As a juror, you may sit on a crimin

As a juror, you may sit on a criminal case, a civil case, or both. Civil Cases. Civil cases are usually disputes between or among private citizens, corporations, governments, government agencies, and other organizations. Most often, the party bringing the suit is asking for money damages for some wrong that has been done. For example, a tenant may sue a landlord for failure to fix a leaky roof, or a landlord may sue a tenant for failure to pay rent. People who have been injured may sue a person or a company they feel is responsible for the injury.
The party bringing the suit is called the PLAINTIFF; the party being sued is called the DEFENDANT. There may be many plaintiffs or many defendants in the same case.
The plaintiff starts the lawsuit by filing a paper called a COMPLAINT, in which the case against the defendant is stated. The next paper filed is usually the ANSWER, in which the defendant disputes what the plaintiff has said in the complaint. The defendant may also feel that there has been a wrong committed by the plaintiff, in which case a COUNTERCLAIM will be filed along with the answer. It is up to the plaintiff to prove the case against the defendant. In each civil case the judge tells the jury the extent to which the plaintiff must prove the case. This is called the plaintiffs BURDEN OF PROOF, a burden that the plaintiff must meet in order to win. In most civil cases the plaintiffs burden is to prove the case by a PREPONDERANCE OF EVIDENCE, that is, that the plaintiffs version of what happened in the case is more probably true than not true.
Jury verdicts do not need to be unanimous in civil cases. Only ten jurors need to agree upon a verdict if there are 12 jurors: five must agree if there are six jurors.
Criminal Cases. A criminal case is brought by the state or by a city or county against a person or persons accused of having committed a crime. The state, city, or county is called the PLAINTIFF; the accused person is called the DEFENDANT. The charge against the defendant is called an INFORMATION or a COMPLAINT. The defendant has pleaded not guilty and you should presume the defendant's innocence throughout the entire trial unless the plaintiff proves the defendant guilty. The plaintiffs burden of proof is greater in a criminal case than in a civil case. In each criminal case you hear the judge will tell you all the elements of the crime that the plaintiff must prove; the plaintiff must prove each of these elements BEYOND REASONABLE DOUBT before the defendant can be found guilty.
In criminal cases the verdict must be unanimous, that is, all jurors must agree that the defendant is guilty in order to overcome the presumption of innocence.

TASK 1. Read the text.
TASK 2. Give the Russian equivalents for the following words and translate the definitions into Russian:
DEFENDANT – (crim.) person charged with a crime, (civ.) person or entity against whom a civil action is brought. ACTION - proceeding taken in court synonymous to case, suit, lawsuit.
PREPONDERANCE OF EVIDENCE means that the weight of evidence presented by one side is more convincing to the trier of facts than the evidence presented by the opposing side.
PLAINTIFF – the party who begins an action, complains or sues.
COUNTERCLAIM – claim presented by a defendant in opposition to the claim of the plaintiff.
COMPLAINT – (crim.) formal written charge that a person has committed a criminal offence.
(civil) initial document filed by a plaintiff which starts the claim against the defendant.

Результаты (украинский) 1:

