UNIVERSITY EDUCATIONIN GREAT BRITAI

UNIVERSITY EDUCATION
IN GREAT BRITAIN
There are more than 60 universities in Britain. But
not all universities are equal. They differ from one another
in history, tradition, academic organisation. Not
all British universities have a well-known reputation.
Oxford and Cambridge, the oldest universities, are worldknown
for their academic excellence. The University of
London has the size and breadth to rank among the UK's
top universities. A university usually consists of colleges.
The departments of the colleges are organised into
faculties.
University teaching in the UK differs greatly at both
undergraduate and postgraduate levels from that in many
other countries. An undergraduate programme consists
of a series of lectures, seminars, tutorials and laboratory
classes which in total account for about 15 hours per
week.
Following a particular programme students take series
of lecture courses which may last one academic term
or the whole year. Associated with each lecture course
are seminars, tutorials, laboratory classes which illustrate
the topics presented in the lectures.
Lectures are given to large groups of students (from
20 to 200). Seminars and tutorials are much smaller than
lecture classes and in some departments can be on a oneto-one
basis (one member of staff and one student).

Результаты (русский) 1:

УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕВ ВЕЛИКОБРИТАНИИЕсть более чем 60 университетов в Великобритании. Однаконе все университеты равны. Они отличаются друг от другав истории, традиции, академические организации. НеВсе британские университеты имеют хорошо известной репутацией.Оксфорд и Кембридж, старейших университетов являются мирадля их учебе. УниверситетЛондон имеет размер и широту для ранжирования среди ВеликобританииЛучшие университеты. Университет обычно состоит из колледжей.Департаменты колледжей организованы вфакультеты.Университет, обучение в Великобритании отличается значительно на обоихстудентов и аспирантов уровнях, во многихдругие страны. Бакалавриат программа включаетиз серии лекций, семинаров, учебники и лабораторныеклассы которых в общий счет для около 15 часов внеделя.После конкретной программы студенты принимают сериикурсы лекций, которые могут длиться один академический терминили целый год. Связанные с каждым курс лекцийсеминары, учебные пособия, лабораторные занятия, которые иллюстрируюттемы, представленные в лекции.Лекции для больших групп студентов (изот 20 до 200). Семинары и обучающие программы намного меньше, чемЛекция классы и в некоторых департаментах могут быть на oneto 1основание (один член персонала и один студент).

Результаты (русский) 2:

УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Есть более 60 университетов в Великобритании. Но
не все университеты равны. Они отличаются друг от друга
в истории, традиции, академической организации. Не
все британские университеты имеют хорошо известную репутацию.
Оксфорд и Кембридж, самые старые университеты, являются worldknown
для их академического превосходства. Университет
Лондона имеет размер и ширину , чтобы ранг среди британских
лучших университетов. Университет обычно состоит из колледжей.
Отделы колледжей организованы в
факультеты.
Университет обучение в Великобритании значительно отличается на обоих
студентов и аспирантов от того во многих
других странах. Программа бакалавриата состоит
из серии лекций, семинаров, обучающих программ и лабораторных
классов , которые в общей сложности составляют около 15 часов в
неделю.
Вслед за конкретные программы студенты принимают ряд
курсов лекций , которые могут длиться один академический термин
или целый год. С каждой курса лекций
проводятся семинары, учебные пособия, лабораторные занятия , которые иллюстрируют
темы , представленные в лекциях.
Лекции даются большим группам студентов (от
20 до 200). Семинары и обучающие программы намного меньше , чем
лекционных занятий , а в некоторых отделах может быть на Oneto-одной
основе (один из членов персонала и одного студента).