Global temperatures are set to rise

Global temperatures are set to rise more than one degree above pre-industrial levels according to the UK's Met Office.
Figures from January to September this year are already 1.02C above the average between 1850 and 1900.
If temperatures remain as predicted, 2015 will be the first year to breach this key threshold.
The world would then be half way towards 2C, the gateway to dangerous warming.
The new data is certain to add urgency to political negotiations in Paris later this month aimed at securing a new global climate treaty.
Difficult to measure
For researchers, confusion about the true level of temperatures in the 1750s, when the industrial revolution began and fossil fuels became widely used, means that an accurate assessment of the amount the world has warmed since then is very difficult.
To get over this problem, the Met Office use an average of the temperatures recorded between 1850 and 1900, which they argue makes their analysis more accurate.
Their latest temperature information comes from a dataset jointly run by the Met Office and the Climatic Research Unit at the University of East Anglia.
The HadCRUT database showed that in the first nine months of this year, the global mean temperature had just gone above 1C, hitting 1.02 with a error factor of plus or minus 0.11C.
Scientists say that the one degree mark will be broken in 2015 because of a combination of carbon emissions and the impact of the El Nino weather phenomenon.
"We have seen a strong El Nino develop in the Tropical Pacific this year and that will have had some impact on this year's global temperature," said Stephen Belcher, director of the Met Office Hadley Centre.
"We've had similar natural events in the past, yet this is the first time we're set to reach the 1C marker and it's clear that it is human influence driving our modern climate into uncharted territory."
New normal
Since 2013, warming of the oceans and land surfaces has reached new heights. The year 2014 went down as the warmest year since records began, but it is likely that 2015 will go beyond that level. Scientists believe that 2016 is also shaping up as a very warm year and they expect that the one degree margin will become more firmly established in the coming years.
"This year marks an important first but that doesn't necessarily mean every year from now on will be a degree or more above pre-industrial levels, as natural variability will still play a role in determining the temperature in any given year," said Peter Stott, head of climate monitoring and attribution, at the Met Office.
"As the world continues to warm in the coming decades, however, we will see more and more years passing the one degree marker - eventually it will become the norm."
Other researchers in the field say that while the 1C threshold is significant, the overall direction of travel is far more important.
"What matters is this background warming that continues up," said Prof Miles Allen from the University of Oxford.
"And whether we have a wobble that takes us to 1.02 or 0.99, ok it matters in a sporting event, but it doesn't really matter in terms of global mean temperature."
The development is likely to increase pressure on politicians to reach a decisive agreement at the UN climate conference in Paris later this month.
After the failure of the Copenhagen meeting in 2009, political leaders agreed the following year in Cancun that two degrees of warming would be the agreed mark beyond which temperatures should not rise.
Many island states disagree with the two degree goal and want the UN to adopt a lower threshold of 1.5C.
A UN analysis of the carbon cutting plans put forward by nations ahead of the Paris meeting concluded that, taken together, they would lead to warming of 2.7C above pre-industrial levels.
UK Energy and Climate Secretary Amber Rudd says the latest findings from the Met Office underline the need for a deal in Paris.
"Pledges to reduce emissions made by countries so far represent a significant commitment but that's just the beginning," she said in a statement.
"We need to ensure that as the costs of clean energy fall, countries can be more ambitious with their climate targets."
________________________________________
A brief history of two degrees
The idea of a dangerous warming threshold was first mentioned by Yale economist William Nordhaus in the 1970s. In 1990, the Stockholm Environmental Institute came forward with a more definitive statement that 2C should be taken as the level at which dangerous warming would occur.
However politicians meeting at the Rio summit in 1992 refused to explicitly adopt the target. The first political body to declare that 2C was the goal, was the 1996 European Council of environment ministers, which included a young Angela Merkel as the German representative.
The main UN bodies though were wary of including the target despite the urging of scientists, and it took climate negotiators until 2010 in Cancun to commit their governments to "hold the increase in global average temperatures below 2C above pre-industrial levels."

