THE Architecture of Egypt has this

THE Architecture of Egypt has this peculiarity over all other styles, that the more ancient the monument
the more perfect is the art. All the remains with which we are acquainted exhibit Egyptian Art in
a state of decline. Monuments erected two thousand years before the Christian era are formed from the
ruins of still more ancient and more perfect buildings. We are thus carried back to a period too remote
from our time to enable us to discover any traces of its origin ; and whilst we can trace in direct succession
the Greek, the Roman, the Byzantine, with its offshoots, the Arabian, the Moresque, and the Gothic,
from this great parent, we must believe the architecture of Egypt to be a pure original style, which
arose with civilisation in Central Africa*, passed through countless ages, to the culminating point of
perfection and the state of decline in which we see it. Inferior as this state doubtless is to the unknown
perfection of Egyptian Art, it is far beyond all that followed after ; the Egyptians are inferior only to
themselves. In all other styles we can trace a rapid ascent from infancy, rounded on some bygone
style, to a culminating point of perfection, when the foreign influence was modified or discarded, to a
period of slow, lingering decline, feeding on its own elements. In the Egyptian we have no traces
of infancy or of any foreign influence ; and we must, therefore, believe that they went for inspiration
direct from nature. This view is strengthened when we come to consider more especially the ornament
of Egypt ; the types are few and natural types, the representation is but slightly removed from the type.
The later we descend in art, the more and more do we find original types receded from ; till, in much
ornament, such as the Arabian and Moresque, it is difficult to discover the original type from which the
ornament has been by successive mental efforts developed

Результаты (русский) 1:

Архитектура Египта имеет эту особенность над другими стилями, что чем более древний памятникболее совершенным является искусство. Все остается, с которыми мы знакомы экспонат египетского искусства всостояние упадка. Установлены памятники в две тысячи лет до нашей эры образуются изруины зданий еще более древних и более совершенной. Мы таким образом переносятся обратно слишком отдаленный периодот нашего времени, чтобы позволить нам обнаружить следы ее происхождения; и хотя мы можем проследить в прямой последовательностиГреческой, римской, византийской, с его отпрыски, арабского, мавританские и готики,от этого великого родителя, мы должны верить в архитектуре Египта быть чистый оригинальный стиль, которыйвозникли с цивилизации в Центральной Африке *, прошли через бесчисленные века, кульминациейсовершенство и состояние упадка, в котором мы видим его. Уступает как этого государства, несомненно, является к неизвестномусовершенство египетского искусства, это далеко за все, что последовало за после; Египтяне уступала толькосами. Во всех других стилях мы можем проследить быстрое восхождение от младенчества, округлые на некоторых ушедшейстиль, кульминацией совершенства, когда иностранное влияние было изменено или отбрасываются, кпериод упадка медленные, протяжные, питаясь ее собственных элементов. В египетском у нас никаких следовв младенчестве или любого иностранного влияния; и мы должны таким образом, считаем, что они пошли для вдохновенияпрямые от природы. Эта точка зрения усиливается, когда мы будем рассматривать более особенно орнаментиз Египта; типы являются несколько и природные виды, представительство но немного удалены от типа.Позже мы спустимся в искусстве, больше и больше мы находим оригинальные типы отступила от; до сих, в большейорнамент, например, Аравийского и мавританские, трудно обнаружить исходный тип, из которогоорнамент был путем последовательных умственные усилия развитых

Результаты (русский) 2:

Архитектура Египта эту особенность над всеми другими типами, что более древние памятник
тем совершеннее искусство. Все останки, с которыми мы познакомились выставочная египетского искусства в
состоянии упадка. Памятники установлены две тысячи лет до христианской эры образуются из
руин еще более древних и более совершенных зданий. Таким образом, мы проводили к периоду слишком далеко
от нашего времени, чтобы позволить нам открыть для себя никаких следов своего происхождения; и в то время мы можем проследить в непосредственной преемственности
греческий, римский, византийский, с его ответвлениями, арабский, мавританский и готический,
из этого великого родителя, мы должны верить архитектура Египетской, чтобы быть чистым оригинальный стиль, которые
возникли с цивилизацией в Центральной Африке *, пропускают через бесчисленных веков, в кульминационный момент
совершенства и состояние упадка, в котором мы его видим. Нижняя как это состояние, несомненно, является неизвестной
совершенствования египетского искусства, это далеко за пределы всего, что последовало после; Египтяне уступают только
себя. Во всех других стилей мы можем проследить стремительное восхождение от младенчества, округлые на какой-то ушедшей
стиль, в кульминационный момент совершенства, когда иностранное влияние было изменено или отбрасываются, в
период медленного, вялого спада, питаясь собственными элементами. В египетской у нас нет никаких следов
младенчества или любого иностранного влияния; и мы должны, следовательно, считают, что они пошли для вдохновения
прямой от природы. Эта точка зрения укрепляется, когда мы переходим к рассмотрению более особенно орнамент
из Египта; . виды несколько и природные виды, представление, но немного удален из типа
позже мы спускаемся в искусстве, все больше и больше мы находим оригинальные типы отступили от; до, во многом
орнаментом, таких как арабский и мавританский, трудно обнаружить исходный тип, от которого
орнамент была последовательными психических усилий развитых

Результаты (русский) 3:

Архитектура Египта, эта особенность всех других стилей, что более древний памятник
более идеальный - ст. Все по-прежнему, и мы знакомы выставка египетского искусства в
a. Памятников возведены две тысячи лет до христианской эры у
руины еще более древних и более совершенной зданий.Таким образом, мы живем в период слишком удаленных
из нашего времени для того, чтобы мы могли обнаружить следы его происхождения; и в то время как мы можем проследить в прямых правопреемства
греческой, римской, византийской, с ее разветвлениями, арабском, неоготика, и готического,
от этой великой родителей, мы должны верить архитектуры является чисто оригинальный стиль, который
Возникает в цивилизации в Центральной Африке * , прошло через бесчисленное количество людей всех возрастов, в которой завершится
совершенство и государство в котором мы его видим. Хуже этот несомненно является неизвестное
формализации египетского искусства, это далеко не все, что после ; египтян хуже только
себя. Во всех других стилей мы можем проследить быстрый подъем с младенчества,Округлено на некоторых ушедшей
style, в решающий момент совершенства, когда иностранного влияния были изменены или удалены, а
период медленного, нерешенность спад, кормление по своей собственной элементов. В египетской у нас нет никаких следов
ранней стадии разработки или любого иностранного влияния; и мы должны, следовательно, считаем, что они отправились для вдохновения
непосредственно из природы.Это мнение крепнет, когда мы будем рассматривать более особенно орнамент
Египта ; типы мало, и природных типа, представительства, но слегка удалены из типа.
позднее мы спускаться в области искусства, больше и больше мы этого исходного типа отступила от ; до, в много
орнамент, таких, как в Аравии и неоготика, трудно обнаружить тип оригинала из которых
Орнамент, сменявших друг друга психических усилий развитых