Civil Law: Substance versus Procedu

Civil Law: Substance versus Procedure
1. Civil cases far outnumber criminal cases, although they generally do not attract the same media attention as criminal trials. Judicial scholar Herbert Jacob summarizes the breadth of the civil law field in Justice in America: “Every broken agreement, every sale that leaves a dissatisfied customer, every uncollected debt, every dispute with a government agency, every libel and slander, every accidental injury, every marital breakup, and every death may give rise to a civil proceeding.”
2. Thus, virtually any dispute between two or more persons may provide the basis for a civil suit. The number of suits is huge, but most of them fall into one of five basic categories: contract law, tort law, property law, law of succession, and family law.

Contract Law
3. Contract law is primarily concerned with voluntary agreements between two or more people. Some common examples include agreements to perform a certain type of work, to buy or sell goods, and to construct or repair homes or commercial and industrial premises. Basic to these agreements are a promise by one party (an offer) and a counter promise (an agreement) by the other party, consideration, legal capacity of the parties and their intention to create legal relations.
4. Although many contracts are relatively simple and straightforward, some complex fields also build on contract law or contract ideas. One such field is commercial law, which focuses primarily on sales involving credit or the installment plan. Commercial law also deals with checks, promissory notes, and other negotiable instruments.
5. Another closely related field is bankruptcy and creditors’ rights. Bankrupt individuals or businesses may go through a process that essentially wipes the slate clean and allows the person filing for bankruptcy to begin again. The bankruptcy process is also designed to ensure fairness to creditors.
6. The final area is the insurance contract, which is important because of its applicability to so many people. The insurance industry is regulated by government agencies and subject to its own distinct rules.

Tort Law
7. Tort law may generally be described as the law of civil wrongs. It concerns conduct that causes injury and fails to measure up to some standard set by society. Actions for personal injury or bodily injury claims are at the heart of tort law, and automobile accidents have traditionally been responsible for a large number of these claims.
8. One of the most rapidly growing subfields of tort law is product liability. This category has become an increasingly effective way to hold corporations accountable for injuries caused by defective foods, toys, appliances, automobiles, drugs, or a host of other products.
9. Another rapidly growing subfield of tort law is medical malpractice. The number of medical malpractice claims has increased even as great advances have been made in medicine. Two ongoing problems in contemporary medicine are the increased risk imposed by new treatments and the impersonal character of specialists and hospitals. Patients today have high expectations, and when a doctor fails them, their anger may lead to a malpractice suit.

Property Law
10. A distinction has traditionally been made between real property and personal property. The former normally refers to real estate - land, houses, and buildings - and has also included growing crops. Almost everything else is considered personal property, including such things as money, jewelry, automobiles, furniture, and bank deposits.
11. Property rights are more complex than mere ownership of something. The notion of property now includes, among several other things, the right to use that property.

Law of Succession
12. The law of succession considers how property is passed along from one generation to another. Most legal systems recognize a person’s right to dispose of his or her property as he or she wishes. One common way to do this is to execute a will. If a person leaves behind a valid will, the courts will enforce it. However, if someone leaves no will (or has improperly drawn it up), then the person has died intestate, and the state must dispose of the property.
13. The state’s disposition of the property is carried out according to the fixed scheme set forth in the statutes. By law, intestate property passes to the deceased person’s heirs - that is, to his or her nearest relatives.
14. Occasionally, a person who dies intestate has no living relatives. In that situation the property escheats, or passes, to the state in which the deceased resided. Statutes often prohibit the more remote relatives, such as second cousins and great uncles and aunts, from inheriting.
15. Increasingly, people nowadays are preparing wills to ensure that their property is disposed of according to their wishes, not according to a scheme determined by the state. A will is a formal document. It must be very carefully drafted, and as a rule it must be witnessed by several impartial persons.

Family Law
16. Family law is an area of the law that deals with family-related issues and domestic relations such as marriage, child custody, child abuse, children’s rights, paternity, parental rights and obligations, surrogacy, divorce, annulment, division of assets and liabilities due to divorce, spousal support, child support payments, visitation, adoption and termination of parental rights. These cases usually involve parties who are related by blood or marriage, but family law can affect those in more distant or casual relationships as well. Substance versus Procedure
17. Many rules and regulations in law are substantive, and others are procedural. We are used to seeing laws as substantive; that is, there is some rule of conduct or behavior that is called for or some action that is prohibited. The substantive rules tell us how to act with one another and with the government. For example, all of the following are substantive rules of law and provide a kind of command or direction to citizens:
- drive not more than fifty-five miles per hour where that speed limit is posted;
- do not drive your motor vehicle through an intersection while a red traffic signal faces the direction you are coming from;
- do not conspire to fix prices with competitors in the market;
- do not discriminate against job applicants or employees on the basis of their race, sex, religion, or national origin;
- do not discharge certain pollutants into the river without first getting a discharge permit.
18. All of these are examples of rules of substantive law, and most people would agree that organized society could not survive and prosper without these and many other similar rules of conduct.
19. These substantive rules are, however, rather empty unless there is some way of enforcing them. It does little good to have a law requiring builder and contractor to perform their contracts in a workman- like manner if building owners have no way to extract payment from the contractor who fails to do the job properly. It will be of little help to you that the law prohibits drunk driving if the law does not also give you some way to force the drunk driver or his insurance company to pay for your car. Rights are meaningless without remedies. Procedural law is the law of remedies, procedural norms are the rules of courts and administrative agencies. They tell us how to proceed if there is a substantive-law problem.

Результаты (русский) 1:

