Dear colleagues,As we have already

Dear colleagues,

As we have already had signed contract I think we can use it also for this project. In this way we have to signed only SO(please find attached; it was a bit changed due to requirements of the Russian legislation).

Please let me know if it’s ok from your side or if we should change some part. Since it’s already November we’d be happy to receive your feedback asap.

Thank you in advance!

Результаты (русский) 1:

Уважаемые коллеги,Как мы уже подписали контракт, я думаю, что мы можем использовать его также для этого проекта. Таким образом, мы должны подписали только ТАК (пожалуйста, найдите в приложении; он был немного изменен из-за требований российского законодательства). Пожалуйста, дайте мне знать, если это нормально с вашей стороны, или если мы должны изменить какую-то часть. Так как это уже ноября мы будем рады получить ваши отзывы как можно скорее.Заранее благодарим вас!

Результаты (русский) 2:

Уважаемые коллеги,

Как мы уже подписали контракт , я думаю , что мы можем использовать его и для этого проекта. Таким образом , мы должны подписываться только SO (пожалуйста , прилагается, он был немного изменен в связи с требованиями законодательства Российской Федерации).

Пожалуйста , дайте мне знать , если это нормально с вашей стороны или если мы должны изменить какую - то часть. Так как это уже ноябрь мы будем рады получить ваши отзывы как можно скорее.

Спасибо заранее!

Результаты (русский) 3:

уважаемые коллеги,как мы уже подписали контракт, я думаю, что мы можем использовать его для этого проекта.таким образом, мы уже подписали только так (прилагается; он был немного изменилась в связи с требованиями российского законодательства).пожалуйста, дайте мне знать, если все в порядке с вашей стороны, или если бы мы должны изменить некоторые части.поскольку это уже в ноябре мы будем рады получить ваше мнение как можно скорее.заранее спасибо!