56 57HORN & HARDART AUTOMATHORN & H

56 57
HORN & HARDART AUTOMAT
HORN & HARDART AUTOMAT
New York, New York, USA
designer unknown
1912
Inspired by the successful Quisiana Automat
in Berlin, Germany, Joseph Horn (1861–1941)
and Frank Hardart (1850–1918) opened their
first Horn & Hardart Automat restaurant in
1902 in Philadelphia, with the first New York
City–based Automats opening in Times Square
and Union Square in 1912. As one of the first
fast-food restaurant chains in the United States,
Horn & Hardart Automats quickly became
popular in northern industrial cities during the
Great Depression due to their offering of simple
food, quick turnaround, and low prices. These
self-service, coin-operated restaurants featured
prepared foods displayed in individual-serving
compartments behind glass doors. Initially
they offered only buns, beans, fish cakes, and
coffee, with each item costing five cents and
available for purchase by dropping a nickel into
a slot. Eventually, they served lunch and dinner
entrées, such as beef stew and Salisbury steak
with mashed potatoes.
Each wall of vending machine windows
was capped with a series of white translu-
cent glass panels displaying highly stylized,
black in-line, all-capital Moderne letterforms
identifying each food category, such as soup,
vegetables, entrées, pies, cakes, and hot coffee.
Horn & Hardart was one of the first venues in
the United States to mass market art deco–like
graphic styling during the austere times of the
Depression to promote and advertise their offer-
ings to the general public. Their graphic brand-
ing raised simple food at low prices to a higher
level in the public’s perception.
Originally, the vending machines took only
nickels. A diner would insert the required num-
ber of coins in a slot then lift a window, which
was hinged at the top, to remove a meal. The
machines were filled from the kitchen behind.
Horn & Hardart Automats were particularly
popular during the Depression when their maca-
roni and cheese, baked beans, and creamed
spinach were staple offerings. By the early
1940s, Horn & Hardart had 157 restaurants in
the Philadelphia and New York region, serving
more than 500,000 customers per day.

Результаты (русский) 1:

56 57РОГА и HARDART AUTOMATРОГА и HARDART AUTOMATНью-Йорк, штат Нью-ЙОРК неизвестный конструктор1912Вдохновленные успешным Quisiana Automat в Берлине, Германия, Джозеф Хорн (1861-1941) и Фрэнк Hardart (1850 — 1918) открыли свои Первый ресторан рожочка & Hardart Automat в 1902 в Филадельфии, Нью-Йорк первый На основе города Automats в Таймс-сквер и Юнион-сквер в 1912 году. Как один из первых фаст фуд ресторанов в США, Рога и Hardart Automats быстро стал Популярные в северных промышленных городах во время Великая депрессия из-за их предложение простых Еда, быстрый поворот и низкие цены. Эти Популярные рестораны самообслуживания, монеты Готовые пищевые продукты, отображаемые в обслуживании индивидуальных отсеки за стеклянными дверями. Первоначально Они предложили только булочки, фасоль, рыбные котлеты, и кофе, с каждым элементом, стоимостью 5 центов и доступно для покупки путем сбрасывания никеля в слот. В конце концов они подают обед и ужин Антре, такие как говядина тушеное мясо и Солсбери-стейк с пюре. Каждая стена из окон автомата был ограничен с серии белых translu-% стеклянных панелей отображения высоко стилизованными, черный в линии, все капитал Moderne бланки определение каждой категории продуктов питания, таких, как суп, овощи, антре, пироги, пирожные и горячий кофе. Рога и Hardart был одним из первых мест в Соединенные Штаты на массовый рынок как арт деко графический дизайн в суровых условиях Депрессия, чтобы продвигать и рекламировать их предложение-ний для широкой публики. Графический бренд-ING поднял простые продукты питания по низким ценам выше уровень общественного восприятия. Первоначально только взяли автоматы Никелс. Закусочной вставит требуемые num-количество монет в слот затем поднимите окно, которое Навесная на вершине, чтобы удалить еду. В машины были заполнены из кухни позади. Рога и Hardart Automats были особенно Популярные во время депрессии когда их maca -Рони и сыров, запеченные бобы и creamed шпинат были основными предложениями. К началу 1940-х годов, рога и Hardart были 157 рестораны Филадельфии и Нью-Йорка региона, выступающей более 500 000 клиентов в день.

