It's nearly Christmas, and apparently automotive advertising departmen перевод - It's nearly Christmas, and apparently automotive advertising departmen русский как сказать

It's nearly Christmas, and apparent

It's nearly Christmas, and apparently automotive advertising departments have been on the brandy mince pies and the mulled wine, because things have started getting a little silly.

Recently, Mercedes released an advert demonstrating its Magic Body Control system, using chickens. British rival Jaguar lampooned this advert by demonstrating that chicken-like body control in relation to an actual jaguar--and the result wasn't great for the chicken. Jaguar's summary? "We prefer cat-like reflexes".

MUST SEE: Crowdfunded Full-Size Lego Hot Rod Runs On Air: Video

Mercedes has now come back with its own response to Jaguar's ad, touting another of its electronic safety systems, Pre-Safe brake. This stops the car in the event that something--say, a jaguar--steps out into the road in front of you, as it's doing in the advert. The tagline this time? "Because cat-like reflexes aren't fast enough". Mee-OW.

We're now intrigued to see how far the friendly back-and-forth continues--Jaguar playing ever more on its reputation for dynamics and elegance, Mercedes on its Teutonic reputation for safety and technology.

WATCH: Don't Deep Fry Your Christmas Turkey, Roast It With An Aventador: Video

Perhaps one or two of the other luxury automakers will step in and assert its own characteristics on the situation? Both BMW and Audi have had a reputation for cheeky billboard adverts in the past, while Japanese marque Lexus and home brand Cadillac have their own unique characteristics to tout. No harm in a little friendly rivalry over the festive season...
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Это почти Рождество, и видимо автомобильной рекламы департаменты были на пироги бренди и глинтвейн, потому что вещи начали получать немного глупо.Недавно Mercedes выпустила рекламу, демонстрируя свою систему контроля тела магии, с помощью кур. Британский соперник Jaguar высмеял эту рекламу, демонстрируя, что курица, как орган управления в связи с фактическим jaguar - и результат не был большим для курицы. Jaguar в резюме? «Мы предпочитаем Кошачьи рефлексы».ДОЛЖНЫ увидеть: Crowdfunded полноразмерным Lego Hot Rod работает на воздухе: видеоMercedes теперь вернулся с свой ответ на объявление Jaguar, рекламировали другой его систем электронной безопасности, предварительно безопасный тормоз. Это останавливает машину в случае что-то - скажем, jaguar - шагает вне в дороге перед вами, как это делает в рекламу. Слоган на этот раз? «Потому что Кошачьи рефлексы не достаточно быстро». Me-OW.Мы сейчас заинтригован, чтобы увидеть насколько дружественный назад и вперед по-прежнему - Jaguar, играя все больше о своей репутации для динамика и элегантность, Mercedes на его тевтонских репутацию безопасности и технологии.Смотреть: Не глубоко жарить Рождество Турции, жаркое с Aventador: видеоВозможно один или два других автомобилестроителей роскоши будет вмешаться и отстаивать свои особенности на ситуацию? BMW и Audi имел репутацию нахально billboard рекламы в прошлом, в то время как японские марки Lexus и дома бренда Cadillac имеют свои собственные уникальные характеристики для рекламировать. Никакого вреда в немного дружественных соперничество за праздничный сезон...
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Это почти Рождество, и , видимо , автомобильные рекламные отделы были на коньячных пироги и глинтвейн, потому что вещи начали получать немного глупо. В

последнее время Mercedes выпустил объявление демонстрирует свою систему управления Магия тела, с помощью кур. Британский конкурент Jaguar высмеял это объявление, демонстрируя , что курица-подобный контроль за телом по отношению к фактическому ягуара - и результат был не велик для курицы. Резюме компании Jaguar? "Мы предпочитаем кошачьи рефлексы".

ДОЛЖЕН ВИДЕТЬ: Crowdfunded Полноразмерные Lego Hot Rod Runs On Air: Видео

Mercedes теперь вернулся со своей собственной реакции на рекламу компании Jaguar, рекламировали другой его электронных систем безопасности, Pre-Safe Brake. Это останавливает машину в том случае, если что - то - скажем, ягуар - шаги на дорогу перед вами, как это делает в объявлении. Слоган на этот раз? "Потому что кошачьи рефлексы не достаточно быстро". . Mee-OW

. Теперь мы заинтригован , чтобы увидеть , насколько далеко дружественное назад и вперед продолжается - Jaguar играет все более на своей репутации динамики и элегантности, Mercedes на своей тевтонской репутацию безопасности и технологии

СМОТРИТЕ: Не глубокий Фрай Ваш Рождество Турция, Жареный у Aventador: Видео

Может быть , один или два из других роскошных автомобилестроителей будет шаг и отстаивают свои особенности на ситуации? Оба BMW и Audi имели репутацию дерзких щитовой рекламы в прошлом, в то время как японская марка Lexus и домашний бренд Cadillac имеют свои собственные уникальные характеристики Tout. Никакого вреда в небольшом количестве дружеского соперничества в течение праздничного сезона ...
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
это почти рождество, и, судя по всему, автомобильная реклама департаментов были на бренди крошить пироги и глинтвейн, потому что вещи стали немного глупо.в последнее время Mercedes выпустили рекламу демонстрирует свою магию органа системы контроля, используя цыплят.британские Jaguar lampooned этой рекламы соперника, продемонстрировав, что курица, как орган контроля в связи с фактическим Jaguar - и результат был не большой за курицу.Jaguar резюме? "мы предпочитаем кошку, как рефлексы ".должны видеть: crowdfunded полный размер "лего" Hot Rod работает на воздухе: видеомерседес уже вернулся с собственный ответ на Jaguar ad, рекламируя другую ее электронных систем безопасности, до безопасной тормозной.это останавливает машину в случае, если что - то, скажем, ягуар - выходит на дорогу перед тобой, как это делают в объявлении.девиз этого времени? "потому что кошку, как рефлексы не достаточно быстро ".мне больно.мы сейчас интересно посмотреть, как далеко дружественные и обратно - ягуар, играя все еще продолжает свою репутацию динамики и элегантность, мерседес на тевтонский репутацию безопасности и технологии.смотри: не зажарить твою рождественскую индейку, ростбиф с aventador: видеовозможно, один или два других автопроизводителей будет шагом в роскоши и отстаивать свои собственные характеристики на ситуацию?как BMW и Audi имел репутацию нахальный щите рекламу в прошлом, в то время как бренда Lexus и дома бренда Cadillac японии иметь собственные уникальные характеристики tout.никакого вреда в небольшое дружеское соперничество за праздничный сезон.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: