The system of schooling in Great Br

The system of schooling in Great Britain

Education is compulsory from the age of five to sixteen, and there is usually a move from primary to secondary school at about the age of eleven, but schools are organized in a number of different ways. There is no law which provides for education of the underfives. In England about 47 per cent of three- and four-year-olds receive education in nursery schools or classes. In addition many children attend informal pre-school play groups organized by parents and voluntary bodies.
For many years the education service has been characterized by change. The provision (обеспечение) of maintained school education is the responsibility of local education authorities (LEAs). They employ teachers and other staff, provide and maintain buildings, supply equipment and materials, provide grants to students proceeding to further and higher education. The Department of Education and Science maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration. Plans were introduced into Parliament in 1988 for more centralized control, including a national curriculum for all schools.
Schools Maintained by the State. No fees are charged to parents of the children at maintained schools, and books and equipment are free. Schools supported from public funds are of two main kinds in England and Wales: county schools and voluntary schools. County schools are provided and maintained by LEAs wholly out of public funds. Voluntary schools , mostly established by religious denominations (конфессия), are also wholly maintained from public funds but the governors of some types of voluntary schools contribute to capital costs. Nearly a third of primary and secondary maintained schools in England and Wales are voluntary schools, most of them Anglican or Roman Catholic. All children in county or voluntary schools receive religious education by law and take part in a daily corporate act of worship unless their parents choose otherwise.
Education within the maintained school system usually comprises two stages — primary education and secondary education.
Primary Schooling. Compulsory education begins at five when children in England and Wales go to infant schools or departments; at seven many go on to junior schools or departments. The usual age of transfer from primary to secondary schools is 11, but a number of LEAs in England have established "first" schools for pupils aged 5 to 8, 9 or 10 and "middle" schools covering various age ranges between 8 and 14.
Secondary Schooling. The publicly maintained system of education aims to give all children an education suited to their particular abilities. Until the 1960s most children took an examination at the end of primary school (the Eleven Plus): those who passed it successfully went to grammar schools while those who did not went to secondary modern schools . A few areas especially in the south of England still have selective exams at the age of eleven, but about 90 per cent of secondary schools in Britain are now comprehensive .
They take pupils without reference to ability or aptitude (способность) and provide a wide range of secondary education for all or most of the children from their local area.
Special schools cater for a wide variety of handicap .
The Curriculum. The content of the secular (мирской) curriculum in maintained schools in England and Wales is the responsibility of the LEA and of the schools' governors. In practice, responsibility is largely devolved (переходить) on head teachers and their staff. The government has issued guidance on the curriculum for both primary and secondary school pupils. It considers that secondary pupils up to the age of 16 should follow a broad curriculum including English, Mathematics and Science, some study of the humanities including History, Religion and Physical education, and opportunities for both practical and aesthetic activities. Most pupils should also study a foreign language. A programme of development projects has been introduced to provide a more effective education with a practical slant (уклон) for lower-attaining (плохо успевающий) pupils who do not benefit fully from existing courses.
Independent Schools. Most parents choose to send their children to free state schools financed from public funds but an increasing number of secondary pupils attend fee-paying independent schools outside the school system. Many of these are boarding schools (школа-интернат), which provide accommodation for pupils during term time. There are about 2,500 independent schools educating more than 500,000 pupils of all ages. They charge fees, varying from about £ 100 a term for day pupils at nursery age to £ 2,000 a term for senior boarding pupils.
Independent schools for older pupils — from 11, 12 or 13 to 18/19 — include nearly 500. They are sometimes confusingly referred to as "public schools" in England and Wales. Today the term is becoming less frequently used but refers to the mainly boys' schools (which are increasingly admitting girls).
Preparatory schools prepare children for the Common Entrance Examination to senior schools. The normal age range is from seven plus to 11, 12 or 13, but many of the schools now have pre-preparatory departments for younger children.
Examinations. Since 1988, most sixteen-year-olds have taken the General Certificate of Secondary Education (GCSE) in five, ten or even fifteen subjects.
Pupils going on to higher education or professional training usually take 'A' level examinations in two or three subjects. These require two more years of study after GCSE, either in the sixth form of a secondary school, or in a separate sixth-form college. Other pupils may choose vocational subjects such as catering (обслуживание), tourism, secretarial or building skills. Subsidized courses in these subjects are run at colleges of further education.
School-leavers with jobs sometimes take part-time vocational courses, on day-release from work. School-leavers without jobs get no money from the government unless they join a youth training scheme, which provides a living allowance during two years of work experience.

