NORWICH was one of the chief provin

NORWICH was one of the chief provincial cities of medieval England. When its walls were constructed (from 1197 to 1223), they enclosed almost a square mile, an area as big as that of the City of London. By that time it had become the capital of East Anglia. Its majestic cathedral and the narrow winding streets around it still remind the visitor of those ancient times.
LEEDS in West Yorkshire is a great commercial city, and its people are very proud of it. Some of the warehouses and factories which made it a wealthy city in the 18th and 19th centuries were destroyed some twenty to thirty years ago, but recently many have been renovated and developed for commercial or residential use. There are now many new buildings, as well as important historical buildings in the city centre.
BRIGHTON is a seaside resort on the English Channel. Only 50 miles (80km) from London, it offers a good variety of lively entertainment. It is a cheerful place, bustling and crowded in the summer, but alive at every season of the year. Its royal pavilion is a masterpiece of eccentric English architecture.
DURHAM. Whatever travelers see or do not see in England, they must see this city, in the north east, just south of Newcastle upon Tyne. No one can forget the sight of its cathedral and castle rising together on a steep hill overlooking a loop in the River Wear, which almost surrounds them. The cathedral itself is one of the great medieval buildings of Europe.
LIVERPOOL, a port in the north west of England, has a quality that is not found in quite the same way anywhere else in England: the quality of grandeur. Liverpool has this grandeur in its site on the broad Mersey river (more than half a mile wide) with the houses rising above it; in its great dock buildings, its broad streets, and its two enormous cathedrals.
EDINBURGH has long been the capital of Scotland. Edinburgh Castle is Edinburgh's principal building, dominating the city, perched on a rock over a hundred metres above sea level. Another important building is the Palace of Holyrood House, begun by James IV around 1500. In between the castle and the palace is the Royal Mile, which was the centre of Edinburgh life before the 17th century and is fascinating to visit now.

THE SYSTEM OF GOVERNMENT

In theory, the British constitution has three branches: Parliament, which makes laws, the government, which 'executes' laws i.e. puts them into effect, and the law courts, which interpret laws. Although the Queen is officially head of all three branches, she has little direct power.
Parliament has two parts: the House of Commons and the House of Lords. Members of the House of Commons are elected by the voters of 650 constituencies. They are known as MPs, or Members of Parliament. The Prime Minister, or leader of the Government, is also an MP, usually the leader of the political party with a majority in the House of Commons.
The Prime Minister is advised by a Cabinet of about twenty other ministers. The Cabinet includes the ministers in charge of major government departments or ministries. Departments and ministries are run by civil servants, who are permanent officials. Even if the Government changes after an election, the same civil servants are employed.
Members of the House of Lords (peers) are not elected. About 70 per cent of them are 'hereditary peers' because their fathers were peers before them. The other 30 per cent are 'life peers', whose titles are not passed on to their children. They are officially appointed by the Queen, on the advice of the Government, for various services to the nation.
Parliament
Functions of Parliament
• making laws
• providing money for government, through taxation
• examining government policy, administration and spending
• debating political questions.

Making new laws: Bills and Acts
A proposal for a new law is called a bill. Bills may be introduced in either the House of Commons or the House of Lords by any member. In practice most bills are proposed by the Government. After being discussed and perhaps changed, the bill is sent to the other House to go through the same process. When both Houses agree on a text, the bill is sent to the Queen for her signature (or 'Royal Assent') at which point it becomes an Act of Parliament. A bill which has been passed by the House of Commons is almost certain to become law, and about fifty bills become Acts each year. The House of Lords can revise bills but it cannot stop them from becoming Acts; it can only delay the process. The Royal Assent is a formality: no sovereign has refused a bill since 1707.
Many countries have a written constitution like that of the United States. Because this is not the case in Britain, there are no special procedures for changing the laws which govern the country. If a political party has a clear majority in the House of Commons it can make new laws and give itself new powers. This allows a Government to make radical changes in the law.