Гражданское право: Вещество против процедуры 1. гражданские дела намного превышает число уголовных дел, хотя они как правило не привлечь же внимание средств массовой информации как уголовных процессов. Судебные ученый Герберт Якоб обобщаются и ширина поля гражданского права справедливости в Америке: «каждый сломанной соглашения, каждую продажу, что оставляет недовольных клиентов, каждый непогашенная задолженность, каждый спор с правительственным учреждением, каждый клеветы и злословия, каждый травмы, каждый семейного распада и каждая смерть может привести к гражданском разбирательстве.» 2. Таким образом практически любой спор между двумя или более лицами может послужить основой для гражданского иска. Количество костюмов огромен, но большинство из них попадают в одну из пяти основных категорий: договор, закон, деликтного права, права собственности, наследственное и семейное право. Договорное право 3. договорное право в первую очередь касается добровольные соглашения между двумя или более людьми. Некоторые наиболее распространенные примеры соглашений для выполнения определенного вида работы, чтобы купить или продать товар и для строительства или ремонта дома или коммерческих и промышленных помещений. Основные этих соглашений обещание одной стороной (предложение) и обещание счетчика (соглашение) с другой стороны, рассмотрение, правоспособность сторон и их намерение создать правовые отношения.4. Although many contracts are relatively simple and straightforward, some complex fields also build on contract law or contract ideas. One such field is commercial law, which focuses primarily on sales involving credit or the installment plan. Commercial law also deals with checks, promissory notes, and other negotiable instruments. 5. Another closely related field is bankruptcy and creditors’ rights. Bankrupt individuals or businesses may go through a process that essentially wipes the slate clean and allows the person filing for bankruptcy to begin again. The bankruptcy process is also designed to ensure fairness to creditors. 6. The final area is the insurance contract, which is important because of its applicability to so many people. The insurance industry is regulated by government agencies and subject to its own distinct rules. Tort Law 7. Tort law may generally be described as the law of civil wrongs. It concerns conduct that causes injury and fails to measure up to some standard set by society. Actions for personal injury or bodily injury claims are at the heart of tort law, and automobile accidents have traditionally been responsible for a large number of these claims. 8. One of the most rapidly growing subfields of tort law is product liability. This category has become an increasingly effective way to hold corporations accountable for injuries caused by defective foods, toys, appliances, automobiles, drugs, or a host of other products. 9. еще один быстрорастущий подполе деликтного права является медицинской халатности. Количество медицинской халатности исков возросло даже как большие успехи были сделаны в медицине. Две текущие проблемы в современной медицине являются повышенный риск, введенных новых методов лечения и безличный характер специалистов и больниц. Пациенты сегодня возлагают большие надежды, и когда врач не может их, их гнев может привести к халатности иск. Право собственности 10 традиционно были различия между недвижимого имущества и личного имущества. Бывший обычно относится к недвижимости - Земля, дома и здания - и также включил выращивания сельскохозяйственных культур. Почти все остальное считается личное имущество, включая такие вещи, как деньги, ювелирные изделия, автомобили, мебель и банковские депозиты. 11. имущественные права являются более сложными, чем просто владение чем-то. Понятие собственности теперь включает, среди нескольких других вещей, право на использование этого свойства. Право наследования 12. Закон о правопреемстве считает, как свойство передается вдоль от одного поколения к другому. Большинство правовые системы признают право человека распоряжаться своим имуществом как он или она желает. Один общий способ сделать это заключается в том, исполнять волю. Если человек оставляет завещание действительным, суды будут применять его. Однако если кто-то оставляет не будет (или неправильно разработал его), затем человек умер не оставив завещания, и государство должны распоряжаться собственностью. 13 государства реализация имущества осуществляется согласно фиксированной схемы, предусмотренные Уставом. По закону не завещания имущество передает наследникам умершего лица - то есть, его или ее ближайших родственников. 14. Иногда лицо, завещания не имеет живых родственников. В такой ситуации свойство escheats, или переходит в состояние, в котором проживал умерший. Уставы часто запрещают более отдаленных родственников, таких как второй двоюродных братьев и великого дяди и тети, наследование. 15. все чаще люди в настоящее время готовят завещания, чтобы обеспечить удаление их свойства в соответствии с их пожеланиями, не по схеме определяются государством. Воля — это официальный документ. Он должен быть очень тщательно проработана, и как правило он должен был свидетелем беспристрастного несколькими лицами. Семейное право 16. Семейное право-это область права, которая касается вопросов, касающихся семьи и семейных отношений, таких как брак, опеки, надругательств над детьми, права детей, отцовство, родительских прав и обязательств, Суррогатное, развода, аннулирования, разделение активов и обязательств из-за развода, супружеская поддержка, алименты, посещение, принятие и лишение родительских прав. Эти случаи обычно связаны сторонами, которые связаны с кровью или брак, но семейного права может повлиять на тех, кто в более отдаленные или случайных отношений, а также. Вещество против процедуры 17. многие правила и положения, в Закон существа, и другие процессуальные. Мы привыкли видеть законы, как существа; то есть есть некоторые правила поведения или поведения, которая вызывается для или некоторые действия, которые запрещается. Основные правила говорят нам, как действовать друг с другом и с правительством. Например все следующие материальные нормы права и предоставлять гражданам своего рода команды или направление: -диск не более чем пятьдесят пять миль в час, где размещен этот предел скорости; -не садитесь за руль вашего автомобиля через пересечение в то время как красный светофор сталкивается направлении вы едете из; -не заговор чтобы исправить цены с конкурентами на рынке; -не дискриминировать кандидатов или служащих на основе их расы, пола, религии или национального происхождения; -не выполнять некоторых загрязняющих веществ в реку без предварительного получения разрешения разряд. 18. все эти примеры норм материального права, и большинство людей согласится, что организованное общество не может выжить и процветать без этих и многих других подобных правил поведения. 19. These substantive rules are, however, rather empty unless there is some way of enforcing them. It does little good to have a law requiring builder and contractor to perform their contracts in a workman- like manner if building owners have no way to extract payment from the contractor who fails to do the job properly. It will be of little help to you that the law prohibits drunk driving if the law does not also give you some way to force the drunk driver or his insurance company to pay for your car. Rights are meaningless without remedies. Procedural law is the law of remedies, procedural norms are the rules of courts and administrative agencies. They tell us how to proceed if there is a substantive-law problem.

