The first Westminster Palace was bu

The first Westminster Palace was built by Edward the Confessor in about 1050 and was used as a royal residence, then as the seat of Government and finally, after 1547, as the meeting place for Parliament. The fire of 1834 destroyed most of the original buildings. The new building for Parliament was designed by Sir Charles Barry in 1840. The general style is gothic.
There are two "Chambers" or "Houses" of Parliament — that of the Commons and that of the Lords. The more important and powerful of these is the House of Commons, whose members are elected by the public. The Prime Minister and most of the Government are Members of the House of Commons. The House of Lords is made up of Lords who have inherited their titles and the right to sit in the House, and "life peers" who are appointed by the Queen on the advice of the Government of the day.
Half of the building of Parliament is used by the Commons and the other half by the Lords. At the Westminster Bridge end is the residence of the Speaker, who presides over meetings of the House of Commons and at the other end is the residence of the Lord Chancellor, who presides over the House of Lords.
Parliament's most important function is the making of laws. Before a new law (or Bill) can come into effect, it must pass through three stages in each House and be given the Queen's approval. It then becomes an Act of Parliament.

Результаты (русский) 1:

Первый Вестминстерский дворец был построен Эдуарда Исповедника около 1050 и был использован как Королевская резиденция, тогда как место правительства и, наконец, после 1547, как место встречи для парламента. Огонь 1834 уничтожены большинство оригинальных зданий. Новое здание для парламента был разработан сэром Чарльзом Barry в 1840 году. Общий стиль готики.Есть два «Палаты» или «Домов» парламента — что общин и лорды. Более важным и мощным из них находится в палате общин, члены которых избираются населением. Премьер-министр и большинство правительства являются членами палаты общин. Палата лордов состоит из кто унаследовал их названия и право заседать в палате лордов и «пожизненных пэров», которые назначаются королевой по рекомендации правительства.Половина из здания парламента используется общин и другая половина лордов. В Вестминстерский мост конца является резиденцией оратора, который председательствует на заседаниях Палаты общин и на другом конце является резиденцией лорда-канцлера, который председательствует в палате лордов.Наиболее важной функцией парламента является изготовление законов. Прежде чем новый закон (или Билл) может вступить в силу, он должен пройти через три этапа в каждом доме и быть дано одобрение королевы. Он затем становится актом парламента.

Результаты (русский) 2:

Первый Вестминстерский дворец был построен Эдуарда Исповедника в 1050 и был использован в качестве королевской резиденции, а затем в качестве места правительства и, наконец, после 1547 г. как место встречи для парламента. Огонь 1834 разрушил большинство оригинальных зданий. . Новое здание для парламента был разработан сэром Чарльзом Барри в 1840 вообще стиль готической
Есть два "Chambers" или "Дома" парламента - что из общин и что из лордов. Более важным и мощным из них является палата общин, члены которых избираются населением. Премьер-министр и большая часть правительства являются членами Палаты общин. Палата лордов состоит из лордов, которые унаследовали их названий и право сидеть в доме, и "Жизнь сверстников", которые назначаются королевой по рекомендации Правительства день.
Половина здания парламента используется палатой общин и другую половину лордов. В конце Вестминстерский мост является резиденцией спикера, который председательствует на заседаниях палаты общин, а на другом конце находится резиденция лорда-канцлера, который председательствует в Палате лордов.
Важнейшей функцией парламента является изготовление законы. Перед тем, как новый закон (или Билл) может вступить в силу, он должен пройти через три этапа в каждом доме и дать одобрение королевы. Затем он становится актом парламента.