The Government

Functions of the Prime Minister
• leading the majority party
• running the Government
• appointing Cabinet Ministers and other ministers
• representing the nation in political matters
The Cabinet
Since the eighteenth century the Cabinet has been increasingly responsible for deciding policies and controlling and coordinating government administration. It meets in private and its discussions are secret. When a policy has been decided, an individual minister must either support it or resign, because the Cabinet acts as one body with 'collective responsibility'.
The Prime Minister has considerable individual power to introduce and control policies, and to change the Cabinet by appointing new ministers, sacking old ones, or 'reshuffling' the Cabinet by moving its members to other Cabinet posts.

The LAW COURTS

Результаты (русский) 1:

Норвич был одним из главных провинциальных городов средневековой Англии. Когда его стены были построены (от 1197 1223), они заключены почти квадратную милю, области, как большой, как в Лондоне. К тому времени он стал столицей Восточной Англии. Величественный собор и извилистые улочки вокруг него по-прежнему напоминают посетитель тех древних времен.Лидс в Западном Йоркшире является большой город, коммерческие, и его люди очень гордимся этим. Некоторые склады и фабрики, которые сделали это богатый город в XVIII и XIX веках были уничтожены примерно двадцать-тридцать лет назад, но недавно многие были отремонтированы и разработан для коммерческой или жилой использования. Есть теперь много новых зданий, а также важных исторических зданий в центре города.БРАЙТОН является приморский курорт на Английский канал. Только 50 км (80 км) от Лондона, он предлагает хорошее разнообразие оживленных развлечений. Это веселое место, шумных и переполненных в лето, но жив в каждый сезон года. Королевский павильон является шедевром эксцентричный английской архитектуры.ДАРЕМ. Независимо от путешественников увидеть или не увидеть в Англии, они должны видеть этот город на северо-востоке, к югу от Ньюкасл-апон-Тайн. Никто может забыть его собор и замок rising вместе на крутом холме петля в реки Уир, который почти окружает их. Сам собор является одним из великих зданий средневековой Европы.Ливерпуль, порт на северо-западе Англии, есть качество, которое не находится в довольно же образом нигде в Англии: качество величия. Ливерпуль имеет это величие в свой сайт на широкую реку Мерси (более чем в километре широкий) с домами, поднимаясь над ней; в его большой док здания, широкие улицы и его две огромные соборы. Эдинбург уже давно столица Шотландии. Эдинбургский замок находится Эдинбурга основного здания, доминирующий город, расположенный на скале над ста метров над уровнем моря. Еще одним важным зданием является Эдинбургский, начатое James IV около 1500. Замок и дворец является Royal Mile, который был центром Эдинбурга жизни до XVII века и увлекательное посетить сейчас.СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯВ теории, Британская конституция имеет три ветви: парламент, который делает законы, правительство, которое «выполняет» законы, т.е. ставит их в силу, и законом суды, которые толкуют законы. Хотя официально главой всех трех ветвей власти является королева, она имеет мало энергии.