a. Only experienced persons should

a. Only experienced persons should carry out such work.
b. Safety harnesses must be worn.
c. Before going aloft or overside supporting equipment should be checked.
d. If possible, rig safety nets.
e. Tools should be carried and stored in suitable containers.

f. Wear suitable clothing, working shoes and hard hat.
g. When working overside always wear a life jacket in addition to a safety harness. Have a lifebuoy and line available on deck.
h. Never work alone, always have a man on Deck watching and able to quickly summon assistance.
i. No work should be done overside while vessel is underway.

Результаты (русский) 1:

а. только опытные лица должны выполнять такую работу.b. безопасности должны носить.c. перед aloft или overside вспомогательного оборудования должны быть проверены.d. Если возможно, установка систем социальной защиты.е. инструменты следует осуществляется и хранящиеся в соответствующих емкостях. f. Носите подходящую одежду, рабочую обувь и шлем.g. при работе overside в жизни всегда пиджаке наряду с ремнями безопасности. Есть спасательный круг и линия доступна на палубе.h. никогда не работать в одиночку, всегда есть человек, на палубе, наблюдая и способны быстро вызвать помощь.i. никакая работа должна проводиться overside пока судно идет.

Результаты (русский) 2:

. Только опытные люди должны выполнять такую ​​работу.
б. Страховочные пояса должны носить.
с. Прежде, чем идти вверх или борт вспомогательного оборудования должны быть проверены.
д. Если это возможно, безопасность установки сети.
д. Инструменты должны быть проведены и хранится в соответствующих контейнерах. е. Носите подходящую одежду, рабочие ботинки и шлем. г. При работе за бортом всегда носить спасательный жилет в дополнение к ремней безопасности. Есть Спасательный круг и линию доступной на палубе. ч. Никогда не работайте в одиночку, всегда есть человек, на палубе, наблюдая и возможность быстро вызвать помощь. я. Никакая работа не должно быть сделано за бортом, а судно идет полным ходом.

Результаты (русский) 3:

a. Только опытных лиц должны выполнять такой работы.
b. Безопасность жгуты проводов должны быть изношены.
c. Перед выездом метеоинформацию и интересы оказывает поддержку оборудования, должны быть проверены.
d. Если возможно, буровая установка систем социальной защиты.
e. Инструменты должны носить и хранить в подходящую емкость.

f. одежду, обувь и каска.
g.При работе интересы всегда надевайте спасательный жилет в дополнение к жгуту проводов. В круг и линии на палубе.
h. Никогда не работать самостоятельно, всегда мужчина на палубе просмотр и быстро мобилизовать помощь.
i. Работы не должно быть сделано интересы хотя судно.