Результаты (русский) 1:

Система образования в ВеликобританииОбразование является обязательным в возрасте от 5 до 16 лет и, как правило, переход из начальной в среднюю школу в возрасте одиннадцати, но школ организуются в ряде различных способов. Существует нет закона, который предусматривает образование underfives. В Англии около 47 процентов из трех - и четырех летних получите образование в детских садах или классов. Кроме того, многие дети посещают неофициальные дошкольные игровые группы, организованных родителей и добровольных органов.На протяжении многих лет службы образования характеризуется изменением. Предоставление (обеспечение) поддерживается школьного образования является обязанностью местных органов образования (МОО). Они нанимать учителей и других сотрудников, предоставлять и поддерживать здания, поставку оборудования и материалов, предоставлять гранты студентам продолжить дальнейшее и высшее образование. Министерство образования и науки поддерживает общий контроль, хотя местные власти и руководитель педагогов имеют значительные полномочия в планировании и управлении. Планы были внесены в парламент в 1988 году для более централизованного управления, в том числе национальной учебной программы для всех школ.Школы поддерживается государством. Для родителей детей в субсидируемых школах не взимается никакой платы, и книги и оборудование предоставляются бесплатно. Школы, поддерживаемые из государственных фондов являются два основных видов в Англии и Уэльсе: округа и добровольные школы. Каунти школ предоставляются и ведении МОО полностью из государственных средств. Добровольные школы, в основном установленных религиозных конфессий (конфессия), также полностью поддерживаются из государственных фондов, но губернаторы некоторых видов добровольные школы способствуют капитальных затрат. Почти треть из начальных и средних сохранить школы в Англии и Уэльсе являются добровольные школы, большинство из них англиканской или Римско-католической. Все дети в школах графства или добровольный получать религиозное образование законом и принимают участие в ежедневно корпоративные акт поклонения, если их родители выбрать обратное.Образование в системе поддерживается школы обычно состоит из двух этапов — начальное образование и среднее образование.Начальное школьное образование. Обязательное образование начинается в пять, когда дети в Англии и Уэльсе посещать дошкольные учреждения или отделения; в семь многие идут младших школ или департаментов. Обычный возраст передачи от начального до средних школ — 11, но ряд МОО в Англии создали «первый» школы для учащихся в возрасте от 5 до 8, 9 или 10 и «средний» школы, охватывающих различные возрастные диапазоны между 8 и 14.Среднее образование. Публично поддерживать системы образования призвана дать всем детям образование подходит для их конкретных способностей. До 1960 года большинство детей принял экзамен в конце начальной школы (одиннадцать плюс): те, кто успешно сдал отправился в гимназии, в то время как те, которые не пошли в современной средней школы. Несколько областей, особенно в южной части Англии до сих пор избирательное экзаменов в возрасте одиннадцати лет, но около 90 процентов средних школ в Великобритании теперь являются всеобъемлющими.Они принимают учеников без ссылки на возможность или способность (способность) и предоставляют широкий спектр среднего образования для всех или большинства детей от их местных области.Специальные школы обслуживают широкий спектр Фора.Учебная программа. Содержание учебной программы светской (мирской) в субсидируемых школах в Англии и Уэльсе является ответственность Леа и директоров школ. На практике ответственность, основном переданы (переходить) на старших учителей и их сотрудников. Правительство издало руководство по учебной программы для начальных и средних школ. Она считает, что учащиеся средних школ в возрасте от 16 до должны следовать широкой учебной программы, включая английский, математика и науки, некоторые изучения гуманитарных дисциплин, включая историю, религию и физического воспитания и возможности для практических и эстетической деятельности. Большинство учащихся следует также изучать иностранный язык. Для обеспечения более эффективного образования с практическим уклоном (уклон) для достижения более низкого (плохо успевающий) учащихся, которые не в полной мере воспользоваться существующих курсов была введена программа развития проектов.Независимые школы. Большинство родителей предпочитают отправлять своих детей на свободных государственных школ, финансируемых из государственных средств, но все большее число средних учеников посещают платные независимые школы вне школьной системы. Многие из них являются интернаты (школа-интернат), которые предоставляют жилье для учащихся во время срока. Есть около 2500 независимых школ, обучение более чем 500 000 учащихся всех возрастов. Они взимать плату, колеблется от около £ 100 в срок для день учащихся в возрасте питомник до £ 2000 термин для учеников старших классов интерната.Независимые школы для учеников старших классов — от 11, 12 или 13-18/19 — включают почти 500. Иногда смешения они называются «государственные школы» в Англии и Уэльсе. Сегодня становится все менее часто используется термин, но относится к главным образом мальчиков школы (которые все более приеме девочек).Подготовительные школы подготовки детей к общий вступительный экзамен для старших школ. Обычный возраст составляет от семи плюс 11, 12 или 13, но многие школы теперь имеют дошкольную департаментов для детей младшего возраста.Экзамены. С 1988 года большинство 16 летнего возраста имели сертификат общего среднего образования (GCSE) в пять, десять или даже пятнадцать предметам.Ученики, идя высшее образование или профессиональная подготовка обычно принимают «» уровня экзаменов по предметам, два или три. Это требует еще два года обучения после выпускных экзаменов в школе, в шестом классе средней школы, либо в отдельном колледж шестой формы. Другие учащиеся могут выбрать профессионального такие темы, как Кейтеринг (обслуживание), туризм, Навыки секретарской или здания. Субсидируемых курсов по этим предметам выполняются в колледжи дальнейшего образования.Выпускники школ с заданиями иногда принимают неполный профессионально-технические курсы, на день освобождение от работы. Выпускников без работы получить денег не от правительства, если они присоединиться схему подготовки молодежи, которая обеспечивает суточных в течение двух лет опыт работы.