Парламент состоит из двух частей: палаты общин и палаты лордов. Члены палаты общин избираются избирателями 650 избирательных округов. Они известны как м/с, или членов парламента. Премьер-министр или руководитель правительства, также является депутатом, обычно лидер политической партии с большинством в палате общин.Премьер-министр посоветовал кабинет около двадцати других министров. Кабинет министров включает министров, отвечающих за крупных правительственных департаментов или министерств. Департаменты и министерства находятся в ведении гражданских служащих, которые являются постоянными сотрудниками. Даже если правительство изменяется после выборов, работают же гражданских служащих.Не избираются члены палаты лордов (сверстниками). Около 70 процентов из них являются «наследственных пэров», потому что их отцы были сверстников перед ними. 30 процентов равноправны «жизни», названия которых не передаются их детей. Официально они назначаются королевой, по рекомендации правительства, для различных служб к нации.ПарламентФункции парламента• принятие законов• обеспечение деньги для правительства, через систему налогообложения• изучение политики правительства, администрации и расходов• обсуждать политические вопросы.Новые законы: законопроектов и актовПредложение о новом законе называется законопроект. Счета могут быть введены в палаты общин и палаты лордов любым членом. На практике большинство законопроектов предложенный правительством. После обсуждения и может быть изменено, законопроект направляется в дом пройти через тот же процесс. Когда оба дома согласовать текст, законопроект направляется к королеве ее подпись (или «Royal согласие») в какой-то момент становится актом парламента. Законопроект, который был принят в палате общин почти наверняка станет законом, и около пятидесяти законопроекты становятся акты каждый год. Палата лордов может пересмотреть законопроекты, но он не может остановить их от становить актов; Он может лишь затянуть процесс. Королевская санкция является формальностью: не суверенное отказался законопроект с 1707.Многие страны имеют письменную Конституцию как в Соединенных Штатах Америки. Потому что это не так в Великобритании, есть без специальных процедур для изменения законов, которые регулируют страны. Если политическая партия имеет явное большинство в палате общин может принимать новые законы и дать себе новые полномочия. Это позволяет правительству внести радикальные изменения в законе.ПравительствоФункции премьер-министра• ведущие партии большинства• выполнение правительством• Назначение кабинета министров и других министров• представляющие нацию в политических вопросахКабинет министровНачиная с XVIII века кабинет был все большую ответственность за решения политики и контроль и координацию государственной администрации. Он встречается в частных и его обсуждения являются секретом. Когда политики было принято решение, индивидуальный министра необходимо поддержать его или уйти в отставку, потому что кабинет действует как одно тело с «коллективную ответственность».Премьер-министр имеет значительные индивидуальные власть внедрять и контролировать политику и изменить кабинета министров, назначение новых министров, мешковина старые или «перестановки» кабинета, перемещая его членов других постов в кабинете министров.СУДЫ