В якості присяжного засідателя може сидіти на кримінальну справу, цивільній справі або обох. У цивільних справах. Цивільні справи, як правило, спори між або серед приватних громадян, корпорацій, урядів, державних установ та іншими організаціями. Найчастіше сторона, яка костюм просять гроші збитки за деякі неправильним, що було зроблено. Наприклад, орендаря може Сью орендодавець за невиконання виправити дірявий дах, або до орендодавцем може Сью орендаря за несплату орендної плати. Люди, які були поранені може позивача людина або компанія, вони відчувають є відповідальним за заподіяння шкоди.Сторона, яка костюм називається ПОЗИВАЧА; партія відповідачем називається ВІДПОВІДАЧА. Там може бути багато позивачів або багатьох підсудних у цій справі.Позивач починає свій позов подачі паперу називається СКАРГУ, у якій заявив справу проти відповідача. Наступний паперу, поданої як правило, відповідь, в якому відповідачем спори, що позивач має сказав у скарзі. Відповідач може також вважають, що там було неправильно скоєних позивача, в якому випадку зустрічний ПОЗОВ буде подано разом з відповіддю. Це залежить від позивача довести справу проти відповідача. У кожного цивільної справи суддя розповідає журі міри, до яких позивач повинен довести справу. Це називається позивачів ТЯГАР ДОКАЗУВАННЯ, навантаження, що позивач має відповідати для того, щоб виграти. В більшості випадків громадянського позивачів тягаря, щоб довести випадок, ПЕРЕВАЖАННЯ з доказів того, що є, що позивачів версією подій у випадку є більш ймовірно правдиво, ніж не вірно.Присяжних не потрібно бути одностайні у цивільних справах. Тільки десять присяжних потрібно домовлятися про вирок за наявності 12 присяжних: п'ять повинні погодитися, якщо існує шість присяжних.Кримінальні справи. Кримінальна справа приходить штату або міста або округу проти особи чи осіб, обвинувачуваних скоєння злочину. Держави, міста або округу називається ПОЗИВАЧА; обвинуваченого особа називається ВІДПОВІДАЧА. Звинувачення проти відповідач називається інформації або СКАРГУ. Відповідач не визнав себе винним і обвинуваченого невинності протягом всього випробування повинні припускати, якщо позивач доведе відповідач винним. Тягар доказування позивачів є більшою у кримінальній справі, ніж у цивільній справі. У кожній кримінальній справі ви чуєте, суддя розповість вам всі елементи злочину, що позивач повинен довести, що; позивач повинен довести, що кожен з цих елементів за МЕЖІ РОЗУМНИХ СУМНІВІВ перш ніж відповідач може бути визнаний винним.У кримінальних справах вирок повинно бути одностайні, тобто всі присяжних повинен погодитися, що відповідач винним, з тим щоб подолати Презумпція невинності.ЗАВДАННЯ 1. Читати текст.ЗАВДАННЯ 2. Дати російських еквіваленти для наступних слів і перевести визначень на російську мову:ВІДПОВІДАЧ – (Крим) особа звинувачується злочинності, (будів) фізична або юридична особа, проти кого приніс цивільний позов. Дія - розгляду беруться в суді синонімами випадок, позов, позов.ПЕРЕВАЖАННЯ ДОКАЗІВ означає, що вага доказів, представлених одного боку більш ніж переконливою, щоб Трір факти доказів, представлених на протилежну сторону.ПОЗИВАЧ — сторони, яка починається дію, скаржиться і подав до суду.ЗУСТРІЧНИЙ – претензії представлено відповідач опозиції до претензію позивача.СКАРГА-формального письмового заряду (Крим) особи, яка вчинила кримінальний злочин.(цивільні) початковий документ подав позивач, яка починається позов відповідача.

Результаты (украинский) 3:

Як членом жюрі, ви можете сидіти на кримінальну справу, цивільної справи, або обидва. Цивільних справах. Цивільних справах зазвичай спори між або серед приватних осіб, корпораціями, урядами, державних органів та інших організацій. Частіше за все, партія приведення костюм просить грошей збитків для деяких погано, що вже зроблено. Наприклад, у наймача може подати до суду на господар квартири за невиконання зафіксувати нещільно затягнутому даху,Або господар може подати до суду на орендаря за несплату оренди. Люди, які було поранено може подати до суду на людину або в компанії відчувають несе відповідальність за пошкодження.
партії приведення костюм називається позивач; партії не подав до суду називають відповідач. Можливо, буде багато стягувачеві або багато обвинувачені у цій же справі.
позивач починається з позовом до подачі паперу назвав скаргу,В якому випадку проти підсудний. Наступний документ подав зазвичай відповідь, в якому відповідачем спорів що позивач заявив в скарги. Підсудного може також відчути, що було неправильно скоєних позивач, у цьому випадку зустрічний позов буде подано разом з відповіддю. Це до позивач довести справу проти відповідач.