Результаты (русский) 2:

Система образования в Великобритании Образование является обязательным в возрасте от пяти до шестнадцати лет, и там, как правило переход от начальной в среднюю школу в возрасте около одиннадцати, но школы организованы в ряде различных способов. Там нет закона, который предусматривает воспитания underfives. В Англии около 47 процентов трех- и четырех-летних получить образование в детских школах или классах. Кроме того, многие дети посещают неофициальные дошкольные игровые группы, организованные родителями и добровольных органов. В течение многих лет система образования характеризуется изменением. Предоставление (обеспечение) из поддерживаемой школьного образования является обязанностью местных органов образования (местные образовательные). Они работают преподаватели и другие сотрудники, обеспечивать и поддерживать здания, поставки оборудования и материалов, предоставление грантов для студентов, направляющихся в дальнейшем и высшее образование. Департамент образования и науки поддерживает общий контроль, хотя местные органы образования и завучи иметь значительные полномочия в области планирования и управления. Планы были введены в парламент в 1988 году для более централизованного контроля, в том числе национальной учебной программы для всех школ. Школы поддерживается государством. Нет сборов не взимается с родителей детей в школах ведутся, и книги и оборудование бесплатно. Школы, поддерживаемые за счет государственных средств бывают двух основных видов в Англии и Уэльсе: школах графства и добровольных школах. Каунти школы обеспечены и поддерживается МОО полностью из государственных средств. Добровольные школы, в основном, установленные религиозных конфессий (конфессия), также полностью поддерживается за счет государственных средств, но губернаторы некоторых видов добровольных школах способствовать капитальных затрат. Почти треть первичных и вторичных поддерживается школ в Англии и Уэльсе являются добровольными школы, большинство из них англиканская или католик. Все дети в уездных или добровольных школ получают религиозное образование законом и принять участие в ежедневной корпоративной акт поклонения, если их родители не выбирают иначе. Образование в пределах поддерживается система школьного обычно состоит из двух этапов - начального образования и среднего образования. Начальное образование. Обязательное образование начинается в пять, когда дети в Англии и Уэльсе, чтобы перейти дошкольных и ведомствами; в семь многие идут на младших школ или отделов. Обычная возраст перехода от начальной к средней школе составляет 11, а количество МОО в Англии установили "первые" школы для учащихся в возрасте от 5 до 8, 9 или 10 и "средних" школах, охватывающих различные возрастные диапазоны между 8 и 14. Среднее образование. Публично поддерживать систему образования с целью предоставить всем детям образование в соответствии со своими конкретными способностями. До 1960 большинство детей не принимали экзамен в конце обучения в начальной школе (Одиннадцать Плюс): те, кто прошел его успешно отправился в гимназий в то время как те, кто не пошел в средних современных школах. Несколько районов, особенно на юге Англии до сих пор селективные экзамены в возрасте одиннадцати лет, но около 90 процентов средних школ в Великобритании в настоящее время является исчерпывающим. Они принимают учеников без ссылки на способности или способностей (Способность) и предоставляют широкий спектр среднего образования для всех или большинства детей из их района. Специальные школы угодить для широкого спектра гандикапа. Учебный план. Содержание светской (мирской) учебной программы в школах ведутся в Англии и Уэльсе является ответственность LEA и губернаторов школах. На практике, ответственность во многом переданы (переходить) на завучей и их сотрудников. Правительство выпустило руководство по учебной программе для начальных и средних школ учащихся. Он считает, что вторичные ученики в возрасте до 16 лет должен быть принят широкий учебный план, включая английский язык, математика и науки, некоторые исследования гуманитарных наук, включая истории, религии и физического воспитания, а также возможности для практических и эстетических мероприятий. Большинство учеников следует также изучить иностранный язык. Программа проектов развития была введена, чтобы обеспечить более эффективное образование с практической уклоном (уклон) для нижнего достижения (плохо успевающий) учеников, которые не в полной мере воспользоваться существующими курсами. Независимых школ. Большинство родителей предпочитают отдавать своих детей в бесплатные государственные школы, финансируемые из государственных средств, но все большее число вторичных учеников посещать платные независимых школ за пределами школьной системы. Многие из них школы-интернаты (школа-интернат), которые обеспечивают размещение для учеников во время семестра. Есть около 2500 независимых школ давать образование более 500000 учеников всех возрастов. Они взимают плату, колеблется от 100 £ термин для дневных учеников в детском возрасте до £ 2,000 в срок старшеклассников интернатов. Независимые школы для учеников старших классов - от 11, 12 или 13 до 18/19 - включают в себя почти 500. Они иногда смешения называют «государственных школах» в Англии и Уэльсе. В настоящее время термин становится все менее часто, но относится к главным школах мальчиков (которые все чаще, допускающих девочек). Подготовительные школы готовят детей для общего вступительного экзамена в старших школах. Нормальный диапазон возраста от семи плюс 11, 12 или 13, но многие школы теперь имеют предварительно подготовительные отделения для детей младшего возраста. Экзамены. С 1988 года большинство шестнадцать-летних заняли Общее свидетельство о среднем образовании (GCSE) в пяти, десяти или даже пятнадцати предметов. Ученики собираются на высшее образование или профессиональную подготовку, как правило, принимают «А» экзамены уровня в двух или трех предметов , Они требуют еще два года обучения после выпускных экзаменов в школе, либо в шестом классе средней школы, либо в отдельном шестого класса колледжа. Другие ученики могут выбрать профессионального предметы, такие как питание (обслуживание), туризм, секретарские и строительных навыков. Субсидирование курсы по этим предметам будут работать в колледжах дальнейшего образования. Выпускники с работы иногда принимают неполный курсы профессиональной, на день-освобождения от работы. Выпускники без работы не получают денег от правительства, если они не присоединиться к схему подготовки молодежи, которая обеспечивает живую пособие в течение двух лет опыта работы.