Результаты (русский) 1:

Глобальные температуры устанавливаются расти более чем на один градус выше доиндустриального уровня согласно Метеорологическое бюро в Великобритании.Цифры с января по сентябрь этого года уже 1.02C выше среднего между 1850 и 1900.Если температура остается как предсказано, к 2015 году будет первый год нарушать этот ключевой порог.Тогда мир будет половина пути 2C, шлюз к опасным потепления.Новые данные, определенные для добавления актуальность политических переговоров в Париже, позже в этом месяце, направленных на обеспечение нового глобального климата договора.Трудно измеритьДля исследователей путаница истинный уровень температур в 1750-х, когда началась промышленная революция, и стали широко использоваться ископаемого топлива, означает, что точную оценку суммы мире повысилась с потом очень трудно.Чтобы преодолеть эту проблему, используйте Метеорологическое бюро, записанная в среднем температура между 1850-1900, который они утверждают, что делает их анализ более точным.Их последняя информация температуры происходит от набора совместно ведении Метеорологическое бюро и климатических исследований в Университете Восточной Англии.HadCRUT базы данных показал, что за первые девять месяцев этого года, средней глобальной температуры только что пошли выше 1C, ударяя 1.02 с коэффициентом ошибок, плюс или минус 0.11C.Ученые говорят, что один градус Марк будет нарушена в 2015 году из-за сочетания выбросов углерода и последствий явления Эль-Ниньо Погода.«Мы видели сильное Эль-Ниньо развиваться в тропической части Тихого океана в этом году и которые оказали определенное влияние на глобальной температуры в этом году,» сказал Stephen Белчер, директор центра Хэдли Бюро встретились.«У нас были аналогичные природные события в прошлом, но это первый раз, когда мы все готово достичь 1 C маркер и становится ясно, что это влияние человека, вождение наш современный климат в неизведанную территорию.»Новый нормальныйС 2013 года потепление океанов и поверхности земли достиг новых высот. 2014 год вошел как самым теплым годом с начала записей, но вполне вероятно, что к 2015 году будет выходить за рамки этого уровня. Ученые полагают, что 2016 также складывается очень теплым годом, и они ожидают, что на один градус разницы будет стать более прочно утвердился в ближайшие годы.«Этот год знаменует важный первый, но это не обязательно означает, каждый год теперь будет степень или более выше доиндустриального уровня, как естественной изменчивости по-прежнему будет играть свою роль в определении температуры в любой данный год,» сказал Питер Стотт, глава мониторинга климата и присвоения, на Метеорологическое бюро.«Как мир по-прежнему тепло в ближайшие десятилетия, однако, мы будем видеть все больше и больше лет, передавая маркер на один градус - в конечном итоге она станет нормой.»Другие исследователи в области говорят, что в то время как порог 1C является существенным, общее направление движения гораздо более важное значение.«Важно то, что этот фон, потепление, которое продолжается вверх,» говорит Аллен проф миль от Оксфордского университета.«И есть ли у нас раскачиваться, который принимает нас в 1.02 или 0.99, ОК это важно в спортивном мероприятии, но это не имеет значения с точки зрения глобальной средней температуры».Развитие может привести к увеличению давления на политиков, чтобы достичь решающей соглашения на Конференции ООН климата в Париже позднее в этом месяце.После провала Копенгагенской встречи в 2009 году политические лидеры согласились следующего года в Канкуне, что два градуса потепления будет согласованным Марк, за которым следует не повышением температуры.Многие островные государства не согласны с двумя степени цели и хотят ООН принять более низкий порог 1,5 C.ООН анализ планов резки углерода, выдвинутые Наций впереди на парижском совещании вывод о том, что, вместе взятые, они приведут к потеплению 2.7 C выше доиндустриального уровня.Великобритания энергии и климата секретарь Amber Радд говорит, что последние результаты от Метеорологическое бюро, подчеркивают необходимость сделку в Париже.«Обязательства по сокращению выбросов, достигнутый странами представляют собой существенные обязательства, но это только начало», сказала она в своем заявлении.«Мы должны обеспечить, что как расходы на чистой энергии падать, страны могут быть более амбициозными с их целями климата.»________________________________________Краткая история двух градусовИдея опасные потепления порог впервые упоминается Йельского экономист William Nordhaus в 1970-х. В 1990 году, Стокгольмский экологический институт вышел вперед с более окончательное заявление, что 2C должно быть принято как уровень на котором опасных потепления будет происходить.Однако политиков, встреча в Рио встреча на высшем уровне в 1992 году отказались принять явно цели. Первый политический орган заявить, что 2C был целью, был 1996 года Европейский Совет министров окружающей среды, которые включают молодой Анджела Merkel как представителя Германии.Главные органы ООН хотя настороженно, в том числе цели несмотря на настоятельный призыв ученых, и он взял климат переговоров до 2010 года в Канкуне совершить их правительства провести «повышение глобальной средней температуры ниже 2C выше доиндустриального уровня.»

