John Ronald ("Ronald" to family and

John Ronald ("Ronald" to family and early friends) was born in Bloemfontein, South Africa, on January 3, 1892. His memories of Africa were slight but vivid, including a scary encounter with a large hairy spider, and influenced his later writing to some extent; slight, because on 15 February 1896 his father died, and he, his mother and his younger brother Hilary returned to England--the West Midlands. The West Midlands in Tolkien's childhood were a complex mixture of the grimly industrial Birmingham conurbation, and the quintessentially rural stereotype of England, Worcester and surrounding areas: Severn country, the land of the composers Elgar, Vaughan Williams and Gurney, and more distantly the poet A. E. Housman; it is also just across the border from Wales). Tolkien's life was split between these two: the then very rural hamlet of Sarehole, with its mill, just south of Birmingham; and darkly urban Birmingham itself, where he was eventually sent to King Edward's School. By then the family had moved to King's Heath, where the house backed onto a railway line- young Ronald's developing linguistic imagination was engaged by the sight of coal trucks going to and from South Wales bearing destinations like "Nantyglo", "Penrhiwceiber" and "Senghenydd". Then they moved to the somewhat more pleasant Birmingham suburb of Edgbaston.

Результаты (русский) 1:

Джон Рональд ( «Рональд» для семьи и ранних друзей) родился в Блумфонтейне, Южная Африка, 3 января 1892 г. Его воспоминания Африки были небольшие, но яркие, в том числе страшно столкновение с большим волосатым пауком, и повлияло на его позже письмо до некоторой степени; небольшой, потому что 15 февраля 1896 года его отец умер, и он, его мать и младший брат Хилари вернулись в Англию - Уэст-Мидлендс.
Уэст-Мидлендс в детстве Толкина был сложная смесь угрюмо промышленного Бирмингем агломерации, а квинтэссенция сельского стереотипа Англии, Вустер и прилегающих районов: Северн страны, земля композиторов Элгара, Vaughan Williams и Герните, и более отдаленный поэт Хаусман; это также только через границу из Уэльса). жизнь Толкина была разделена между этими двумя: тогда очень сельской деревушке Sarehole, с мельницей, только к югу от Бирмингема; и сам загадочно городской Бирмингем, где он был в конце концов послали в школу короля Эдуарда. К тому времени семья переехала в Кингзе-Хит, где дом поддержки на развивающемся лингвистическое воображение железной дороги LINE- молодого Рональда занимался зрелищем угольных машин собираются и из Южного Уэльса подшипника направления, как «Nantyglo»,
Потом они переехали в несколько более приятной пригороде Бирмингема Edgbaston.

Результаты (русский) 2:

Джон Рональд («Рональд» для семьи и ранних друзей) родился в Блумфонтейне, южная Африка, 3 января 1892 года. Его воспоминания об Африке были незначительными, но яркими, втомили страшную встречу с большим волосатым пауком, и повлияли на его более позднюю письменность в некоторой степени; незначительно, потому что 15 февраля 1896 года умер его отец, и он, его мать и его младший брат Хилари вернулись в Англию - Уэст-Мидлендс.
Уэст-Мидлендс в детстве Толкиена были сложной смесью мрачно промышленной агломерации Бирмингема, и квинтэссенцией сельских стереотипов Англии, Вустер и прилегающих районов: Северн страны, земля композиторов Элгар, Воган Уильямс и Герни, и более отдаленно поэт А. Е. Хаусман; это также только через границу с Уэльсом). Жизнь Толкиена была разделена между этими двумя: тогда очень сельских деревня Sarehole, с его мельницы, к югу от Бирмингема; и мрачно городского Бирмингема себя, где он был в конечном итоге отправлен в школу короля Эдуарда. К тому времени семья переехала в Хит короля, где дом поддержали на железнодорожной линии-молодой Рональда развивающихся лингвистическое воображение было занято при виде угольных грузовиков, идущих в и из южного Уэльса несущих направления, как "Nantyglo", "Penrhiwceiber" " и "Сенгенидд".
Затем они переехали в несколько более приятный пригород Бирмингема Edgbaston.

Результаты (русский) 3:

Джон Рональд ("Рональд" для семьи и бывших друзей) родился в бронфонтане, Южная Африка, 3 января 1892 года.его память об Африке была слабая, но очень живая, в том числе ужасная встреча с волосатым пауком, которая в некоторой степени повлияла на его последующее написание; очень слабая, поскольку 15 февраля 1896 года умер его отец, он, мать и брат Хиллари вернулись в центральную часть Великобритании.
симмидленд в детстве торгина был сложным смесью с бурно - бирмингемской промышленностью, а также с типичными сельскими моделями Англии, Вустера и его окрестностей: север, родина композитора Эльги, вон Вильямса и ГНИ, а также далекий поэт А.Е. хосман;Она также на границе Уэльса.жизнь торкина разделилась на две части: в то время была очень сельская деревня в селе сарехор, на юге Бирмингема была мельница, а сам черный город Бирмингем, в конце концов, был отправлен в школу короля Эдварда.К тому времени семья переехала в королевский Хит, где дом рухнул на железной дороге, где развивалось воображение молодого Рональда, который видел грузовики с углем, идущие в Южную Уэльс и перевозившиеся в южную часть Уэльса, куда направлялись "нантикеро", "пенсивебер" и "сенгнид".
потом они переехали в эдбастон в пригороде Бирмингема.