Результаты (русский) 2:

Гражданское право: Вещество против процедуры
1. Гражданские дела далеко превосходят уголовных дел, хотя они, как правило, не привлекают такого же внимания средств массовой информации в качестве уголовных дел. Судебная ученый Герберт Якоб резюмирует широту поля гражданского права в области правосудия в Америке: "Каждый нарушается соглашение, каждую продажу, что оставляет неудовлетворенный клиент, каждый несобранные задолженности, каждый спор с государственным органом, каждый клевету и оскорбление, каждый случайного повреждения, каждый семейное распада, и каждая смерть может привести к гражданском процессе. "
2. Таким образом, практически любой спор между двумя или более лиц может обеспечить основу для гражданского иска. Количество костюмов огромен, но большинство из них попадают в одну из пяти основных категорий: договорное право, деликтного права, права собственности, права наследования, и семейного права. Закон Контракт 3. Договорное право в первую очередь касается добровольных соглашений между двумя или более людьми. Некоторые общие примеры включают соглашения на выполнение определенного вида работ, чтобы купить или продать товар, и построить или ремонт дома или коммерческие и производственные помещения. Основные этих соглашений являются обещание одной стороной (оферта) и счетчика обещание (соглашения) другой стороной, рассмотрения, правоспособность сторон и их намерения создать правовые отношения. 4. Хотя многие контракты относительно проста и понятна, некоторые сложные поля также построить на договорной законом или договором идей. Одним из таких является коммерческим поле закон, который фокусируется в основном на продажах, связанных с кредита или рассрочки. Коммерческое право также имеет дело с чеками, векселями и другими оборотными инструментами. 5. Другой тесно связанной с поля банкротство и права кредиторов. Банкрот физических или юридических лиц, могут пройти через процесс, что существенно вытирает с чистого листа и позволяет лицо, подавшее заявление о банкротстве, чтобы начать снова. Процесс банкротства также предназначен для обеспечения справедливости по отношению к кредиторам. 6. Последняя область является договор страхования, который является важным из-за его применимости к так много людей. Страховая отрасль регулируется государственными органами и с учетом своих собственных отдельных правил. Торт закон 7. Торт закон может быть описано законом гражданские правонарушения. Это касается поведения, что вызывает повреждение и не измерить до какой-то стандартный набор обществом. Действия в случае травм или телесных претензий травмы находятся в центре деликтного права, и автомобильные аварии традиционно отвечает за большого количества этих претензий. 8. Один из наиболее быстро растущих подполей деликтного права является ответственность за продукт. Эта категория становится все более эффективным способом, чтобы держать корпораций к ответственности за ущерб, причиненный дефектной продуктов, игрушек, бытовой техники, автомобилей, лекарств, или множество других продуктов. 9. Другой быстро растет подполе деликтного права является медицинской халатности. Количество медицинских требований злоупотребления служебным положением увеличилась даже большие успехи были достигнуты в медицине. Два текущих проблем в современной медицине повышенный риск введенные новых методов лечения и безличного характера специалистов и больниц. Пациенты сегодня имеют высокие ожидания, и когда врач не может их, их гнев может привести к халатности костюм. Недвижимость Закон 10. Различие традиционно между недвижимого имущества и личного имущества. Бывший обычно относится к недвижимости - земли, домов, зданий и - и также включены выращивания сельскохозяйственных культур. Почти все остальное считается личной собственностью, в том числе такие вещи, как деньги, ювелирные изделия, автомобили, мебель, и банковские депозиты. 11. Имущественные права являются более сложными, чем просто владение чем-то. Понятие собственности в настоящее время включает в себя, среди нескольких других вещей, право на использование этого свойства. Закон о престолонаследии 12. Закон о престолонаследии рассматривает, как свойство передается вместе от одного поколения к другому. В большинстве правовых систем признает право человека распоряжаться своей собственностью, как он или она хочет. Один из распространенных способов сделать это, чтобы выполнить волю. Если человек оставляет действительного воли, суды будут применять его. Тем не менее, если кто-то не оставляет воли (или ненадлежащим образом обращается его), то человек умер, не оставив завещания, и государство должно распоряжаться имуществом. 