Partial Principal Amount to be sold

Partial Principal Amount to be sold and assigned to Buyer

1. Purchase Price
1.1 As consideration for the sale and assignment of the Sold Claims the Buyer shall
pay to the Seller an aggregate fixed purchase price of LUR 1.00 (in words: Euro
one; the “Purchase Price”). The Purchase Price shall be due and payable upon
the signing of this Agreement.
1.2 It is the Parties' mutual understanding that the transactions contemplated in this
Agreement are not subject to German VAT (or a similar foreign tax). In case the
competent tax authorities are of a different opinion, the Purchase Price shall be
deemed net cxcl. VAT.

Результаты (русский) 1:

Сумма частичного участника проданы и переданы покупателю1. покупная цена1.1 в качестве вознаграждения за продажи и уступки требований продано покупатель долженуплатить продавцу совокупного фиксированной цены LUR 1.00 (в словах: евроодин; «Покупной цены»). Цена покупки должна быть оплате поПодписание данного соглашения.1.2 это взаимопонимание сторон что сделок, предусмотренных в этомСоглашения не подлежат немецкий НДС (или аналогичных иностранных налогов). В случае, есликомпетентные налоговые органы имеют разные мнения, Цена покупки должна бытьсчитается чистой cxcl. НДС.

Результаты (русский) 2:

Частичное Основная сумма будет продаваться и назначен Покупателем 1. Покупная цена 1,1 В качестве компенсации за продажу и назначения проданного Претензии Покупатель должен уплатить Продавцу совокупности фиксированной цена покупки ЛУР 1,00 (прописью: Евро один; «Цена покупки»). Цена покупки будет причитается к выплате по подписании настоящего Соглашения. 1.2 взаимопонимание сторон о том, что сделки, предусмотренные в этом Соглашении не подлежат немецкой НДС (или аналогичной иностранного налога). В случае, если компетентные налоговые органы придерживаются иного мнения, Цена Приобретения считается чистой cxcl. НДС.

Результаты (русский) 3:

Частичная основной суммы для продажи и назначены на покупателя

1. Цена приобретения
1.1 , для продажи и уступка продается требований покупатель должен
заплатить продавцу совокупных фиксированная цена покупки лурского 1,00 доллара США (в слова: евро
один; "покупной цены" ). Цена покупки должны выплачиваться по
подписание этого соглашения.
1.2 Стороны' взаимного понимания, транзакциями в этом
соглашения не под немецкий НДС (или аналогичных иностранных налогов). В случае, если
компетентные налоговые органы имеют различные мнения, цена покупки будет
считаться net cxcl. НДС.