ARTISTIC TRADITIONS IN UKRAINEA Whe

ARTISTIC TRADITIONS IN UKRAINE

A When speaking about the development of art of painting in Ukraine one should remember that the early period referred to icon-painting, that began to develop in Kyivan Rus in the 10th century after Prince Volodymyr had baptised the state. Icon painters — mostly monks — depicted Christ, the Virgin, angels and saints. Byzantine traditions were a model. Mosaic and frescos of St Sophia Cathedral in Kyiv is one of the most distinguished among the memorials of that period. The icon The Virgin of Volyn’ which is regarded as a masterpiece belongs to the period of the Old-Rus State the Halychyna-Volyn’.
B Portrait painting as a separate genre appeared during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition. The first portraits included portrayals of nobles and Cossack chiefs.
C Many Ukrainian painters were attracted to the new Academy of Arts in St Petersburg (1757), which cultivated the classicist style of painting then popular in Europe. Well-known Ukrainian artists of that period are D. Levytskyi, K. Holovachevskyi, V. Borovykovskyi.
D Ukrainian art of the middle of the 19th century was closely connected with the name of T. Shevchenko, who devoted most of his painting to Ukrainian interests. He 'was considered the father of modern Ukrainian painting. Shevchenko painted numerous portraits, self-portraits and landscapes with many architectural monuments of Ukraine. During the 19th century landscape painting appeared as a separate genre, and not only in the works of Shevchenko. Inspired by romanticism, I. Sochenko, A. Kuindzhi, I. Aiva- zovskyi, S. Vasylkivskyi and I. Pokhytonov devoted their efforts to depicting rural scenery at it most beautiful.
E At that time Ukraine was called East European Italy. Artists from Russia and European countries visited Ukraine to enrich themselves with new themes and images. One of such artists was Vasyl Schternberg, a friend of Shevchenko, a master of lyrical landscape.
F Odesa art school and Kyiv drawing school occupied an important place at the beginning of the 20th century. Outstanding artists such as Mykola Murashko and Mykola Pymonenko were prominent representatives of that time. Some artists of Ukrainian origin who taught in Kyiv school were Mikhail Vrubel, Vasilii Vasnitsov and lllia Repin.
G Ukrainian art of the turn of the 20th century could not avoid the influence of the leading European art trends — impressionism and avant-garde tendencies. Kharkiv school of 1910-1930, where artists were under the influence of constructivism, was notable for its originality. It was represented by A. Petrytskyi and V. Yermylov. O. Ekster propagated the ideas of cubiform futurism in painting and worked in Kyiv. O. Bohomazov experimented with abstraction, Yurii Mykhailiv continued the traditions of the symbolists. Worldwide known Kazimir Malevich spoke of the influence of Ukrainian baroque and icon painting on his works. An original phenomenon of the early 20th century was Mykhailo Boichuk Art School. It combined the traditions of folk picture, local primitive painting and the principles of religion art.
H Ukrainian art of Soviet period is represented by many talented painters as T. Yablonska, Y. Bokchai, O. Shovkunenko, R. Selskyi, S. Shyshko, V. Zaretskyi and many others. M. Pryimachenko became a unique phenomenon having no analogues in world art. She is considered as a classic of Ukrainian folk art.
I Present-day Ukrainian art is developing in harmony with world art. National theme remains topical in painting — in thematic and historical pictures, landscapes, associative and formalistic works.

Результаты (украинский) 2:

ХУДОЖНІ ТРАДИЦІЇ В УКРАЇНІ А Говорячи про розвиток мистецтва живопису в Україні слід пам'ятати, що на початку періоду, зазначеного іконопису, які почали розвиватися в Київській Русі в 10 столітті після князя Володимира хрестили стан. Іконописці - в основному ченці - зображений Христос, Богоматір, ангели й святі. Візантійські традиції були моделі. Мозаїка і фрески Софійського собору в Києві є одним з найвидатніших серед пам'яток цього періоду. Іконка Virgin Волині ", яка вважається шедевром, належить до періоду Старо-держави Русь Галичина-Волинь». У портретного живопису, як окремий жанр з'явився в епоху Відродження (16 століття) і знаходився під сильним впливом Значок традиція. Перші портрети включені зображенню дворян і козак вождів. З багатьох українських художників були притягнуті до нової Академії мистецтв у Санкт-Петербурзі (1757), який культивується в стилі класицизму в живопису популярний тоді в Європі. Відомі українські художники цього періоду є D. Levytskyi, К. Holovachevskyi, В. Borovykovskyi. D українське мистецтво середини 19-го століття була тісно пов'язана з ім'ям Т. Шевченка, який присвятив більшу частину свого живопису на український інтереси. Він вважався батьком сучасного українського живопису. Шевченко намалював численні портрети, автопортрети і пейзажі з багатьма архітектурних пам'яток України. У 19-му столітті пейзажного живопису з'явився як самостійний жанр, а не тільки в творах Шевченка. Натхненний романтизму, І. Sochenko, А. Куїнджі, І. Aiva- zovskyi, С. Vasylkivskyi і я Pokhytonov присвятили свої зусилля до зображення сільські пейзажі у нього найкрасивіший. E У той час Україна була під назвою Східно-Європейська Італія. Художники з Росії та європейських країн відвідав Україну, щоб збагатити себе новими темами й образами. Одним з таких художників був Василь Schternberg, друг Шевченка, майстер ліричного пейзажу. F Одеса художня школа і Київської малювальної школи займає важливе місце на початку 20-го століття. Видатні художники, такі як Микола Мурашко та Микола Пимоненко були видні представники того часу. Деякі художники українського походження, які викладаються в Київському школи були Михайло Врубель, Василь Vasnitsov і lllia Рєпін. G українського мистецтва на рубежі 20-го століття не могли уникнути впливу з провідних напрямків європейського мистецтва - імпресіонізму і авангардних течій. Харків школа 1910-1930, де художники перебували під впливом конструктивізму, був відомий своєю оригінальністю. Було представлено А. Petrytskyi і В. Єрмілова. О. Екстер пропагував ідеї кубовидний футуризму в живописі і працював у Києві. О. Богомазов експериментував з абстракцією, Юрій Mykhailiv продовжив традиції символістів. У всьому світі відомо, Казимир Малевич говорив про вплив українського бароко та іконопису на його творів. Самобутнє явище на початку 20 століття був Михайло Бойчук художня школа. Він поєднував у собі традиції народної картини, місцевого примітивної живопису та принципи релігії мистецтва. H українського мистецтва радянського періоду представлено безліч талановитих художників, як Т. Яблонської, Е. Bokchai, О. Шовкуненко, Р. Selskyi, С. Шишко В. Zaretskyi і багато інших. М. Приймаченко став унікальним явищем, що не мають аналогів у світовому мистецтві. Вона вважається класикою українського народного мистецтва. Я сучасної української арт розвивається в гармонії з світового мистецтва. Національний тема залишається актуальною і в живописі - в тематичних та історичних картин, пейзажів, асоціативно і формальних робіт.