Foreign participants arriving at the Congress without preliminary registration should apply to the Late registration department". o aranagoa 8.Organizing Committee is to ensure full communication between Secretariat and proepective registrants through well-timed and informative correspondence.

Результаты (русский) 2:

1. Этим письмом я рад передать Вам и Вашей жене приглашение принять участие в IV Международной конференции по телекоммуникациям, которая пройдет в Праге с 10 по 16 июня 2001 года. 2. Прилагаемые, пожалуйста, найти руководящие принципы для ввода рефератов и предварительную программу Международной конференции. 3. Российская академия наук была бы рада покрыть регистрацию вашей и вашей жены, оплату проживания и командировки во время вашего семидневного пребывания в стране. 4. В гостинице "Астория" состоится обед, после чего состоится церемония открытия и экскурсия по предприятию. 5. Пожалуйста, подтвердите, что вы сможете принять участие, консультируя меня о вашем времени прибытия. 6. Оплата регистрационного взноса предпочтительно должна производиться дорожным чеком, приложенный к регистрационной форме. 7. Иностранные участники, прибывающие на Конгресс без предварительной регистрации, должны обратиться в отдел регистрации поздней регистрации». o aranagoa 8.Организационный комитет должен обеспечить полную связь между Секретариатом и проветриваемыми регистраторами посредством своевременной и информативной корреспонденции.

Результаты (русский) 3:

один.в этом письме я с удовольствием приглашаю вас и вашу жену принять участие в четвертой Международной конференции по телекоммуникациям, которая состоится в Праге 10 - 16 июня 2001 года.2.К настоящему прилагается Краткий отчет о Международном совещании и Руководство по составлению предварительного плана.три.Российская академия наук с удовольствием оплачивает вам и вашей жене расходы по регистрации, размещению и проезду в течение 7 дней вашего пребывания в россии.четыре.в гостинице « Астория» будет проведен обед, после которого состоится церемония открытия и экскурсия на предприятие.пять.сообщите мне ваше время прибытия, чтобы подтвердить Ваше присутствие.6.регистрационные сборы лучше всего оплачивать дорожным Чеком с регистрационным листом.номер 7.иностранные участники, прибывающие на Конференцию без предварительной регистрации, подают заявление в орган регистрации с опозданием».Организационный комитет будет обеспечивать надлежащую связь между секретариатом и видными регистраторами посредством своевременной и информативной связи.