Результаты (русский) 2:

NORWICH был одним из главных провинциальных городах средневековой Англии. Когда его стены были построены (от 1197 до 1223), они заключены почти квадратную милю, область, как большой, как у лондонского Сити. К этому времени он стал столицей Восточной Англии. Его величественный собор и узкие извилистые улочки вокруг него по-прежнему напоминают посетителю те древние времена.
Лидсе в Западном Йоркшире большой коммерческий город, и его жители очень гордятся этим. Некоторые из складов и фабрик, которые сделали его богатым городом в 18 и 19 веков были уничтожены двадцать-тридцать лет назад, но в последнее время многие из них были отремонтированы и разработан для коммерческой или жилой использования. Есть в настоящее время многие новые здания, а также важные исторические здания в центре города.
Брайтон является приморский курорт на английском канале. Только в 50 милях (80 км) из Лондона, он предлагает большое разнообразие живой развлечений. Это веселое место, шумный и переполненный летом, но в живых каждого сезона года. Его Королевский Павильон является шедевром английской эксцентричной архитектуры.
Дарем. Независимо см путешественники или не видят в Англии, они должны видеть этот город, на северо-востоке, к югу от Ньюкасл-апон-Тайн. Никто не может забыть виду его собором и замком рост вместе на крутом холме с видом на петлю в реке износа, который почти окружает их. Сам собор является одним из самых больших средневековых зданий Европы.
Ливерпуль, порт на северо-западе Англии, имеет качество, которое не встречается в совершенно таким же образом, где-либо еще в Англии: качество величия. Ливерпуль это великолепие в своем сайте на реке Мерси широкая (более чем в полумиле широкий) с домов, возвышающиеся над ним; в своих великих док зданий, его широкими улицами, и два огромных соборов.
Эдинбург давно был столицей Шотландии. Эдинбургский замок является главным здание Эдинбурга, доминирующей в город, расположенный на скале над ста метров над уровнем моря. Еще одним важным здание Дворца Холируд Дом, начали Джеймсом IV около 1500 году между замком и дворцом находится Королевская Миля, которая была центром Эдинбурга жизни до 17-го века и является захватывающим, чтобы посетить в настоящее время. СИСТЕМА ПРАВИТЕЛЬСТВО В теории, британской конституции есть три ветви: Парламент, который делает законы, правительство, которое законы "выполняет", то есть ставит их в действие, а закон суды, которые интерпретируют законы. Хотя королева официально главой всех трех ветвей, она имеет мало прямого власть. Парламент состоит из двух частей: в палате общин и Палаты лордов. Члены Палаты общин избираются избирателями 650 избирательных округах. Они известны как депутатов, или членов парламента. Премьер-министр, лидер или правительства, также депутат, как правило, лидер политической партии с большинством в Палате общин. Премьер-министр сообщил, Кабинетом около двадцати других министров. Кабинет министров состоит из заряда в крупных государственных ведомств и министерств. Министерств и ведомств находятся в ведении гражданских служащих, которые постоянно чиновники. Даже если правительство меняет после выборов, используются одни и те же государственные служащие. Члены Палаты лордов (сверстников) не избран. Около 70 процентов из них являются "наследственных пэров», потому что их отцы были сверстники перед ними. Остальные 30 процентов являются «жизненные сверстников, чьи названия не передаются на их детей. Они официально назначается королевой по совету правительства, для различных услуг в стране. Парламент Функции парламента • принимать законы • предоставления денег для правительства, за счет налогообложения • изучение государственной политики, администрации и расходов • дискуссионный политические вопросы. Создание новых законов и законопроектов Деяния предложение по новому закону называется законопроект. Законопроекты могут быть введены либо в Палате общин или Палаты лордов по любым членом. На практике большинство законопроектов, предложенный правительством. После обсуждается и, возможно, изменилась, законопроект направляется в другую палату, чтобы пройти через тот же процесс. Когда обе палаты договориться о тексте, законопроект направляется к королеве за своей подписью (или "королевскую санкцию"), в котором указывают становится актом парламента. Законопроект, который был принят Палатой общин почти наверняка станет законом, и около пятидесяти счета стать Деяния каждый год. Палата лордов может пересмотреть счета, но это не может остановить их от становятся актов; он может только затянуть процесс. Королевская санкция является формальностью: ни одно суверенное не отказался законопроект, поскольку 1707 Многие страны имеют письменную конституцию, как у США. Потому что это не тот случай в Великобритании, нет никаких специальных процедур для изменения законов, которые управляют страной. Если политическая партия имеет явное большинство в палате общин он может сделать новые законы и дать себе новые полномочия. Это позволяет правительству сделать радикальные изменения в закон. Государственные функции премьер-министра • ведущие партии большинства • запущенной правительства • назначение Кабинета министров и другие министры • представляющий народ в политических вопросах Кабинет С восемнадцатого века Кабинета был более ответственным за принятие решений политики и управления и координации государственное управление. Это встречается в частных и его обсуждения являются секретными. Если политика было решено, индивидуальный министр должен либо поддержать его или уйти в отставку, потому что Кабинет действует как одно тело с «коллективной ответственности». Премьер-министр имеет значительный индивидуальный власть, чтобы представить и политики управления, и, чтобы изменить кабинет, назначив новые министры, сосисок старые, или "перестановки" Кабинет перемещая своих членов на другие должности в Кабинете министров. В суды

Результаты (русский) 3:

норвич - одна из главных провинциальных городах средневековой англии.когда его стены были построены (1197 - 1223), они заключены почти квадратный километр, в районе большой, как у лондонского сити.за это время он стал столицей восточной англии.ее величественный собор и узкими извилистыми улочками вокруг по - прежнему напомнить посетителю этих древних времен.
лидс в западный йоркшир - великий торгового города, и его люди очень гордится им.некоторые из магазинов и предприятий, которые сделали это богатый город в 18 - 19 веках были разрушены около 20 - 30 лет назад, но в последнее время многие были отремонтированы и разработаны для коммерческих и домашних.сейчас существует много новых зданий,а также важных исторических зданий в центре города.
брайтон - курорта на берегу ла - манша.только 50 миль (80 км) из лондона, он предлагает широкий ассортимент развлекательных заведений.это приятное место, шумных и переполненных летом, но живым на каждый сезон.ее королевский павильон - шедевр эксцентричной английский язык архитектуры.
дарем.все, что люди видят или не видят в англии, они должны увидеть в этом городе, на северо - востоке, just south of Newcastle Upon Tyne.никто не может забыть из виду своего собора и замка растет вместе на крутых холме петлю в реке ношу, которая почти их окружает.собор является одним из величайших средневековых зданий европы.
"ливерпуль",порт на северо - западе англии, есть качества, которые не нашли в точности где - то в англии: качество величия.ливерпуль имеет это великолепие в своем месте на широких мерси (более половины полумили) с домов роста выше; в его большой дока зданий, широкие улицы, и две огромные соборы.
эдинбург, давно в столице шотландии.эдинбургский замок - эдинбург главного здания, над городом, возвышающегося на рок - более ста метров над уровнем моря.еще одно важное здание дворца холирудское дом, начатый джеймс IV около 1500 человек.в период между замок и дворцом королевской миле,что было в центре эдинбурга жизни до 17 века и очень интересно посетить сейчас.



государственной системы, в теории, конституция великобритании имеет три ветви власти: парламент, который принимает законы, правительство, которое "исполняет" законов, а именно: ставит их в действие, и суды, которые толкуют законы.хотя королева официально главы всех трех ветвей власти,она имеет мало прямых власть.
парламент состоит из двух частей: в палате общин и палаты лордов.члены палаты общин избираются избирателей 650 участников.они известны как депутаты или члены парламента.премьер - министр или руководитель правительства, также депутат, как правило, лидером партии большинства в палате общин.
премьер - министр советует кабинет около 20 других министров.в состав кабинета вошли министры основных государственных ведомств и министерств.министерства и ведомства, находятся в ведении гражданских служащих, которые являются постоянными должностных лиц.даже если смены правительства после выборов, то же гражданских служащих работают.
членов палаты лордов (сверстников), не будут избраны.около 70% из них - по наследству сверстников, потому что их отцы были коллегами.остальные 30% "жизни сверстников", чьи названия не прошел на их детей.они назначаются королевой по рекомендации правительства, различных услуг нации.


• парламент функции парламента, чтобы законы: • предоставление денег для правительствапосредством налогообложения
• изучение политики правительства, администрации и расходы: • обсуждать политические вопросы.

принятия новых законов: законопроектов и актов
предложение по новому закону называется законопроект.законопроекты могут быть введены в палате общин и в палате лордов любого члена.на практике большинство законопроектов, предложенных правительством.после того, как рассматриваются и, возможно, изменить,законопроект будет направлен другой дом, чтобы пройти через то же самое.когда оба дома согласовать текст, законопроект направлен на ее подпись королевы (или "королевой"), когда она становится актом парламента.законопроект, который был принят в палате общин, почти наверняка станет законом, и около 50 законопроектов стали действия каждый год.палата лордов могут пересмотреть векселей, но он не может остановить их от превращения актов; она может лишь задержать этот процесс.королевская санкция - это формальность: ни одно суверенное отказался законопроект с 1707.
многие страны имеют письменную конституцию, как сша.потому что это не дело в британии, нет специальных процедур для изменения законов, которые управляют страной.если политическая партия имеет явное большинство в палате общин, он может внести новые законы и обеспечить себе новые полномочия.это позволяет правительству внести радикальные изменения в законе.



функции правительства премьер - министра: • ведущие партии большинства
• руководить правительством: • назначения министров и других министров: • представляет государство в политических вопросах,
кабинета.с XVIII века кабинет стал отвечать за определение политики и контроль и координацию государственной администрации.он проводит закрытые заседания и обсуждения держатся в секрете.когда политики было принято, отдельные министра, либо должны поддерживать его или уйти в отставку, потому что кабинет действует как одно тело с коллективной ответственности ".
премьер - министр имеет значительные индивидуальные державы внедрять и контроль политики, и изменить назначение нового кабинета министров, увольнения в старых, или "произвел перестановки в" кабинет, перемещая своих членов на другие должности в кабинете.

суды.