13. Предрасположенность государства имущества осуществляется в соответствии с фиксированной схемой, изложенной в уставе. По закону, завещания имущество переходит к наследникам умершего человека -. То есть, ближайшие своих родственников 14. Иногда человек, который умирает, не оставив завещания не имеет живущих родственников. В этой ситуации escheats собственности, или проходит, в состоянии, в котором проживал покойный. Устав запрещает часто более отдаленные родственники, такие как второй двоюродных братьев и великих дяди и тети, наследовать. 15. Все чаще люди в настоящее время готовятся воли для того, чтобы их имущество утилизировать в соответствии с их пожеланиями, а не в соответствии со схемой, определяемой государством. Воля официальный документ. Он должен быть очень тщательно разработаны, и, как правило, должна быть засвидетельствована в несколько беспристрастных лиц. Семейное право 16. Семейное право является областью права, которая имеет дело с семейным вопросы, связанные и бытовых отношений, таких как брак, опека над детьми, жестокого обращения с детьми, права детей, отцовства, родительских прав и обязанностей, суррогатное материнство, развод, аннулирование, разделение активов и обязательств за развод, супружеская поддержка, алиментов, посещения, принятия и лишения родительских прав. Эти случаи, как правило, вовлечены стороны, которые связаны по крови или по браку, но семья закон может повлиять на тех, кто в более далеких или случайных связей, а также. Вещество против процедуры 17. Многие правила и нормы в законе являются по существу, и другие являются процедурными. Мы привыкли к тому, как законы существа; то есть, есть некоторые правила поведения или поведения, называется за или некоторые действия, которые запрещены. Существенные правила говорят нам, как действовать друг с другом и с правительством. Например, все следующие основные правила закона и обеспечить своего рода команды или направлении граждан: - ездить не более чем пятьдесят пять миль в час, где размещен, что ограничение скорости; - не водите автомашину через пересечение, а сигнал красного движения сталкивается направление вы едете из; - не заговор с целью фиксации цен с конкурентами на рынке; - не дискриминировать заявителей или работников на работу на основе их расы, пола, религии или национального происхождения ; - не выполнять определенные загрязняющих веществ в реки, не получив разрешение на выброс. 18. Все эти примеры норм материального права, и большинство людей согласится, что организованное общество не может выжить и процветать без этих и многих других подобных правил поведения. 19. Эти правовые нормы, однако, скорее пуст, если нет какой-то способ соблюдения их. Это делает мало хорошего, чтобы иметь закон, требующий строителя и подрядчика для выполнения своих контрактов в порядке, как функциональность конструкции, если владельцы зданий не имеют возможности извлекать оплату от подрядчика, который не сделать работу правильно. Это будет мало пользы для вас, что закон запрещает вождение в нетрезвом виде, если закон также не даст вам какой-то способ, чтобы заставить пьяного водителя или его страховую компанию, чтобы заплатить за свой ​​автомобиль. Права бессмысленны без средств защиты. Процессуальное законодательство является закон о средствах правовой защиты, процессуальные нормы правила судов и административных учреждений. Они говорят нам, как действовать, если есть проблема содержательно-закон.

Результаты (русский) 3:

Гражданского права: существа и процедуры
1. Гражданские дела намного превышает число уголовных дел, хотя они, как правило, не одинаковое внимание средств массовой информации, в уголовном судопроизводстве. Судебные ученый Герберт Джейкоб приведены широту гражданского права в области правосудия в Америке: "Все сломаны соглашения, все продажи, которые оставляет в обслуживании клиентов, каждый непогашенной задолженности,Каждый спор с государственного учреждения, все и клевете, все травмы, все семейное распада, и каждый случай смерти может привести к возникновению гражданской процедуре."
2. Таким образом, практически любой спор между двумя или более лицами может стать основой для гражданского иска. Число исков является огромный, но большинство из них относятся к одной из пяти основных категорий: договорное право, деликтного права, право собственности,