Результаты (русский) 2:

Глобальная температура будут расти более чем на один градус выше доиндустриального уровня в соответствии с Метеобюро Великобритании.
Цифры с января по сентябрь этого года уже 1.02C выше среднего между 1850 и 1900
Если температура остается как и было предсказано, 2015 будет первый год нарушить эту ключевую порог.
Мир тогда будет наполовину к 2C, шлюз к опасной потепления.
Новые данные, несомненно, добавить актуальность политических переговоров в Париже в конце этого месяца, направленных на обеспечение нового глобального договора климата.
Трудно измерить
Для исследователей, спутанность сознания об истинном уровне температур в 1750-х годах, когда промышленная революция началась и ископаемое топливо стала широко использоваться, означает, что точная оценка количества мир подогретой тех пор очень сложно.
Чтобы получить более эта проблема, Метеобюро использовать среднее значение температур, зарегистрированных в период с 1850 по 1900, которые они утверждают, делает их анализ более точным.
Их последняя информация температура доходит из набора совместно управляют Метеобюро и Отдел исследований климата Университета Восточная Англия.
В базе данных HadCRUT показали, что в первые девять месяцев этого года, глобальная средняя температура была только что выше 1С, попав 1.02 с коэффициентом ошибки плюс или минус 0.11C.
Ученые говорят, что на один градус знак будет нарушена в 2015 году из-за сочетания выбросов углерода и влияние явления погоды Эль-Ниньо.
"Мы видели сильное Эль-Ниньо развиваться в тропической части Тихого океана в этом году, и что будет имели некоторое влияние на глобальную температуру в этом году," сказал Стивен Белчер, директор Центра Хэдли Метеорологического бюро.
"Мы были подобные природные события в прошлом, но это первый раз, когда мы все готово, чтобы достичь маркер 1С и ясно, что это влияние человека за рулем наш современный климат в неизведанная территория.
"Новый нормальный
С 2013 года потепление океанов и поверхности суши достигло новых высот. 2014 год вошел как год теплого времени начала регистрации, но вполне вероятно, что 2015 года выходят за рамки этого уровня. Ученые считают, что 2016 также складывается как очень теплый год, и они ожидают, что маржа на один градус станет более прочно в ближайшие годы.
"В этом году исполняется первым важным, но это не обязательно означает, каждый год теперь будет степень или более выше доиндустриального уровня, а естественная изменчивость по-прежнему играют важную роль в определении температуры в любой год, "сказал Питер Стотт, руководитель мониторинга климата и атрибуции, в
Метеобюро." Как мир продолжает нагреваться в ближайшие десятилетия, однако, мы увидим все больше и больше лет прохождения на один градус маркер -. в конце концов он станет нормой
"Другие исследователи в области говорят, что в то время как порог 1С является значительным, в целом направление движения является гораздо более важным.
"То, что имеет значение на этом фоне потепления, которая продолжается до", сказал профессор Майлз Аллен из Оксфордского университета.
"И есть ли у нас колебание, которое ведет нас к 1.02 или 0.99, хорошо это важно в спортивном мероприятии, но это действительно не имеет значения с точки зрения глобальной средней температуры.
"Развитие, скорее всего, усилит давление на политиков, чтобы достичь решающего соглашение на конференции ООН по климату в Париже в конце этого месяца.
После провала встречи в Копенгагене в 2009 году, политические лидеры согласились в следующем году в Канкуне, что на два градуса потепления будет согласовано марка, за которой температура не должна подниматься.
Многие островные государства не согласны со степенью цели двух и хотите, чтобы ООН принять более низкий порог в 1.5C.
А анализ ООН углерода резки планы, выдвинутые странами в преддверии встречи в Париже к выводу, что, вместе взятые, они приведут к потеплению 2,7С выше доиндустриального уровня.
Великобритания энергетики и климата секретарь Янтарный Радд говорит последние выводы из Метеобюро подчеркнуть необходимость сделки в Париже.
"обязательства по сокращению выбросов, сделанные странами до сих пор представляют собой значительное обязательство, но это только начало", сказала она в заявлении.
"Мы должны убедиться, что в качестве расходов энергии падения чистой, страны может быть более амбициозной с их климатическими целями ".
________________________________________
Краткая история двух градусов
идею опасной порога потепления впервые упоминается Йельского экономист Уильям Нордхаус в 1970-х. В 1990 году Стокгольмский институт окружающей среды выступило с более окончательное утверждение, что 2C должны быть приняты в качестве уровня, при котором будет происходить опасное потепление.
Однако политики, собравшиеся на саммите в Рио в 1992 году отказался принять явно цель. Первый политический орган, чтобы заявить, что 2C была цель, было в 1996 году Европейский совет министров по окружающей среде, которая включала молодой Ангелу Меркель как представитель Германии.
Основные органы ООН, хотя были осторожны в том числе цель, несмотря на настоянию ученых и он взял климатических переговоров до 2010 года в Канкуне, чтобы совершать свои правительства "провести увеличение средних глобальных температур ниже 2C выше доиндустриального уровня."

Результаты (русский) 3:

глобальная температура вырастет более чем на один градус выше доиндустриальными уровнями, по данным британского метеорологического бюро.
данные за период с января по сентябрь этого года уже 1.02c выше в среднем до 1900.
, если температура воздуха останется, как и предполагалось, к 2015 году будет первый год к нарушению этой ключевой порог.
мир затем на полпути к 2с, доступ к опасным потепление.
новые данные, безусловно, актуальности политических переговоров в париже позднее в этом месяце, направленных на обеспечение нового глобального изменения договора.
трудно измерить
для исследователей, путаница в реальный уровень температуры в 1750 - е годы, когда промышленная революция началась и ископаемых видов топлива стала широко использоваться,означает, что точная оценка суммы в мире повысилась с тех пор очень трудно.
, чтобы преодолеть эту проблему, метеорологического управления использовать в среднем температура, зарегистрированных в период до 1900, который, как они утверждают, делает их более точного анализа.
их последний температура информация поступает из набора данных, осуществляемой совместно метеорологического управления и климатические отдела исследований университета восточной англии.
в hadcrut базы данных показал, что в первые девять месяцев этого года средняя глобальная температура просто пошли выше 1с, попав в 1.02 с погрешности плюс или минус 0.11c.
ученые говорят, что на один градус марк будет разорван в 2015 году, потому что сочетания выбросов углерода и воздействия погодного явления эль - ниньо.
"мы увидели решительный эль - ниньо разрабатывать в тропической зоне тихого океана в этом году и будут иметь определенное воздействие в этом году глобальной температуры", - сказал стивен белчер, директор центра "хедли" метеослужбы.
"у нас были подобные природные явления в прошлом, но это первый раз, когда мы готовы достичь 1с маркер и ясно, что это влияние человека за рулем современного климата на неизведанную территорию.
новых нормальных
с 2013 года, потепление океана и суши достиг новых высот.2014 год пошел, как теплые года с тех пор, как начали,но вполне вероятно, что к 2015 году будет идти дальше.ученые считают, что в 2016 году - также на формирование, как тепло в год, и они ожидают, что на один градус разницы, будет становиться все более прочно, в ближайшие годы.
"в этом году мы отмечаем важный первый, но это не обязательно означает каждый год отныне будет степень или более с доиндустриальным уровнем,в качестве естественной изменчивости будет играть роль в определении температуры в любой данный год ", - сказал питер стотт, начальник отдела мониторинга климата и присвоения, метеорологического управления.
" в мире по - прежнему тепло в ближайшие десятилетия, однако, мы увидим более и более лет мимо той отметки - в конечном итоге станет нормой ".
другие исследователи в области говорят, что хотя 1с порог является значительным, общее направление движения, гораздо важнее.
"важно то, что это потепление продолжается", - говорит профессор миль аллен из оксфордского университета.
", и есть ли колебание, что приведет нас к 1.02 или 0,99, хорошо это важно в спортивное мероприятие,но это неважно в плане глобальной средней температуры ".
развития может усилить давление на политиков до решающего соглашения на конференции оон по изменению климата в париже позднее в этом месяце.
после провала встречи в копенгагене в 2009 годуполитические лидеры договорились в следующем году в канкуне, что две степени потепление будет согласовано марк, за которой температура не поднимется.
многих островных государств, не согласен с двумя степени цели и хотят, чтобы оон принять более низкий порог 1.5c.
a un анализ выбросов углекислого газа, проекты, выдвинутые наций перед парижским совещание пришло к выводу, что, в совокупности,