Patient:• I’ve got a headache (back

Patient:
• I’ve got a headache (backache/earache/ stomachache/toothache).
• I sneeze and cough.
• It hurts me when I walk (move my arm
etc).
• I’m not too well.
I’ve been feeling off-colour for several days.
• I feel sick.
• I have a pain in my back (arm/leg etc). • I feel weak and tired.
• I don’t sleep well.
• I have trouble with my eyes.
• I have a sore throat.
• I feel much better, but ...
• I’ve caught a cold.
• I am on my way to recovery.
• What’s wrong with me?
• Should I take anything for my heart?

Результаты (русский) 1:

Пациент:• У меня головная боль (прострелы/earache/stomachache/зубной боли).• Я чихать и кашлять.• Мне больно, когда я ходить (двигать рукуetc).• Я не слишком хорошо.Я был чувство цвета в течение нескольких дней.• Я чувствую себя больным.• У меня боль в спине (руки/ноги и др.). • Я чувствую себя слабым и устал.• Не сплю хорошо.• У меня проблемы с моими глазами.• У меня боль в горле.• Я чувствую себя намного лучше, но...• Я поймал холодно.• Я нахожусь на моем пути к выздоровлению.• Что случилось со мной?• Должен ли я принимать что-нибудь для моего сердца?

Результаты (русский) 2:

Пациент:
• У меня головная боль (боли в спине / боль в ухе / боли в животе / зубной боли).
• Я чихать и кашлять.
• Мне больно , когда я иду (пошевелить рукой и
т.д.).
• Я не слишком хорошо.
Я чувствую себя дефектный в течение нескольких дней.
• Я чувствую себя плохо.
• У меня есть боль в спине (руки / ноги и т.д.). • Я чувствую слабость и усталость.
• Я не сплю хорошо.
• У меня есть проблемы с моими глазами.
• У меня болит горло.
• Я чувствую себя намного лучше, но ...
• Я простудился.
• Я на моем пути к выздоровлению.
• Что со мной не так?
• Должен ли я взять что - нибудь для моего сердца?

Результаты (русский) 3:

пациент:- у меня голова (спина / earache / живот / зубная боль).• я чихать и кашлять.• больно мне, когда я иду (пошевелить рукойи т.д.).• я не слишком хорошо.я чувствую себя от цвета кожи на несколько дней.- меня тошнит.- у меня болит спина (ARM / ногу и т.д.).• я чувствую слабость и усталость.- я не спал.- у меня проблемы с глазами.- у меня болит горло.- я чувствую себя намного лучше, но...• я простудилась.• я на пути восстановления.- что случилось со мной?• взять что - нибудь для сердца?