Результаты (русский) 3:

система обучения в великобритании

образование является обязательным с пятилетнего возраста до 16 лет, и, как правило, переход из начальной школы в возрасте одиннадцати, но в школах проводятся по - разному.нет закона, который предусматривает обучение в underfives.в англии около 47% трех - и четырех лет, получают образование в детских садах или классов.кроме того, многие дети посещают неформального дошкольного играть организованными группами родителей и общественных органов.
на протяжении многих лет службы образования характеризовалась климата.положение (an 'on - line') поддерживать школьное образование является ответственность местных органов образования (моо).они нанимают учителей и других сотрудников, обеспечивать и поддерживать зданий, поставку оборудования и материалов, предоставление субсидий учащимся переходить к дальнейшим и высшего образования.министерство образования и науки осуществляет общий контроль, хотя местные органы образования и завучей есть значительные полномочия в области планирования и управления.планы были внесены в парламент в 1988 году более централизованного контроля, в том числе национальной учебной программы для всех школ.
школы поддерживаться государством.не взимается никакой платы родителей детей в государственные школы, и книги, и оборудование бесплатно.в школах при поддержке государственных средств имеют два основных типа в англии и уэльсе: областных школ и добровольные школы.областных школ и поддерживается моо полностью из государственных средств.общественных школ, главным образом, установленных религиозных конфессий (конфессия),также полностью поддерживает из государственных фондов, но губернаторы некоторых видов добровольного школы способствуют капитальных затрат.почти треть начальных и средних школ в англии и уэльсе сохранить являются добровольными школы, большинство из них англиканской или римско - католической церкви.