Результаты (русский) 2:

56 57
HORN & HARDART AUTOMAT
HORN & HARDART AUTOMAT
Нью - Йорк, Нью - Йорк, США
дизайнер неизвестен
1912
Вдохновленные успешным Quisiana Automat
в Берлине, Германия, Джозеф Хорн (1861-1941)
и Франк Hardart (1850-1918) открыл свой
первый Рог & Hardart ресторан Automat в
1902 году в Филадельфии, с первой New York
City на основе automāts открытия на Таймс - сквер
и Юнион - сквер в 1912 году как один из первых
сетей ресторанов быстрого питания в Соединенных Штатах,
Horn & Hardart automāts быстро стал
популярным в северных промышленных городов во время
Великой депрессии из - за их размещения простой
пищи, быстрый поворот, и низкие цены. Эти
самообслуживания, монетные рестораны признакам
готовые продукты , отображаемые в отдельных обслуживающих
отсеков за стеклянными дверями. Изначально
они предлагали только булочки, бобы, рыбные котлеты, а также
кофе, с каждым элементом стоимостью пять центов и
доступны для приобретения, понижая никеля в
слот. В конце концов, они служили на обед и ужин
закусок, таких как тушеная говядина и Солсбери стейк
с картофельным пюре.
Каждая стена раздаточных окон машин
закрывалась с серией белых полупрозрачная
цента стеклянных панелей отображаются стилизованных,
черный в линию, все-капитала Moderne форме букв ,
идентифицирующие каждую категорию продуктов питания, такие как суп,
овощи, закусок, пирогов, пирожных и горячего кофе.
Horn & Hardart был одним из первых мест в
Соединенных Штатах на массовый рынок арт-деко , как
графического стиля во время суровых времен
Депрессия , чтобы продвигать и рекламировать свои предложение-
Ings для широкой публики. Их графическое бренд-
ИНГ поднял простую пищу по низким ценам на более высокий
уровень в восприятии общественности.
Первоначально торговые автоматы принимали только
никелевые. Закусочной вставит необходимое количе-
чество монет в пазу затем поднимите окно, которое
было на шарнирах сверху, чтобы удалить еду. Эти
машины были заполнены из кухни позади.
Horn & Hardart Автоматы были особенно
популярны во время Великой депрессии , когда их maca-
Рони и сыр, запеченные бобы, и сливках
шпината были штапельного предложения. К началу
1940 - х годов, Horn & Hardart было 157 ресторанов в
Филадельфии и Нью - Йорке области, обслуживающих
более 500000 клиентов в день.

Результаты (русский) 3:

56 - 57хорн и hardart автоматхорн и hardart автоматнью - йорк, нью - йорк, сшадизайнер неизвестно1912вдохновленные успехом quisiana автоматв берлине, германия, джозеф хорн (1861 - 1941)и фрэнк hardart (1850 - 1918) открытпервый ресторан в hardart хорн и автомат1902 года в филадельфии, во - первых, нью - йоркгорода - на automats открытие на таймс - сквери юнион - сквер в 1912 году.как один из первыхфаст - фуд ресторан сети в сшахорн и hardart automats быстро сталпопулярный в северной части промышленных городах ввеликая депрессия из - за их предложение простоепитание, быстрой оборачиваемости и низкими ценами.этисамообслуживание, coin operated рестораны былиполуфабрикаты отображается в отдельных обслуживающихотделения за стеклянные двери.первоначальноони предложили только булочки, бобовые, рыба и торты, икофе, с каждого пункта стоимостью пять центов икупить бросать монету вслот.в конце концов, они работали на обед и ужин.блюдо, например говядины рагу и солсбери стейкс пюре.каждая стена из автомата.было ограничено серией белый translu -стеклянные панели демонстрируют весьма стилизованных%,черный нарезки, всех столичных moderne letterformsвыявление каждая категория продуктов питания, таких, как суп,овощи, блюдо, пироги, пирожки и кофе.хорн и hardart был одним из первых мест всша для массового рынка, ар - деко, какграфический дизайн в тяжелые времена издепрессия, поощрять и рекламировать их предложение -зданий для широкой общественности.их графическое бренд -ING поднял простой питания по низким ценам на более высокийуровень в общественное мнение.первоначально, автоматы были толькомонеты.закусочная бы включить необходимые ням -бер монет в прорезь, затем поднять окно, котороебыло основано на вершине, отменить обед.советмашины были заполнены на кухню за.хорн и hardart automats были особеннопопулярные во время депрессии, когда их ита -рони и сыр, бобы, и победилашпинат были основные предложения.в начале1940 - х годов, хорн и hardart еще 157 ресторановв филадельфии и нью - йорке региона,более 500 000 клиентов в день.