Exercise III. Read carefully the se

Exercise III. Read carefully the sentences containing some American/British nationally peculiar notions and translate the sentences into Ukrainian.
A. 1. USAir has gone to «sporks», a combination of fork and spoon to cut down on the number of utensils used. The USA Today asked some Road Warriors who are best described as «grumpy gour¬mands» because they probably eat more meals on jets than at home. Here's what they say: «The scrambled eggs were OK, moist with decent flavour. The waffles were almost soggy. The coffee was good, but they always serve it in a Styrofoam cup, which drives me crazy.» (J.Y.Oakton) 2) «Breakfast was a Cheddar cheese omelette, it not only appeared to be stable - as compared to some that swim in unidentifiable liquid - but it also tasted like Cheddar cheese and eggs. It was enough cholesterol to have caused a block in my arteries, but it was good.»

Результаты (украинский) 1:

Вправа III. Уважно прочитайте речень, що містять деякі американський англійський національно своєрідні умови і перевести покарання на українську.. 1. USAir пішов до «sporks», поєднання виделкою і ложкою, щоб скоротити кількість посуд. USA Today запитав деякі дороги воїнів, які найкраще можна описати як «сварлива gour¬mands», тому що вони, ймовірно, їсти більше прийомів їжі на літаках, ніж удома. Ось що вони говорять: «Яєчня були добре, вологий з гідною смак. На вафлі були майже мокрий. Кава був гарний, але вони завжди служити їй пінополістиролу cup, який зводить мене з розуму». (J.Y.Oakton) 2) «сніданок був чеддер сир омлет, не тільки виявився стабільним - в порівнянні з деякими, що плавати в неідентифіковані рідини - але це також спробував як сиру чеддер і яйця. Було достатньо холестерин викликали блок у мого артерій, але це було добре».

Результаты (украинский) 3:

Вправа III. Уважно ознайомтеся з питань виконання покарань містять деякі американські/своєрідний понять і перевести британської національно речення в.
A. 1. USAir пішов до 'sporks", поєднання виделка та ложка скоротити кількість посуд.У США сьогодні поставив запитання якийсь дороги борців, які є найкращими охарактеризував як 'буркотливий gour дивовижними силити вимоги", оскільки вони напевно їсти більше ніж страви в струмені вдома. Ось що вони кажуть: "омлет все гаразд, вологі гідної аромат. Вафлі були практично це заплава річки просочена водою. Апарат для приготування кави було добре, але вони завжди служити в кубку пінополістиролу, що приводів мене з розуму". (Дж.Ю.Oakton) 2) "Сніданок - омлет з сиру Чеддер, вона не тільки з'явилася стабільність - порівняно з тих, які плавають у unidentifiable рідини - але це також смакували як сиру Чеддер, яйця. Це було досить холестерину призвів до блоку в моєму артерій, але це було хорошим'.