9.16 FINAL HANDOVER AND ACCEPTANCEK

9.16 FINAL HANDOVER AND ACCEPTANCE
KEY PRINCIPLES FOR FINAL HANDOVER AND ACCEPTANCE
• The Performance Test is the final test executed in the plant in order to verify that the global throughput of the plant, and related subsystems, corresponds to the contractual requirements and that the plant can be satisfactorily operated under the prescribed operating conditions.
• Operations shall define the procedures required for final performance test.
• The Performance Test is necessary to demonstrate the integrity and performance of the plant, prior to its formal acceptance. It should be appreciated that the performance test referred to here, differs from the dynamic tests undertaken during the commissioning and start-up activities used to integrate and align the operation of the new facilities.
• The ПКЖЗЕ will be ready for final handover and acceptance after all Project responsibilities are discharged including construction, commissioning, handover, contractual and regulatory compliances.

• The Act of State Acceptance will be obtained from the RoK as part of the final acceptance process.
• Final Handover shall take place in its entirety after suitable and satisfactory performance testing of the facility, subject to verifications by audit, and through formal agreement via the sign off of the FAC between Project and Operations.
• Final Asset Handover shall be accomplished with the sign off of the Final Asset Transfer documentation.

AGREED DELIVERABLES FOR ПКЖЗЕ FINAL HANDOVER AND ACCEPTANCE
• System Performance Test reports
• State Final Acceptance by RoK
• FAC

9.17 LEGAL
KEY PRINCIPLES FOR LEGAL HANDOVER
• Handover elements related to legal requirements
• To ensure critical documents are retained, as required for litigation cases, a list of relevant documentation is to be identified for retention, based upon advice from Legal department.
• An outstanding legal issues list shall be created by the legal department and communicated to Operations at the point of handover.

AGREED DELIVERABLES FOR ПКЖЗЕ LEGAL HANDOVER
• List of relevant documentation is to be identified for retention.

Результаты (русский) 1:

9.16 ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕДАЧИ И ПРИЕМАОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ И ПРИЕМА• Тест производительности является финальный тест выполняется на заводе для того, чтобы убедиться, что глобальный пропускная способность растений и связанных с ним подсистем, соответствует договорным требованиям и что завод успешно эксплуатируется в предписанных условиях эксплуатации.• Операции должен определить процедуры, необходимые для окончательного теста.• Тест производительности необходимо продемонстрировать целостность и производительность завода, до его официального принятия. Следует также отметить, что тест производительности упоминаемые здесь, отличается от динамических испытаний, проведенных во время ввода в эксплуатацию и начальных мероприятий, используются для интеграции и согласования эксплуатации новых мощностей.• ПКЖЗЕ будет готов для окончательной передачи и принятие после того, как все обязанности проекта сбрасываются, включая строительство, эксплуатацию, передачи, договорных и нормативных обязательств. • Акт государственного признания будут получены из Республики Корея в рамках процесса окончательной приемки.• Окончательный передачи проводятся в полном объеме после тестирования подходит и удовлетворительной производительности фонда, при условии проверки аудита и через официального соглашения через знак офф КВС между проектами и операциями.• Окончательный передачи активов осуществляется с знаком офф окончательной передачи активов документации.СОГЛАСОВАННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЛЯ ПКЖЗЕ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕДАЧИ И ПРИЕМА• Протоколы испытаний производительности системы• Государственная окончательной приемки по РК• КВС9.17 ЮРИДИЧЕСКИЕОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРАВОВОГО ПЕРЕДАЧИ• Передача элементы, связанные с правовым требованиям• Для обеспечения сохраняются важные документы, необходимые для судебных дел, список соответствующей документации должно быть установлено для удержания, основанный на советы от юридического отдела.• Список нерешенных правовых вопросов создан юридический отдел и препровождены операций с точки зрения передачи.СОГЛАСОВАННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЛЯ ПКЖЗЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ПЕРЕДАЧИ• Перечень соответствующей документации должно быть установлено для удержания.

