Article 1Dhaka shooting: 'Foreigner

Article 1

Dhaka shooting: 'Foreigners' taken hostage by gunmen at restaurant in Bangladesh capital

Two police officers have been killed in a gun battle between police and attackers

By Samuel Osborne July 1, 2016 The Independent

Up to nine gunmen have attacked a restaurant popular with foreigners in the diplomatic quarter of Bangladesh's capital of Dhaka and taken hostages.
Two police officers have been killed in a gun battle between police and attackers at the Holey Artisan Bakery in the Gulshan district, police said.
Hospital authorities said another 25 officers and one civilian were being treated for injuries, including 10 people listed in critical condition. The injuries include bullet wounds and broken bones, they said.
The Dhaka Tribune reports also said at least 20 civilians have been taken hostage, quoting Sumon Reza, a supervisor at the bakery, who said that the hostages were all foreigners. This has not yet been confirmed.
Isis have claimed responsibility for the attack. The group's Amaq news agency released a statement to say militants had attacked a restaurant "frequented by foreigners".
Seven Italian nationals are thought to be among the hostages taken by the gunmen, Italian state television said, quoting the Italian ambassador to Bangladesh.
Lori Ann Walsh Imdad, the principal of the American Standard School in the Bangladeshi capital, Dhaka, told The Independent she heard shooting sometime between 8.30pm-9pm.
The school, which is currently closed for the Ramadan holiday, is located just a street or so from the restaurant.
“I’ve been hearing gunshots all night long,” she said. “And I’ve seen people running.”
Mr. Reza told reporters the attackers were armed with firearms and bombs as they entered the restaurant around 9:20pm and took customers and staff hostage at gunpoint.
Jamuna Television, quoting Mr. Reza, said the gunmen chanted "Allahu Akbar" or "God Is Great" as they launched the attack.
Benazir Ahmed, director general of the elite anti-crime force Rapid Action Battalion or RAB, told reporters: "Some derailed youths have entered the restaurant and launched the attack. We have talked to some of the people who fled the restaurant after the attack.
"We want to resolve this peacefully. We are trying to talk to the attackers; we want to listen to them about what they want."
He added: "Some of our people have been injured. Our first priority is to save the lives of the people trapped inside."
Bangladesh has seen a series of attacks, mostly using machetes, targeting bloggers, atheists and religious minorities.
Both Isis and al-Qaeda have claimed responsibility for militant attacks in the country. But the government denies foreign militant organizations are involved and blames two local groups, Ansar-al-Islam and Jamaat-ul-Mujahideen.

Результаты (русский) 1:

Статья 1Дакка съемки: «Иностранцы» принимать заложники боевиками в ресторане в столице БангладешВ перестрелку между полицией и нападавших были убиты два сотрудника полицииСэмюэль Осборн 1 июля 2016 года независимыйДо девяти боевиков напали на Ресторан популярен среди иностранцев в дипломатической квартале столицы Бангладеш в Дакке и взятых заложников.Два полицейских были убиты в перестрелку между полицией и нападающие на Холи Artisan пекарни в районе Гульшан, сказал полиции.Больница власти заявили, что еще 25 офицеров и одно гражданское лицо было лечение травм, в том числе 10 человек, перечисленных в критическом состоянии. Травмы включают пули раны и переломы костей, они сказали. Дакка Tribune также сообщалось, что по меньшей мере 20 гражданских лиц были взяты в заложники, цитируя Sumon реза, руководитель в булочной, который сказал, что заложники были все иностранцы. Это еще не было подтверждено.Isis взяли на себя ответственность за нападение. Группы Amaq информационное агентство выпустил заявление, чтобы сказать, что боевики напали на Ресторан «иностранцы».Семь итальянских граждан считается, среди заложников, захваченных вооруженными лицами, итальянское государственное телевидение сказал, цитируя посол Италии в Бангладеш.Лори Энн Уолш Имдад, директор американского стандарта школы в столице Бангладеш Дакке, сказал независимый, что она услышала, съемки где-то между 8: 30 вечера - 9 вечера.Школа, которая в настоящее время закрыт для праздника Рамадан, расположен просто улица или около того от ресторана. «Я был слух огнестрельных всю ночь напролет,»,-сказала она. «И я видел людей работает.»Г-н Реза сообщил журналистам, что нападавшие были вооружены огнестрельным оружием и бомбами как они вошли в ресторан около 9:20 вечера и взял клиентов и сотрудников в качестве заложников в прицеле. Джамуна телевидение, цитируя г-н Реза, говорит, что боевики скандировали: «Аллаху Акбар» или «Бог Великий», как они начали атаку.Беназир Ахмед, Генеральному директору элитных сил в борьбе с преступностью быстрых действий батальона или раб, сказал журналистам: «некоторые откос молодежи вошли ресторан и начал атаку. Мы говорили с некоторыми из людей, которые бежали из ресторана после этого нападения.«Мы хотим решить эту проблему мирным путем. Мы стараемся говорить нападавших; Мы хотим, чтобы прослушать их о том, что они хотят.»Он добавил: «некоторые из наших людей получили ранения. Наш первый приоритет – чтобы спасти жизнь людей, запертых внутри.»Бангладеш был отмечен целый ряд нападений, главным образом с использованием мачете, ориентированные на блоггеров, атеистов и религиозных меньшинств.Isis и Аль Каиды взяли на себя ответственность за нападения боевиков в стране. Но правительство отрицает иностранных воинствующих организаций участвуют и обвиняет двух местных групп Ansar аль Ислам и Джамаат уль Муджахидин.

