Six boys, aged seven to nine, nearl

Six boys, aged seven to nine, nearly got a free trip to America last Sunday. They got on to the 42,000-ton ship Oriana, one of the world's biggest passenger liners, by saying that their parents had their tickets and passports. As the ship sailed from Southampton on its way to the Caribbean and America, the boys laughed and waved goodbye to policemen standing on the dockside.

Unfortunately for them, the boys were discovered when they asked a sailor the way to the “café”. The sailor took them to the Captain, who checked up on them and radioed for a police boat to take them back to Southampton. The boys are now in a children’s home while police try to trace their parents.

Two of the boys are called John, there are two Davids (aged seven and nine), and the others are called Larry and Michael. They say that their surname is Power, and claim to be brothers or cousins. Nine-year-old David said that their parents’ caravan was moved on by police from its site near Heathrow Airport on Sunday morning. The boys came back from a swimming trip and found their home gone.

The boys took the Underground to Waterloo, bought platform tickets, and got on the boat train to Southampton. When they arrived there they thought it would be great to go to America, and boarded the Oriana.
Apparently this was not the first time the boys had experimented with foreign travel. They told police that a few weeks ago they went to France on a hovercraft, but were picked up by French police at Amiens and sent home.

Результаты (русский) 1:

Шесть мальчиков, в возрасте от семи до девяти, почти получил бесплатную поездку в Америку в минувшее воскресенье. Они получили на 42 000 тонный корабль Ориана, один из крупнейших в мире пассажирские лайнеры, сказав, что их родители имели их билеты и паспорта. Как корабль отплыл из Саутгемптона на своем пути к Америки и Карибского бассейна, мальчики засмеялся и размахивали Прощай милиционерам, стоя на портальных.К сожалению для них, мальчики были обнаружены, когда они попросили моряк путь к «кафе». Матрос взял их капитан, который проверен на них и радировал для полиции лодку, чтобы принять их обратно в Саутгемптон. Мальчики сейчас находятся в детский дом, в то время как полиция пытается проследить их родителей.Двух мальчиков, называются Джон, есть два Давида (в возрасте от семи до девяти), и другие называют Ларри и Michael. Они говорят, что их фамилия власть и утверждает, что братья или двоюродные братья. Девять летний David сказал, что их родители караван была перенесена полицией со своего сайта, возле аэропорта Хитроу, в воскресенье утром. Мальчики вернулись из поездки плавательный и нашли их дом ушел.Мальчики взял метро Ватерлоо, купил билеты платформы и получил на лодке поезд в Саутгемптон. Когда они прибыли, там они думали, это было бы здорово поехать в Америку и сели Ориана.Очевидно, это был не первый раз, когда мальчики экспериментировал с зарубежных поездок. Они рассказал полиции, что несколько недель назад они отправился во Францию на воздушной подушке, но были подхвачены французской полицией в Амьене и отправлены домой.

Результаты (русский) 2:

Шесть мальчиков, в возрасте от семи до девяти лет , почти получил бесплатную поездку в Америку в минувшее воскресенье. Они получили на к 42000-тонного корабля Ориана, один из крупнейших в мире пассажирских лайнеров, говоря , что их родители имели свои билеты и паспорта. Когда корабль отплыл из Саутгемптона на своем пути в Карибском бассейне и в Америке, ребята смеялись и махали на прощание полицейским стоя на причале. К несчастью для них, мальчики были обнаружены , когда они попросили моряком путь к "кафе". Матрос взял их к капитану, который проверил на них и по рации полицейского катера , чтобы принять их обратно в Саутгемптон. Мальчики в настоящее время в детском доме в то время как полиция пытается проследить их родителей. Двое из мальчиков называют Джона, есть два Давидс ( в возрасте от семи до девяти), а другие называют Ларри и Майкл. Они говорят , что их фамилия Сила, и утверждают, что братья или кузены. Девять-летний Дэвид сказал , что караван их родителей был перенесен на полицией со своего сайта вблизи аэропорта Хитроу в воскресенье утром. Мальчики вернулись из плавания поездки и нашел их дом ушел. Ребята взяли метро до Ватерлоо, купили билеты на платформе, и получил на лодке поезда в Саутгемптон. Когда они прибыли туда , они думали , что это было бы здорово поехать в Америку, и сели в Ориана. Видимо , это был не первый раз , когда мальчики экспериментировал с поездки за границу. Они сказали полиции , что несколько недель назад они отправились во Францию ​​на воздушной подушке, но были подхвачены французской полицией в Амьене и отправили домой.