Результаты (русский) 2:

9.16 Окончательная передача и приемка
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ FINAL РЕКЛЮЧЕНИЯ И ПРИНЯТИЯ
• При проведении испытания окончательный тест выполняется на заводе для того , чтобы убедиться , что глобальной пропускной способности станции, а также связанных с ними подсистем, соответствует требованиям по договору и что завод может удовлетворительно работать в заданных условиях эксплуатации.
• Операции должны определить процедуры , необходимые для окончательного тестирования производительности.
• Тест производительности необходимо продемонстрировать целостность и производительность завода до его официального принятия. Следует отметить , что тест производительности упомянутых здесь, отличается от динамических испытаний , проведенных во время ввода в эксплуатацию и пуско-наладочных мероприятий , используемых для интеграции и согласования работы новых объектов. ;
• ПКЖЗЕ будет готова к окончательной передачи и приемки после все обязанности проекта отводятся в том числе строительство, ввод в эксплуатацию, передаче, договорных и регулятивных податливости. • Закон о государственной приемке будет получено из РК в рамках заключительного процесса приемки. • Окончательная передача должна проходить в полном объеме после того, как подходит и удовлетворительное проверка работоспособности объекта, при условии проверки со стороны аудита, а также посредством официального соглашения через знак прочь КВС между проектом и операций. • Окончательный активов хэндовера должна быть выполнена со знаком офф документации Final Transfer Asset. ДОГОВОРИЛИСЬ Deliverables дЛЯ ПКЖЗЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ПЕРЕДАЧА И ПРИЕМ • Производительность системы отчеты об испытаниях • Государственная итоговая Принятие РК • FAC 9,17 юРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ пРАВОВЫХ ПЕРЕДАЧА • элементы для хэндовера , связанных с юридическими требованиями • обеспечить важные документы сохраняются, как это требуется для судебных дел, перечень соответствующей документации должен быть идентифицирован для удержания, на основании рекомендаций от юридического отдела. • выдающийся перечень правовых вопросов , должны быть созданы юридическим отделом и доведены до сведения операций в момент передачи. СОГЛАСОВАННЫХ Deliverables дЛЯ ПКЖЗЕ ЮРИДИЧЕСКАЯ HANDOVER • перечень соответствующих документов является быть определены для удержания.

Результаты (русский) 3:

9.16 окончательной передачей и признаниеключевые принципы в отношении окончательной передачей и признание• испытание - последнее испытание, выполненных в завода с целью удостовериться в том, что глобальный производительность завода, и связанных с ним подсистем, соответствует договорным требованиям и что завод может быть успешно действует в соответствии с установленным условиям эксплуатации.• операций, определяет процедуры, необходимые для окончательного выполнения теста.• испытание необходимо продемонстрировать целостности и эффективности работы завода, до его официального признания.следует отметить, что испытание, упомянутых здесь, отличается от динамических испытаний, проведенных в ходе ввод в эксплуатацию деятельность по интеграции и согласования деятельности новых объектов.• ПКЖЗЕ будет готов для окончательной передачей и принятие проекта после того, как все обязанности выполняются, включая строительство, ввод в эксплуатацию, передачи, договорные и нормативные в россии.• государственный акт признания будут взяты из рк в рамках заключительного процесс принятия.• окончательной передачей осуществляется в полном объеме после подходящих и удовлетворительные результаты проверки фонда при условии проверки ревизионных и через официального соглашения через аттестационную кпп между проектом и операций.• передача окончательного активов осуществляется с подписать окончательный актив перевода документации.согласованных показателей для ПКЖЗЕ окончательной передачей и признание• эффективность системы протоколы испытаний• окончательное принятие республики корея• квс.9.17 правовойосновные принципы правового передачи• передача элементы, касающиеся правовых требований• обеспечить важные документы хранятся, как это требуется для судебных дел, перечень соответствующих документов для выявления и удержания на основе консультаций по правовым вопросам.• перечень нерешенных правовых вопросов должен быть создан отдел по правовым вопросам и до операции в момент передачи.согласованных показателей для ПКЖЗЕ юридической передачи• перечень соответствующих документов для выявления и удержания.