Результаты (русский) 2:

Статья 1

Дакка съемки: захваченных в качестве заложников "иностранцев вооруженными людьми в ресторане в Бангладеш столице

два сотрудника полиции были убиты в перестрелке между полицией и нападавшими

Сэмюэлем Osborne 1 июля 2016 The Independent

до девяти боевиков напали ресторан пользуется популярностью среди иностранцы в дипломатическом квартале столицы Бангладеш Дакки и взяты в заложники.
Двое полицейских были убиты в перестрелке между полицией и нападавшими на дырявых Artisan пекарни в районе Gulshan, сообщает полиция.
больничные власти заявили еще 25 офицеров и один гражданский обрабатывались для травм, в том числе 10 человек в критическом состоянии. Повреждения включают пулевых ранения и переломы костей, они сказали.
Дакка Tribune сообщает также, по меньшей мере 20 гражданских лиц были взяты в заложники, цитирует Sumon Reza, супервизора в пекарне, который сказал , что заложники были все иностранцы. Это еще не было подтверждено.
Изида взяла на себя ответственность за нападение. Группы , информационное агентство Amaq выпустила заявление , чтобы сказать боевики совершили нападение на ресторан "посещаемый иностранцами".
Семь итальянских граждан , как полагают, среди заложников , захваченных боевиками, итальянского государственного телевидения сказал, цитируя посол Италии в Бангладеш.
Lori Ann Уолш Имдад, директор американской стандартной школы в столице Бангладеш, Дакка, сказал The Independent , она услышала выстрелы где- то между 8:30 вечера-9 вечера.
школа, которая в настоящее время закрыт для праздника Рамазан, расположен всего в улицу или так из ресторан.
"Я слышал выстрелы всю ночь," сказала она. "И я видел людей работает."
Г - н Реза сообщил журналистам , что нападавшие были вооружены огнестрельным оружием и бомбами , как они вошли в ресторан около 9:20 вечера и взял клиентов и сотрудников в заложники, угрожая оружием.
Jamuna телевидения, со ссылкой на г -на Реза, сказал , что вооруженные люди скандировали "Аллах акбар" или "Бог велик ". , как они начали нападение
Беназир Ахмед, генеральный директор элитной борьбы с преступностью силы быстрого реагирования батальона или RAB, сообщил журналистам:". некоторые откос юноши вошли в ресторан и начали нападение Мы поговорили с некоторыми из тех , кто покинули ресторан после нападения.
"Мы хотим , чтобы решить эту проблему мирным путем. Мы пытаемся поговорить с нападающим; мы хотим , чтобы слушать их о том, что они хотят ".
Он добавил:" Некоторые из наших людей были ранены. Наш первый приоритет , чтобы спасти жизни людей , запертых внутри. "
Бангладеш видел серию атак, в основном с помощью мачете, ориентированных блоггеров, атеисты и религиозные меньшинства.
И Исида и Аль-Каида взяла на себя ответственность за нападения боевиков в стране . Но правительство отрицает иностранные военизированные организации участвуют и обвиняет две местные группы, Ансар-аль-ислам и Джамаат-уль-моджахеды.